Execution of steel structures and aluminium structures - Part 4: Technical requirements for cold-formed structural steel elements and cold-formed structures for roof, ceiling, floor and wall applications

This European Standard specifies requirements for the execution, i.e. the manufacture and the installation, of cold-formed structural steel members and sheeting and cold-formed structures for roof, ceiling, floor, wall and cladding applications.
This European Standard applies to structures designed according to the EN 1993 series.
This European Standard applies to structural members and sheeting to be designed according to EN 1993 1 3.
This European Standard may be used for structures designed according to other design rules provided that conditions for execution comply with them and any necessary additional requirements are specified.
This European Standard also specifies requirements for the execution i.e. the manufacture and the installation of structures made from cold formed profiled sheeting for roof, ceiling, floor and wall applications under predominately static loading or seismic loading conditions and their documentation.
This European Standard covers sheeting of structural classes I and II according to EN 1993 1 3 used in structures.
This European Standard covers structural members of all structural classes according to EN 1993 1 3.
Structural sheeting are understood here to be:
-   profiled sheet, such as trapezoidal, sinusoidal or liner trays (Figure 1), or
Structural members are understood here to be:
-   members (linear profiled cross sections) that are produced by cold forming (Figure 2).
This European Standard also covers:
-   not welded built-up sections (Figure 2b and 2c);
-   cold-formed hollow sections including the welding of the longitudinal seam, not covered by EN 10219 1;
-   perforated, punctured and micro profiled sheeting and members;
NOTE 1   Welded built-up sections, are not covered, the execution provisions are given in EN 1090–2.
This European Standard also covers spacer constructions between the outer and inner or upper and lower skins for roofs, walls and ceilings made from cold-formed profiled sheeting and the connections and attachments of the afore mentioned elements as long as all are involved in load transfer.
This European Standard covers steel profiled sheeting for composite floors, e.g. during installation and in stage of pouring concrete.
Composite structural members where the interaction between dissimilar materials are an integral part of the structural behaviour such as sandwich panels and composite floors are not covered by this standard.
This European Standard does not cover the necessary analyses and detailing and execution rules for thermal insulation, moisture protection, noise control and fire protection.
This European Standard does not cover regulations of roof cladding and wall cladding, produced by traditional plumber methods or tinsmith methods.
Annex B of this standard concerns provisions which are not yet included in EN 1993 1 3. The guidelines in this annex may be wholly or partially superseded by future guidelines added to EN 1993.
This European Standard does not cover detailed requirements for water tightness or air permeability resistance and thermal aspects of sheeting.
NOTE 2   The structures covered in this standard can be for example
-   single- or multi-skin roofs, whereby the load-bearing structure (lower skin) or the actual roof covering (upper skin) or both consist of cold-formed structural members and sheeting;
-   single- or multi-skin walls whereby the load-bearing structure (inner skin), the actual cladding (outer skin) or both consist of cold-formed structural members and sheeting, or
-   trusses from cold formed members.
NOTE 3   Structures can consist of an assembly of structural members and sheeting made of steel according to EN 1090–4 and of aluminium according to EN 1090-5.

Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken - Teil 4: Technische Anforderungen an tragende, kaltgeformte Bauelemente aus Stahl und tragende, kaltgeformte Bauteile für Dach-, Decken-, Boden- und Wandanwendungen

Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an die Ausführung, d. h. Herstellung und Montage, von kaltgeformten, tragenden Bauteilen und Profiltafeln aus Stahl und kaltgeformten Tragwerken für Dach , Decken , Boden , Wand  und Bekleidungsanwendungen fest.
Diese Europäische Norm gilt für Tragwerke, die nach der Normenreihe EN 1993 bemessen sind.
Diese Europäische Norm gilt für tragende Bauteile und Profiltafeln, wie in EN 1993 1 3 definiert.
Diese Europäische Norm darf bei Tragwerken, die nach anderen Bemessungsregeln bemessen wurden, angewendet werden, vorausgesetzt, die Bedingungen für die Ausführung stimmen mit diesen überein und erforderliche zusätzliche Anforderungen sind festgelegt.
Diese Europäische Norm legt außerdem die Anforderungen an die Ausführung, d. h. Herstellung und Montage, von Tragwerken aus kaltgeformten Profiltafeln für Dach , Decken , Boden  und Wandanwendungen unter vorwiegend ruhenden oder seismischen Lastbedingungen und deren Dokumentation fest.
Diese Europäische Norm umfasst Profiltafeln der Konstruktionsklassen I und II nach EN 1993 1 3, die in Tragwerken verwendet werden.
Diese Europäische Norm gilt für tragende Bauteile aller Konstruktionsklassen nach EN 1993 1 3.
Als tragende Profiltafeln gelten an dieser Stelle:
-   Profiltafeln, z. B. Trapez-, Well-, oder Kassettenprofile (Bild 1), oder
Als tragende Bauteile gelten an dieser Stelle:
-   Bauteile (Querschnitte mit tragendem Profil), die durch Kaltumformen hergestellt werden (Bild 2).
Diese Europäische Norm umfasst außerdem:
-   nicht geschweißte, zusammengesetzte Querschnitte (Bild 2b und 2c);
-   kaltgeformte Hohlprofile, einschließlich Schweißung der Längsnaht, die nicht in EN 10219 1 behandelt sind;
-   perforierte, gelochte und mikroprofilierte Profiltafeln und Bauteile;
ANMERKUNG 1   Geschweißte, zusammengesetzte Querschnitte sind nicht im Anwendungsbereich enthalten,  die Ausführungsbestimmungen sind in EN 1090 2 enthalten.
Diese Europäische Norm umfasst außerdem Abstandhalterkonstruktionen zwischen Außen  und Innenschale oder Ober  und Unterschale für Dächer, Wände und Decken, die aus kaltgeformten Profiltafeln hergestellt wurden sowie die Verbindungen und Befestigungen der zuvor aufgeführten Bauteile, sofern sie zur Lastübertragung beitragen.
Diese Europäische Norm umfasst auch Stahlprofiltafeln für Verbunddecken, z. B. in deren Montage  und Betonagezustand.
Diese Norm umfasst keine Verbundkonstruktionen, bei denen die Wechselwirkung unterschiedlicher Werkstoffe integraler Bestandteil des Tragwerksverhaltens ist, z. B. Sandwich-Elemente und Verbunddecken.
Diese Europäische Norm umfasst keine erforderlichen Nachweise und Ausführungsregeln für Wärme , Feuchtigkeits , Schall  und Brandschutz.
Diese Europäische Norm beinhaltet keine Bestimmungen hinsichtlich Dachdeckung und Wandbekleidung, die durch herkömmliche Klempner  oder andere handwerkliche Verfahren hergestellt wurden.
Anhang B dieser Norm betrifft vom Planer zu berücksichtigende Bestimmungen, die bisher nicht in EN 1993 1 3 enthalten sind. Die Leitlinien in diesem Anhang werden zukünftig ganz oder teilweise durch Leitlinien ersetzt, die in EN 1993 noch zu ergänzen sind.
Diese Europäische Norm behandelt keine detaillierten Anforderungen an Wasser  oder Luftundurchlässigkeit und thermische Aspekte von Profiltafeln.
ANMERKUNG 2   Konstruktionen, die in dieser Norm behandelt werden, können beispielsweise sein:
-   einschalige  oder mehrschalige Dächer, wobei die tragende Konstruktion (Unterschale) oder die tatsächliche Dachdeckung (Oberschale) oder beide aus kaltgeformten Bauteilen und Profiltafeln bestehen;
-   einschalige  oder mehrschalige Wände, wobei die tragende Konstruktion (Innenschale) oder die tatsächliche Bekleidung (Außenschale) oder beide aus kaltgeformten Bauteilen und Profiltafeln bestehen; oder
-   Träger aus kaltgeformten Bauteilen.

Exécution des structures en acier et des structures en aluminium - Partie 4 : Exigences techniques pour éléments et structures en acier formés à froid pour applications en toiture, plafond, paroi verticale et plancher

