EN 13782:2015

Temporary structure - Tents - Safety

This European Standard specifies safety requirements which need to be observed at design, calculation, manufacture, installation, maintenance, of mobile, temporary installed tents with more than 50 m2 ground area.
This European Standard applies also to multiple small tents which are normally not covered by this standard and will be installed close together and exceed 50 m2 in sum.
NOTE   Information is given in Annex C on Examination and Approval.

Fliegende Bauten - Zelte - Sicherheit

Diese Europäische Norm legt Sicherheitsanforderungen fest, die bei der Konstruktion, Berechnung, Fertigung, Montage und Wartung von mobilen, vorübergehend aufgebauten Zeltkonstruktionen mit einer Grundfläche von mehr als 50 m2 beachtet werden müssen.
Diese Norm gilt auch für Gruppen von üblicherweise nicht durch diese Norm abgedeckten kleinen Zelten, wenn diese nahe beieinander aufgebaut werden und die Gesamtfläche der Zeltgruppe mehr als 50 m2 beträgt.
ANMERKUNG   Informationen zu Prüfung und Zulassung werden im informativen Anhang C angegeben.

Structure temporaire - Tentes - Sécurité

La présente Norme européenne spécifie les exigences de sécurité devant être observées lors de la conception, du calcul, de la fabrication, de l'installation et de la maintenance des tentes mobiles installées temporairement ayant une surface au sol supérieure à 50 m2.
NOTE   Des informations concernant l’exploitation, l’examen et les essais sont données dans une annexe informative.
Ces tentes sont destinées à être installées et démontées plusieurs fois.

Začasne konstrukcije - Šotori - Varnost

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 21-Apr-2015
• Withdrawal Date: 30-Oct-2015
• ICS: 91.040.99 - Other buildings
• Technical Committee: CEN/TC 152 - Fairground and amusement park machinery and structures - Safety
• Drafting Committee: CEN/TC 152/WG 2 - Tents
• Ref Project: SIST EN 13782:2015 - Temporary structure - Tents - Safety

Relations

• Replaces: EN 13782:2005 - Temporary structures - Tents - Safety
• Effective Date: 29-Apr-2015

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Fliegende Bauten - Zelte - SicherheitStructure temporaire - Tentes - SécuritéTemporary structure - Tents - Safety91.040.99Druge stavbeOther buildingsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13782:2015SIST EN 13782:2015en,fr,de01-julij-2015SIST EN 13782:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST
EN 13782:20061DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13782
April 2015 ICS 91.040.99 Supersedes EN 13782:2005English Version
Temporary structure - Tents - Safety
Structure temporaire - Tentes - Sécurité
Fliegende Bauten - Zelte - Sicherheit This European Standard was approved by CEN on 5 March 2015.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13782:2015 ESIST EN 13782:2015

Pressure coefficients for closed tents of round shape . 31 Annex B (informative)
Special design and manufacture criteria and operation . 33 B.1 General . 33 B.2 Escape routes . 33 B.2.1 Common recommendations . 33 B.2.2 Design of emergency exits . 33 B.2.3 Layout of escape routes . 33 B.3 Stairs . 34 B.4 Burning behaviour . 34 B.5 Textile connection . 34 B.6 Heating and cooking systems . 34 B.7 Electrical equipment . 35 B.8 Fire extinguishers . 35 Annex C (informative)
Examination and approval . 36 C.1 Examination . 36 C.1.1 General . 36 C.1.2 Qualification . 36 C.2 Procedures for examination, test and approval . 36 C.2.1 General . 36 C.2.2 Identification . 36 C.2.3 Initial approval of tents . 37 C.2.3.1 General . 37 C.2.3.2 Review of design and construction docum
...

