EN 16883:2017

Conservation of cultural heritage - Guidelines for improving the energy performance of historic buildings

This European Standard provides guidelines for sustainably improving the energy performance of historic buildings, e.g. historically, architecturally or culturally valuable buildings, while respecting their heritage significance. The use of this standard is not limited to buildings with statutory heritage designation, it applies to historic buildings of all types and ages.
This European Standard presents a normative working procedure for selecting measures to improve energy performance, based on an investigation, analysis and documentation of the building including its heritage significance. The procedure assesses the impact of those measures in relation to preserving the character-defining elements of the building.

Erhaltung des kulturellen Erbes - Leitlinien für die Verbesserung der energiebezogenen Leistung historischer Gebäude

Diese Europäische Norm stellt Leitlinien für die nachhaltige Verbesserung der energiebezogenen Leistung historischer Gebäude, d. h. historisch, architektonisch oder kulturell wertvoller Gebäude, unter Berücksichtigung ihrer Bedeutung für das kulturelle Erbe, bereit. Die Anwendung dieser Norm ist nicht auf Gebäude beschränkt, die unter gesetzlichem Denkmalschutz stehen, sondern gilt für historische Gebäude aller Arten und Alter.
Diese Europäische Norm stellt einen normativen Arbeitsablauf für die Auswahl von Maßnahmen zur Verbesserung der energiebezogenen Leistung auf Grundlage einer Untersuchung, Analyse und Dokumentation des Gebäudes und seiner kulturgeschichtlichen Bedeutung vor. Das Verfahren bewertet die Auswirkung dieser Maßnahmen im Zusammenhang mit der Erhaltung der charakteristischen Merkmale des Gebäudes.

Conservation du patrimoine culturel - Principes directeurs pour l'amélioration de la performance énergétique des bâtiments d'intérêt patrimonial

La présente Norme européenne fournit des lignes directrices pour améliorer de façon durable la performance énergétique des bâtiments d’intérêt patrimonial, par exemple des bâtiments possédant une valeur historique, architecturale ou culturelle, tout en respectant leur intérêt patrimonial. L'utilisation de la présente norme ne se limite pas aux bâtiments officiellement protégés en tant que patrimoine et/ou au titre des monuments historiques, mais s'applique aux bâtiments d’intérêt patrimonial de tous types et âges.
La présente Norme européenne présente une procédure de travail normative pour le choix des mesures permettant d'améliorer la performance énergétique, basée sur l'investigation, l'analyse et la documentation du bâtiment, y compris son intérêt patrimonial. La procédure évalue l'impact de ces mesures par rapport à la préservation des éléments caractéristiques du bâtiment.

Ohranjanje kulturne dediščine - Smernice za izboljšanje energetske učinkovitosti zgodovinskih stavb

Ta evropski standard določa smernice za izboljšanje energetske učinkovitosti zgodovinskih stavb, tj. zgodovinsko, arhitekturno ali kulturno pomembnih stavb, in zmanjšanje povezanih emisij toplogrednih plinov ob upoštevanju njihovega pomena dediščine. Uporaba tega standarda ni omejena na stavbe z zakonsko določenim varstvom dediščine, ampak se uporablja za zgodovinske stavbe vseh vrst in velikosti.
Ta evropski standard predstavlja normativni delovni postopek za izbiro ukrepov za izboljšanje energetske učinkovitosti na podlagi preiskave, analize in dokumentacije o stavbi in pomenu njene dediščine. Postopek ocenjuje vpliv tistih ukrepov, ki se nanašajo na ohranjanje karakternih elementov stavbe.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 16-May-2017
• Withdrawal Date: 29-Nov-2017
• ICS: 91.120.10 - Thermal insulation of buildings
• ICS: 97.195 - Items of art and handicrafts. Cultural property and heritage
• Technical Committee: CEN/TC 346 - Conservation of cultural property
• Drafting Committee: WG 17 - Management and monitoring of built heritage
• Current Stage: 9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
• Start Date: 02-Dec-2022
• Completion Date: 02-Dec-2022
• Ref Project: SIST EN 16883:2017 - Conservation of cultural heritage - Guidelines for improving the energy performance of historic buildings

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Erhaltung des kulturellen Erbes - Leitlinien für die Verbesserung der energiebezogenen Leistung von historisch, architektonisch oder kulturell wertvollen GebäudenConservation du patrimoine culturel - Principes directeurs pour l'amélioration de la performance énergétique des bâtiments d'intérêt patrimonialConservation of
cultural heritage - Guidelines for improving the energy performance of historic buildings97.195GHGLãþLQDItems of art and handicrafts. Cultural property and heritage91.120.10Toplotna izolacija stavbThermal insulation of buildings27.015VSORãQREnergy efficiency. Energy conservation in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16883:2017SIST EN 16883:2017en,fr,de01-julij-2017SIST EN 16883:2017SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 16883:2017



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16883
May
t r s y ICS
{ sä s t rä s râ
{ yä s { w English Version
Conservation of
cultural heritage æ Guidelines for improving the energy performance of historic buildings Conservation du patrimoine culturel æ Principes directeurs pour l 5amélioration de la performance énergétique des bâtiments d 5intérêt patrimonial
Erhaltung des kulturellen Erbes æ Leitlinien für die Verbesserung der energiebezogenen Leistung historischer Gebäude This European Standard was approved by CEN on
t r February
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s x z z uã t r s y ESIST EN 16883:2017



EN 16883:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 Introduction . 5 1 Scope . 6 2 Normative references . 6 3 Terms and definitions . 6 3.1 Terms related to buildings . 6 3.2 Terms related to heritage . 8 3.3 Terms related to documentation. 11 3.4 Terms related to energy . 11 4 General considerations . 13 4.1 Introduction . 13 4.2 Principles of building conservation . 13 4.3 Qualification requirements . 14 4.4 Sustainable management of historic buildings . 15 4.5 Existing building envelope and technical systems .
...