La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives à l'exécution, c'est-à-dire à la fabrication et à l'installation, des profilés structuraux, des plaques et des éléments de structure, en acier formés à froid, pour des applications en toiture, plafond, plancher, paroi verticale et bardage.
La présente Norme européenne s'applique aux structures conçues conformément à l'EN 1993.
La présente Norme européenne s'applique aux profilés structuraux et aux plaques tels que définis dans l'EN 1993-1-3.
La présente Norme européenne peut être utilisée pour des structures conçues selon d'autres règles de conception sous réserve que les conditions d'exécution soient conformes à ces règles et que toutes les exigences supplémentaires nécessaires soient spécifiées.
La présente Norme européenne spécifie également les exigences relatives à l'exécution, c'est-à-dire à la fabrication et à l'installation, de structures constituées de plaques nervurées formées à froid pour des applications en toiture, plafond, plancher et mur, soumises à des charges essentiellement statiques ou à des charges sismiques, et à la documentation associée.
La présente Norme européenne couvre les plaques répondant aux classes de construction I et II selon l’EN 1993-1-3, utilisés en structures.
Par plaques structurales, on entend :
-   des tôles profilées à nervures trapézoïdales, sinusoïdales ou des plateaux (Figure 1).
Par profilés structuraux, on entend :
-   des éléments linéaires (profilés linéaires à section transversale constante) qui sont fabriqués par formage à froid (Figure 2).
La présente Norme européenne couvre également :
-   les profilés reconstitués non soudés (Figures 2b et 2c) ; ;  
-   les profils creux formés à froid comprenant un joint longitudinal soudé, non couverts par l'EN 10219-1 ;
-   les plaques nervurées perforées et micro-nervurées et les profilés perforés.
NOTE 1   Pour les profilés reconstitués soudés, qui ne sont pas couverts, les dispositions relatives à l'exécution sont données dans l'EN 1090-2.
La présente Norme européenne s’applique également aux écarteurs entre les peaux extérieure et intérieure ou supérieure et inférieure des toitures, murs et plafonds constitués de plaques nervurées formées à froid, ainsi qu’aux assemblages et fixations des éléments susmentionnés, dans la mesure où ils participent tous à la transmission des efforts.
La présente Norme européenne couvre les plaques nervurées en acier destinées aux planchers composites, par exemple durant l’installation et la phase de coulage du béton.
Les éléments structuraux mixtes dans lesquels l’interaction entre des matériaux différents fait partie intégrante du comportement structural, tels que les panneaux de type sandwich et les planchers mixtes, ne sont pas couverts par la présente norme.
La présente Norme européenne ne couvre pas les analyses et le dimensionnement détaillé nécessaires ni les règles d'exécution pour l'isolation thermique, la protection contre l'humidité, le contrôle du bruit et la protection incendie.
La présente Norme européenne ne couvre pas les règles relatives aux revêtements de toiture et de paroi verticale, en plomb ou en étain, réalisés par des techniques traditionnelles.
L'Annexe B de la présente norme concerne des dispositions qui ne figurent pas encore dans l’EN 1993-1-3. Les lignes directrices données dans cette annexe peuvent être totalement ou partiellement remplacées par les futures lignes directrices ajoutées à l'EN 1993.
La présente Norme européenne ne couvre pas les exigences détaillées relatives à l'imperméabilité ou à la perméabilité à l'air ni les aspects thermiques des plaques.
NOTE 2   Les structures traitées dans la présente norme peuvent être, par exemple :
(...)

Izvedba jeklenih in aluminijastih konstrukcij - 4. del: Tehnične zahteve za hladno oblikovane konstrukcijske jeklene elemente in hladno oblikovane konstrukcijske elemente za strešne, stropne, talne in stenske konstrukcije

Ta standard opredeljuje zahteve za izdelavo tankih, hladno oblikovanih jeklenih elementov ter izvedbo konstrukcij, izdelanih iz takšnih elementov (npr. strehe, obloge, stene, tla, stropi in strešne letve), pri pretežno statičnih obremenitvah in ustreznih zahtevah za dokumentacijo. Obravnava gradbene proizvode razreda I in II v skladu s standardom EN 1993-1-3, ki se uporabljajo v konstrukcijah.

General Information

Status
Published
Publication Date
30-Jan-2019
Withdrawal Date
30-Jan-2019
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Due Date
10-Feb-2016
Completion Date
04-Jul-2018

Buy Standard

Standard
EN 1090-4:2018 (EN) - BARVE na PDF-str 41
English language
91 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
Standard
EN 1090-4:2018 (DE) - BARVE na PDF-str 42
German language
96 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.RQVWUXNFLMVNHAusführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken - Teil 4: Technische Anforderungen an tragende, kaltgeformte Bauelemente aus Stahl und tragende, kaltgeformte Bauteile für Dach-, Decken-, Boden- und WandanwendungenExécution des structures en acier et des structures en aluminium - Partie 4 : Exigences techniques pour éléments et structures en acier formés à froid pour applications en toiture, plafond, paroi verticale et plancherExecution of steel structures and aluminium structures - Part 4: Technical requirements for cold-formed structural steel elements and cold-formed structures for roof, ceiling, floor and wall applications91.080.17Aluminijaste konstrukcijeAluminium structures91.080.13Jeklene konstrukcijeSteel structuresICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1090-4:2018SIST EN 1090-4:2018en,fr,de01-oktober-2018SIST EN 1090-4:2018SLOVENSKI