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Fliegende Bauten - Zelte - SicherheitStructure temporaire - Tentes - SécuritéTemporary structure - Tents - Safety91.040.99Druge stavbeOther buildingsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13782:2015SIST EN 13782:2015en,fr,de01-julij-2015SIST EN 13782:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST
EN 13782:20061DGRPHãþD
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
EN 13782
April 2015 ICS 91.040.99 Ersatz für EN 13782:2005Deutsche Fassung
Fliegende Bauten - Zelte - Sicherheit
Temporary structure - Tents - Safety
Structure temporaire - Tentes - Sécurité Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 5. März 2015 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2015 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 13782:2015 DSIST EN 13782:2015

Seite Vorwort .4 Einleitung .5 1 Anwendungsbereich .6 2 Normative Verweisungen .6 3 Begriffe .7 4 Allgemeine Anforderungen an Konstruktion, rechnerische Nachweise und Überprüfung .7 4.1 Bautechnische Unterlagen .7 4.2 Bau- und Betriebsbeschreibung .8 4.3 Konstruktionszeichnungen .8 5 Auswahl der Werkstoffe .8 5.1 Allgemeines .8 5.2 Auswahl von Verkleidungsmaterialien .8 5.3 Verbindung von Verkleidungsmaterialien .9 6 Grundsätze für die rechnerischen Nachweise .9 6.1 Allgemeines .9 6.2 Nachweise .9 7 Einwirkungen . 10 7.1 Allgemeines . 10 7.2 Ständige Einwirkungen . 10 7.3 Ersatzlast . 10 7.4 Veränderliche Einwirkungen . 10 7.4.1 Nutzlasten . 10 7.4.2 Windlasten . 11 7.4.3 Schneelasten . 14 7.4.4 Erdbebenlasten . 14 7.5 Lastkombinationen . 14 8 Standsicherheitsnachweise . 15 8.1 Allgemeines . 15 8.2 Nachweise gegen Kippen, Gleiten und Abheben . 15 8.2.1 Allgemeines . 15 8.2.2 Kippsicherheit . 16 8.2.3 Gleitsicherheit . 16 8.2.4 Abhebesicherheit . 17 8.3 Eigengewicht bei Zeltverkleidungen. 17 8.4 Konstruktionen mit Primärtragwerk . 17 8.4.1 Einbauten als Ballastierung zum Schutz gegen Windsoglasten . 17 8.4.2 Windverbände . 17 8.4.3 Windbedingte Kräfte der Verkleidungen auf die Konstruktion . 18 8.5 Membran- und Mastzelte . 18 8.5.1 Allgemeines . 18 8.5.2 Vorspannung . 19 8.5.3 Konstruktive Gestaltung der Membran . 19 8.6 Überprüfung der Tragfähigkeit technischer Textilien und deren Verbindungen . 19 8.7 Sicherheitsabstände, Sicherungen . 20 8.8 Nachspannen . 21 SIST EN 13782:2015

Druckbeiwerte für geschlossene runde Zeltkonstruktionen . 28 Anhang B (informativ)
Spezielle Kriterien für Konstruktion und Fertigung und Betrieb . 30 B.1 Allgemeines . 30 B.2 Rettungswege . 30 B.2.1 Allgemeine Empfehlungen . 30 B.2.2 Gestaltung der Notausgänge . 30 B.2.3 Führung der Rettungswege . 30 B.3 Treppen . 31 B.4 Brandverhalten . 31 B.5 Textilverbindungen . 31 B.6 Heiz- und Kochsysteme . 32 B.7 Elektrische Einrichtungen . 32 B.8 Feuerlöscher . 32 Anhang C (informativ)
Prüfung und Zulassung . 33 C.1 Prüfung . 33 C.1.1 Allgemeines . 33 C.1.2 Qualifikation . 33 C.2 Verfahren für Untersuchung, Prüfung und Zulassung . 33 C.2.1 Allgemeines . 33 C.2.2 Kennzeichnung . 34 C.2.3 Erstprüfung der Zeltkonstruktionen . 34 C.2.4 Untersuchungen nach Reparatur,
...