Conformity assessment - Vocabulary and general principles (ISO/IEC 17000:2004)

ISO/IEC 17000:2004 specifies general terms and definitions relating to conformity assessment, including the accreditation of conformity assessment bodies, and to the use of conformity assessment to facilitate trade. A description of the functional approach to conformity assessment is included as a further aid to understanding among users of conformity assessment, conformity assessment bodies and their accreditation bodies, in both voluntary and regulatory environments.
ISO/IEC 17000:2004 does not set out to provide a vocabulary for all of the concepts that may need to be used in describing particular conformity assessment activities. Terms and definitions are given only where the concept defined would not be understandable from the general language use of the term or where an existing standard definition is not applicable.

Konformitätsbewertung - Begriffe und allgemeine Grundlagen (ISO/IEC 17000:2004)

Diese Internationale Norm legt allgemeine Begriffe der Konformitätsbewertung, einschließlich der Akkreditierung von Konformitätsbewertungsstellen, und für die Anwendung der Konformitätsbewertung zur Förderung des Warenverkehrs fest. Der Anhang A enthält eine Beschreibung des funktionalen Ansatzes der Konformitätsbewertung und soll für den gesetzlich geregelten wie auch für den freiwilligen Bereich als weitere Hilfe gegenseitigen Verstehens unter den Anwendern der Konformitätsbewertung, Konformitätsbewertungsstellen und ihren Akkreditierungsstellen dienen.
Diese Internationale Norm dient nicht als Vokabular für alle Begriffe, die benötigt werden könnten, um alle Einzelheiten derbesondere Tätigkeiten der Konformitätsbewertung zu beschreiben. Benennungen und ihre Definitionen sind nur dann enthalten, wenn sich der Begriff nicht durch den allgemeinen Sprachgebrauch selbst erklärt oder wenn eine bereits bestehende genormte Definition nicht zutreffend ist.
ANMERKUNG 1   Die Anmerkungen zu den Definitionen verstehen sich als Klarstellungen oder als Beispiele zum besseren Verständnis der Begriffe. In bestimmten Fällen können dürfen die Anmerkungen aus sprachlichen Gründen in verschiedenen Sprachen unterschiedlich sein oder dürfen durch zusätzliche Anmerkungen ergänzt werden.
ANMERKUNG 2   Die Begriffe sind in einer systematischen Reihenfolge geordnet und in einem alphabetischen Stichwortverzeichnis erfasst. Eine Benennung in einer Definition oder Anmerkung, die an anderer Stelle definiert ist, ist fett gedruckt. Ihr folgt die in runde Klammern gesetzte Abschnittsnummer. Eine derartig fett gedruckte Benennung kann in der Definition durch ihre vollständige Definition ersetzt werden.

Evaluation de la conformité - Vocabulaire et principes généraux (ISO/IEC 17000:2004)

ISO/IEC 17000:2004 spécifie des termes généraux et leurs définitions relatifs à l'évaluation de la conformité, y compris l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité, et à l'utilisation de l'évaluation de la conformité pour faciliter le commerce. L'Annexe A comporte une description de l'approche fonctionnelle de l'évaluation de la conformité, destinée à apporter une aide complémentaire à la compréhension entre utilisateurs de l'évaluation de la conformité, organismes d'évaluation de la conformité et leurs organismes d'accréditation dans des contextes tant volontaires que réglementaires.
ISO/IEC 17000:2004 ne vise pas à établir un vocabulaire pour tous les concepts qu'il peut être nécessaire d'utiliser pour décrire des activités d'évaluation de la conformité particulières. Des termes et définitions ne sont donnés que dans le cas où l'utilisation du terme dans son sens courant ne permet pas la compréhension du concept en question ou lorsqu'une définition existante normalisée n'est pas applicable.