STANDARD
SIST EN 1090-4:2018
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1090-4
July
t r s z ICS
{ sä r s rä u râ
{ sä r z rä s uâ
{ sä r z rä s y English Version
Execution of steel structures and aluminium structures æ Part

vã Technical requirements for coldæformed structural steel elements and coldæformed structures for roofá ceilingá floor and wall applications Exécution des structures en acier et des structures en aluminium æ Partie

v ã Exigences techniques pour éléments et structures en acier formés à froid pour applications en toitureá plafondá paroi verticale et plancher

Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken æ Teil

vã Technische Anforderungen an tragendeá kaltgeformte Bauelemente aus Stahl und tragendeá kaltgeformte Bauteile für Dachæá Deckenæá Bodenæ und Wandanwendungen This European Standard was approved by CEN on

x February
t r s yä

egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä

translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä

CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels

t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN

s r { ræ vã t r s z ESIST EN 1090-4:2018

EN 1090-4:2018 (E) 2 Contents Page European foreword ................................................................................................................................................................ 7 1 Scope ............................................................................................................................................................................. 8 2 Normative references .......................................................................................................................................... 10 3 Terms, definitions, symbols and abbreviations ......................................................................................... 13 3.1 Terms and definitions ......................................................................................................................................... 13 3.2 Symbols and abbreviations ............................................................................................................................... 14 4 Specifications and documentation .................................................................................................................. 16 4.1 Execution Specification ....................................................................................................................................... 16 4.1.1 General ...................................................................................................................................................................... 16 4.1.2 Execution classes ................................................................................................................................................... 16 4.1.3 Layout drawings .................................................................................................................................................... 16 4.1.4 Geometrical tolerances ....................................................................................................................................... 17 4.2 Installer’s Documentation ................................................................................................................................. 18 4.2.1 General ...................................................................................................................................................................... 18 4.2.2 Quality documentation ....................................................................................................................................... 18 4.2.3 Safety of the erection works .............................................................................................................................. 18 4.3 Detailed traceability documentation ............................................................................................................. 18 4.4 Execution documentation .................................................................................................................................. 18 5 Constituent products ........................................................................................................................................... 18 5.1 General ...................................................................................................................................................................... 18 5.2 Identification, inspection documents and traceability ........................................................................... 19 5.3 Materials ................................................................................................................................................................... 19 5.4 Thickness tolerances ........................................................................................................................................... 21 5.5 Minimum nominal sheet thicknesses ............................................................................................................ 21 5.5.1 Profiled sheets ........................................................................................................................................................ 21 5.5.2 Structural members ............................................................................................................................................. 22 5.6 Geometrical tolerances ....................................................................................................................................... 22 5.7 Mechanical fasteners ........................................................................................................................................... 22 5.7.1 General ...................................................................................................................................................................... 22 5.7.2 Type of fasteners and materials ...................................................................................................................... 23 5.8 Accessories .............................................................................................................................................................. 24 5.9 Surface protection................................................................................................................................................. 24 5.10 External fire performance for roofing elements........................................................................................ 24 5.11 Reaction to fire ....................................................................................................................................................... 24 5.12 Resistance to fire ................................................................................................................................................... 24 5.13 Release of dangerous substances .................................................................................................................... 24 5.14 Lightning protection ............................................................................................................................................ 24 6 Manufacturing ........................................................................................................................................................ 24 6.1 General ...................................................................................................................................................................... 24 6.2 Identification .......................................................................................................................................................... 25 6.3 Cold forming ............................................................................................................................................................ 25 6.4 Cutting ....................................................................................................................................................................... 25 6.4.1 General ...................................................................................................................................................................... 25 6.4.2 Shearing and nibbling.......................................................................................................................................... 25 6.4.3 Thermal cutting ..................................................................................................................................................... 25 SIST EN 1090-4:2018

EN 1090-4:2018 (E) 3 6.5 Punching ................................................................................................................................................................... 25 6.5.1 General ...................................................................................................................................................................... 25 6.5.2 Execution .................................................................................................................................................................. 26 7 Welding ..................................................................................................................................................................... 27 7.1 Welding of customized cold rolled hollow sections .................................................................................. 27 7.1.1 General ...................................................................................................................................................................... 27 7.1.2 Qualification of welding procedures and welding personnel................................................................ 27 7.1.3 Geometrical tolerances ........................................................................................................................................ 28 7.1.4 Inspection and testing of welded custom cold rolled sections .............................................................. 28 7.2 Spot welding ............................................................................................................................................................ 28 7.3 Welding at the construction site ...................................................................................................................... 29 8 Mechanical fastening ............................................................................................................................................ 29 8.1 General ...................................................................................................................................................................... 29 8.2 Use of self-tapping and self-drilling screws ................................................................................................. 29 8.3 Use of blind rivets .................................................................................................................................................. 30 8.4 Use of cartridge fired pins .................................................................................................................................. 30 8.5 Attachment of cold formed structural members and sheeting to the supporting member ..................................................................................................................................................................... 31 8.5.1 Types of connections and attachments .......................................................................................................... 31 8.5.2 Attachment of profiled sheets to the supporting member transverse to the direction of span ........................................................................................................................................................................ 31 8.5.3 Attachment of profiled sheets to the supporting member parallel to the direction of sheeting’s span ....................................................................................................................................................... 33 8.5.4 Supporting member made of metal ................................................................................................................ 33 8.5.5 Supporting member made of timber or other wood-based materials ............................................... 33 8.5.6 Supporting member made of concrete or masonry .................................................................................. 33 8.6 Connecting profiled sheets ................................................................................................................................. 33 8.7 Edge distances and spacing of fasteners for sheeting .............................................................................. 34 8.7.1 General ...................................................................................................................................................................... 34 8.7.2 Edge spacings of webs of trapezoidal sheeting and liner tray profiles .............................................. 34 9 Erection ..................................................................................................................................................................... 34 9.1 General ...................................................................................................................................................................... 34 9.2 Site conditions ........................................................................................................................................................ 35 9.3 Training/instruction of installation personnel .......................................................................................... 35 9.4 Inspection of preceding works ......................................................................................................................... 35 9.5 Layout drawing ....................................................................................................................................................... 35 9.6 Tools required ........................................................................................................................................................ 36 9.7 Safety on site ............................................................................................................................................................ 36 9.8 Inspection of packaging and contents ............................................................................................................ 36 9.9 Storage ....................................................................................................................................................................... 36 9.10 Damaged structural members and sheeting and connecting devices ................................................ 37 9.11 Unloading, lifting gear/slings/straps ............................................................................................................. 37 9.12 Laying ......................................................................................................................................................................... 37 9.13 Direction of lay ....................................................................................................................................................... 38 9.14 Maintaining the cover width during installation ....................................................................................... 38 9.15 Condition after installation (swarf from drilling, fouling of surface, protective film wrap) .......................................................................................................................................................................... 38 9.16 Inspection after installation .............................................................................................................................. 38 9.17 Diaphragms .............................................................................................................................................................. 38 9.18 Protection against lightning .............................................................................................................................. 39 10 Surface protection ................................................................................................................................................. 39 SIST EN 1090-4:2018

EN 1090-4:2018 (E) 4 10.1 Corrosion protection............................................................................................................................................ 39 10.2 Cleaning and maintenance ................................................................................................................................. 40 10.2.1 Organic coated products ..................................................................................................................................... 40 10.2.2 Metallic coated products .................................................................................................................................... 40 10.2.3 Stainless steel ......................................................................................................................................................... 40 11 Geometrical tolerances ....................................................................................................................................... 40 11.1 General ...................................................................................................................................................................... 40 11.2 Tolerance types...................................................................................................................................................... 41 11.3 Essential tolerances ............................................................................................................................................. 41 11.3.1 General ...................................................................................................................................................................... 41 11.3.2 Manufacturing tolerances .................................................................................................................................. 41 11.3.3 Erection tolerances ............................................................................................................................................... 41 11.4 Functional tolerances .......................................................................................................................................... 42 12 Inspection, testing and correction .................................................................................................................. 42 12.1 General ...................................................................................................................................................................... 42 12.2 Structural members, profiled sheets and fasteners ................................................................................. 42 12.2.1 General ...................................................................................................................................................................... 42 12.2.2 Non-conforming products .................................................................................................................................. 42 12.3 Manufacturing: geometrical dimensions of manufactured structural members and sheeting..................................................................................................................................................................... 42 12.3.1 General ...................................................................................................................................................................... 42 12.3.2 Profiled sheets ........................................................................................................................................................ 42 12.3.3 Members ................................................................................................................................................................... 43 12.4 Inspection of the installed structure .............................................................................................................. 44 12.5 Inspection of fastening ........................................................................................................................................ 44 12.5.1 Self-tapping and self-drilling screws.............................................................................................................. 44 12.5.2 Blind rivets .............................................................................................................................................................. 44 12.5.3 Cartridge fired pins .............................................................................................................................................. 44 12.5.4 Bolted Connections ............................................................................................................................................... 44 Annex A (normative)