Ugotavljanje skladnosti – Slovar in splošna načela (enakovreden z ISO/IEC 17000:2004)

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
31-Oct-2004
Withdrawal Date
09-Jun-2020
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Completion Date
10-Jun-2020

Relations

Buy Standard

Standard
EN ISO IEC 17000:2005
English, French and Russian language
49 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
Standard – translation
EN ISO/IEC 17000:2005
Slovenian, English, German and French language
56 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI SIST EN ISO/IEC 17000:2005

STANDARD
januar 2005
Ugotavljanje skladnosti – Slovar in splošna načela (ISO/IEC 17000:2004)
(istoveten EN ISO/IEC 17000:2004)
Conformity assessment - Vocabulary and general principles (ISO/IEC 17000:2004)
ICS 01.040.03; 03.120.20 Referenčna številka
SIST EN ISO/IEC 17000:2005(en,fr,ru)
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN ISO/IEC 17000

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
November 2004
ICS 01.040.03; 03.120.20
Supersedes Clauses 12 to 17 of EN 45020:1998
English version
Conformity assessment - Vocabulary and general principles
(ISO/IEC 17000:2004)
Evaluation de la conformité - Vocabulaire et principes Konformitätsbewertung -Begriffe und allgemeine
généraux (ISO/IEC 17000:2004) Grundlagen (ISO/IEC 17000:2004)
This European Standard was approved by CEN and CENELEC on 8 August 2004.

CEN and CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving
this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning
such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN or CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN or CENELEC member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN and CENELEC members are the national standards bodies and national electrotechnical committees, respectively, of Austria,
Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.











CEN Management Centre: CENELEC Central Secretariat:
rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels rue de Stassart, 35  B-1050 Brussels
© 2004 CEN/CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO/IEC 17000:2004 E
worldwide for CEN national Members and for CENELEC
Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN ISO/IEC 17000:2004 (E)





Foreword


This document (EN ISO/IEC 17000:2004) has been prepared by Technical Committee
ISO/CASCO "Committee on conformity assessment" in collaboration with Technical Committee
CEN/CLC/TC 1 "Criteria for conformity assessment bodies", the secretariat of which is held by
SN.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by May 2005, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by May 2005.

This document supersedes Clauses 12 to 17 of EN 45020:1998.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.


Endorsement notice

The text of ISO/IEC 17000:2004 has been approved by CEN and CENELEC as EN ISO/IEC
17000:2004 without any modifications.

2

---------------------- Page: 3 ----------------------

INTERNATIONAL ISO/IEC
STANDARD 17000
NORME
First edition
Première édition
INTERNATIONALE
Первое издание
2004-11-01
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
СТАНДАРТ
Conformity assessment — Vocabulary
and general principles
Évaluation de la conformité —
Vocabulaire et principes généraux
Oценка соответствия. Cловарь и
общие принципы





Reference number
Numéro de référence
Номер ссылки
ISO/IEC 17000:2004(E/F/R)
©
 ISO 2004

---------------------- Page: 4 ----------------------

ISO/IEC 17000:2004(E/F/R)

©  ISO 2004
The reproduction of the terms and definitions contained in this International Standard is permitted in teaching manuals, instruction
booklets, technical publications and journals for strictly educational or implementation purposes. The conditions for such reproduction are:
that no modifications are made to the terms and definitions; that such reproduction is not permitted for dictionaries or similar publications
offered for sale; and that this International Standard is referenced as the source document.
With the sole exceptions noted above, no other part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or me
...