Basic requirements for profiled sheeting ....................................................................... 45 A.1 General ...................................................................................................................................................................... 45 A.2 Supporting members ........................................................................................................................................... 45 A.2.1 Materials ................................................................................................................................................................... 45 A.2.2 Shear forces/fixed points ................................................................................................................................... 45 A.3 Edges of laying area .............................................................................................................................................. 45 A.3.1 Longitudinal decking edge trims ..................................................................................................................... 45 A.3.2 Weakening of the cross section ........................................................................................................................ 46 A.3.3 Reinforcements and double layers ................................................................................................................. 46 A.3.4 Avoidance of ice damming ................................................................................................................................. 47 A.4 Building physics requirements ........................................................................................................................ 48 A.4.1 General ...................................................................................................................................................................... 48 A.4.2 Water permeability .............................................................................................................................................. 48 A.4.3 Thermal insulation ............................................................................................................................................... 48 A.4.4 Avoidance of condensation / moisture protection ................................................................................... 48 A.4.4.1 General ...................................................................................................................................................................... 48 SIST EN 1090-4:2018

EN 1090-4:2018 (E) 5 A.4.4.2 Measures against convection ............................................................................................................................ 49 A.4.5 Airborne sound insulation (Rw) ........................................................................................................................ 49 A.4.6 Sound absorption (w) ........................................................................................................................................ 49 A.4.7 Protection against lightning .............................................................................................................................. 49 A.5 Roof drainage .......................................................................................................................................................... 50 Annex B (normative)

Additional design requirements for profiled sheeting .............................................. 52 B.1 General ...................................................................................................................................................................... 52 B.2 Serviceability ........................................................................................................................................................... 52 B.3 Widths of supports ................................................................................................................................................ 52 B.4 Supports made of concrete or masonry ........................................................................................................ 53 B.5 Eccentric attachments .......................................................................................................................................... 54 B.6 Stiffening of liner trays ........................................................................................................................................ 55 B.7 Walkability ............................................................................................................................................................... 56 B.7.1 Walkability during installation ........................................................................................................................ 56 B.7.2 Walkability and access after installation ...................................................................................................... 56 B.7.3 Test “Walkability” .................................................................................................................................................. 56 B.8 Moment-resisting connection ........................................................................................................................... 58 B.9 Rotational restraint .............................................................................................................................................. 60 B.10 Cantilevers ............................................................................................................................................................... 60 B.11 Openings in laying area ....................................................................................................................................... 62 Annex C (informative)

Documentation ....................................................................................................................... 65 Annex D (normative)

Geometrical toleran
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 1090-4:2018
01-oktober-2018

Izvedba jeklenih in aluminijastih konstrukcij - 4. del: Tehnične zahteve za hladno

oblikovane konstrukcijske jeklene elemente in hladno oblikovane konstrukcijske
elemente za strešne, stropne, talne in stenske konstrukcije

Execution of steel structures and aluminium structures - Part 4: Technical requirements

for cold-formed structural steel elements and cold-formed structures for roof, ceiling, floor

and wall applications
Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken - Teil 4: Technische
Anforderungen an tragende, kaltgeformte Bauelemente aus Stahl und tragende,
kaltgeformte Bauteile für Dach-, Decken-, Boden- und Wandanwendungen

Exécution des structures en acier et des structures en aluminium - Partie 4 : Exigences

techniques pour éléments et structures en acier formés à froid pour applications en

toiture, plafond, paroi verticale et plancher
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1090-4:2018
ICS:
91.080.13 Jeklene konstrukcije Steel structures
91.080.17 Aluminijaste konstrukcije Aluminium structures
SIST EN 1090-4:2018 en,fr,de