SLOVENSKI SIST EN ISO/IEC 17000

STANDARD
januar 2005












Ugotavljanje skladnosti – Slovar in splošna načela
(istoveten z EN ISO/IEC 17000:2004)

Conformity assessment – Vocabulary and general principles
(ISO/IEC 17000:2004)

Evaluation de la conformité – Vocabulaire et principes généraux
(ISO/IEC 17000:2004)

Konformitätsbewertung – Begriffe und allgemeine Grundlagen
(ISO/IEC 17000:2004)





















Referenčna oznaka
ICS 01.040.03; 03.120.20 SIST EN ISO/IEC 17000:2005 (sl,en,fr,de)


Nadaljevanje na straneh II in od 1 do 55



© 2005-12. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO/IEC 17000 : 2005
NACIONALNI UVOD

Standard SIST EN ISO/IEC 17000 (sl,en), Ugotavljanje skladnosti – Slovar in splošna načela
(ISO/IEC 17000:2004), 2005, ima status slovenskega standarda in je istoveten z evropskim
standardom EN ISO/IEC 17000 (en,fr,de), Conformity assessment – Vocabulary and general
principles (ISO/IEC 17000:2004), november 2004.

NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN ISO/IEC 17000:2004 je pripravil tehnični odbor ISO/CASCO "Odbor za
ugotavljanje skladnosti" v sodelovanju s tehničnim odborom CEN/CLC/TC 1 "Merila za organe za
ugotavljanje skladnosti", katerega sekretariat vodi SN.

Slovenski standard SIST EN ISO/IEC 17000:2005 je prevod evropskega standarda EN ISO/IEC
17000:2004. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni
evropski standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC
UGA Ugotavljanje skladnosti.
Odločitev za privzem tega standarda je dne 13.12.2005sprejel SIST/TC UGA Ugotavljanje skladnosti.
ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi standardi,
navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN ISO 9000:2004 Sistemi vodenja kakovosti – Osnove in slovar (ISO 9000:2000)
SIST EN ISO/IEC 17024:2004  Ugotavljanje skladnosti - Splošne zahteve za organe na področju
certificiranja osebja (ISO/IEC 17024:2003)
SIST EN ISO/IEC 17011:2004  Ugotavljanje skladnosti – Splošne zahteve za akreditacijske organe,
ki akreditirajo organe za ugotavljanje skladnosti (ISO/IEC
17011:2004)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– Privzem standarda EN ISO/IEC 17000 :2004
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropski" oziroma "mednarodni standard”, v
SIST EN ISO/IEC 17000:2005 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten z EN ISO/IEC 17000:2004 in je objavljen z dovoljenjem
  CEN
  Rue de Stassart 36
  1050 Bruselj
  Belgija

This national document is identical with EN ISO/IEC 17000:2004 and is published with the
permission of

  CEN
  Rue de Stassart, 36
  1050 Bruxelles
  Belgium
II

---------------------- Page: 2 ----------------------

EVROPSKI STANDARD EN ISO/IEC 17000
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM november 2004
ICS 01.040.03; 03.120.20 Nadomešča EN 45020:1998


Slovenska izdaja


Ugotavljanje skladnosti – Slovar in splošna načela
(ISO/IEC 17000:2004)

Conformity assessment – Evaluation de la conformité – Konformitätsbewertung –
Vocabulary and general Vocabulaire et principes Begriffe und allgemeine
principles généraux Grundlagen
(ISO/IEC 17000:2004) (ISO/IEC 17000:2004) (ISO/IEC 17000:2004)




Ta evropski standard sta CEN in CENELEC odobrila dne 8. avgusta 2004.

Člani CEN in CENELEC morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, s katerimi je
predpisano, da mora biti ta standard brez kakršnihkoli sprememb sprejet kot nacionalni standard.
Seznami najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri
centralnem sekretariatu ali članicah CEN ali CENELEC.

Evropski standardi obstajajo v treh izvirnih izdajah (nemški, angleški in francoski). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih članice CEN in CENELEC na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri
centralnem sekretariatu CEN, veljajo kot uradne izdaje.

Člani CEN in CENELEC so nacionalni organi za standarde in nacionalni elektrotehniški komiteji
Avstrije, Belgije, Cipra, Češke republike, Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Irske, Islandije,
Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske,
Portugalske, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.






CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung

CENELEC
Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki
European Committee for Elec
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.