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 1090-4:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 1090-4:2018
EN 1090-4
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
Juli 2018
NORME EUROPÉENNE
ICS 91.010.30; 91.080.13; 91.080.17
Deutsche Fassung
Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken
- Teil 4: Technische Anforderungen an tragende, kaltgeformte
Bauelemente aus Stahl und tragende, kaltgeformte Bauteile
für Dach-, Decken-, Boden- und Wandanwendungen

Execution of steel structures and aluminium structures Exécution des structures en acier et des structures en

- Part 4: Technical requirements for cold-formed aluminium - Partie 4 : Exigences techniques pour

structural steel elements and cold-formed structures éléments et structures en acier formés à froid pour

for roof, ceiling, floor and wall applications applications en toiture, plafond, paroi verticale et

plancher
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 6. Februar 2017 angenommen.

Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter

denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand

befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC-Management-

Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.

Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen

Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem

Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen

jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland,

Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz,

Serbien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und

Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum: Rue de la Science 23, B-1040 Brüssel

© 2018 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN 1090-4:2018 D

Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 1090-4:2018
EN 1090-4:2018 (D)
Inhalt
Seite

Europäisches Vorwort .......................................................................................................................................................... 6

1 Anwendungsbereich ............................................................................................................................................... 7

2 Normative Verweisungen ................................................................................................................................... 10

3 Begriffe, Formelzeichen und Abkürzungen ................................................................................................. 12

3.1 Begriffe ...................................................................................................................................................................... 12

3.2 Symbole und Abkürzungen ................................................................................................................................ 14

4 Vorschriften und Dokumentation ................................................................................................................... 15

4.1 Ausführungsunterlagen ...................................................................................................................................... 15

4.1.1 Allgemeines ............................................................................................................................................................. 15

4.1.2 Ausführungsklassen ............................................................................................................................................. 16

4.1.3 Verlegepläne............................................................................................................................................................ 16

4.1.4 Geometrische Toleranzen .................................................................................................................................. 17

4.2 Dokumentation der Montage ............................................................................................................................ 18

4.2.1 Allgemeines ............................................................................................................................................................. 18

4.2.2 Dokumentation der Montagequalität ............................................................................................................ 18

4.2.3 Sicherheit der Montagearbeiten ...................................................................................................................... 18

4.3 Detaillierte Dokumentation der Rückverfolgbarkeit .............................................................................. 18

4.4 Ausführungsdokumentation ............................................................................................................................. 18

5 Ausgangsprodukte ................................................................................................................................................ 18

5.1 Allgemeines ............................................................................................................................................................. 18

5.2 Identifizierbarkeit, Prüfbescheinigungen und Rückverfolgbarkeit ................................................... 19

5.3 Werkstoffe ................................................................................................................................................................ 19

5.4 Grenzabmaße der Dicke...................................................................................................................................... 21

5.5 Mindestnennblechdicken ................................................................................................................................... 21

5.5.1 Profiltafeln ............................................................................................................................................................... 21

5.5.2 Tragende Bauteile ................................................................................................................................................. 22

5.6 Geometrische Toleranzen .................................................................................................................................. 22

5.7 Mechanische Verbindungselemente............................................................................................................... 22

5.7.1 Allgemeines ............................................................................................................................................................. 22

5.7.2 Arten von Befestigungselementen und Werkstoffen ............................................................................... 23

5.8 Zubehör ..................................................................................................................................................................... 24

5.9 Oberflächenschutz ................................................................................................................................................ 24

5.10 Leistungskriterien für das Verhalten bei Brand von außen bei Dachkonstruktionen ................ 24

5.11 Brandverhalten ...................................................................................................................................................... 24

5.12 Feuerbeständigkeit ............................................................................................................................................... 24

5.13 Freisetzen gefährlicher Stoffe ........................................................................................................................... 25

5.14 Blitzschutz ................................................................................................................................................................ 25

6 Herstellung............................................................................................................................................................... 25

6.1 Allgemeines ............................................................................................................................................................. 25

6.2 Identifizierbarkeit ................................................................................................................................................. 25

6.3 Kaltumformen ......................................................................................................................................................... 25

6.4 Schneiden ................................................................................................................................................................. 25

6.4.1 Allgemeines ............................................................................................................................................................. 25

6.4.2 Scherschneiden und Nibbeln ............................................................................................................................. 26

6.4.3 Thermisches Schneiden ...................................................................................................................................... 26

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 1090-4:2018
EN 1090-4:2018 (D)

6.5 Stanzen ...................................................................................................................................................................... 26

6.5.1 Allgemeines ............................................................................................................................................................. 26

6.5.2 Ausführung .............................................................................................................................................................. 26

7 Schweißen ................................................................................................................................................................ 27

7.1 Schweißen von individuell hergestellten, kaltgewalzten Hohlprofilen ............................................ 27

7.1.1 Allgemeines ............................................................................................................................................................. 27

7.1.2 Qualifizierung von Schweißverfahren und Schweißpersonal .............................................................. 28

7.1.3 Geometrische Toleranzen .................................................................................................................................. 29

7.1.4 Kontrolle und Prüfung von geschweißten nach Maß kaltgewalzten Profilen ................................ 29

7.2 Widerstandspunktschweißen .......................................................................................................................... 29

7.3 Schweißen auf der Baustelle ............................................................................................................................. 29

8 Mechanisches Verbinden .................................................................................................................................... 30

8.1 Allgemeines ............................................................................................................................................................. 30

8.2 Einsatz von gewindefurchenden Schrauben und Bohrschrauben ...................................................... 30

8.3 Einsatz von Blindnieten ...................................................................................................................................... 31

8.4 Einsatz von Setzbolzen ........................................................................................................................................ 31

8.5 Befestigung von kaltgeformten tragenden Bauteilen und Profiltafeln mit der

Unterkonstruktion ................................................................................................................................................ 32

8.5.1 Arten von Verbindungen .................................................................................................................................... 32

8.5.2 Befestigung der Profiltafeln mit der Unterkonstruktion quer zur Spannrichtung ....................... 32

8.5.3 Befestigung der Profiltafeln mit der Unterkonstruktion parallel zur Spannrichtung der

Profiltafel .................................................................................................................................................................. 34

8.5.4 Unterkonstruktion aus Metall .......................................................................................................................... 34

8.5.5 Unterkonstruktion aus Holz oder Holzwerkstoffen ................................................................................. 34

8.5.6 Unterkonstruktion aus Beton oder Mauerwerk ........................................................................................ 34

8.6 Verbindung von Profiltafeln .............................................................................................................................. 35

8.7 Rand- und Zwischenabstände von Verbindungselementen für Profiltafeln ................................... 35

8.7.1 Allgemeines ............................................................................................................................................................. 35

8.7.2 Randabstände bei Trapezprofilen und Kassettenprofilen ..................................................................... 36

9 Montage ..................................................................................................................................................................... 36

9.1 Allgemeines ............................................................................................................................................................. 36

9.2 Baustellenbedingungen ...................................................................................................................................... 36

9.3 Schulung/Anleitung von Baupersonal ........................................................................................................... 37

9.4 Kontrolle vorangegangener Arbeiten ............................................................................................................ 37

9.5 Verlegepläne ........................................................................................................................................................... 37

9.6 Erforderliche Werkzeuge ................................................................................................................................... 37

9.7 Sicherheit auf der Baustelle............................................................................................................................... 37

9.8 Kontrolle von Verpackung und Inhalt ........................................................................................................... 38

9.9 Lagerung ................................................................................................................................................................... 38

9.10 Beschädigte tragende Bauteile, Profiltafeln und Verbindungselemente ......................................... 39

9.11 Entladen, Hebezeuge/Seile/Gurte ................................................................................................................... 39

9.12 Verlegen .................................................................................................................................................................... 39

9.13 Verlegerichtung ..................................................................................................................................................... 39

9.14 Einhaltung der Überdeckungsbreite beim Einbau .................................................................................... 39

9.15 Zustand nach der Montage (Bohrspäne, Oberflächenbeschmutzung, Schutzfolie) ...................... 39

9.16 Abnahme nach der Montage .............................................................................................................................. 40

9.17 Schubfelder .............................................................................................................................................................. 40

9.18 Blitzschutz ................................................................................................................................................................ 41

10 Oberflächenschutz ................................................................................................................................................ 41

10.1 Korrosionsschutz................................................................................................................................................... 41

10.2 Reinigung und Wartung ...................................................................................................................................... 41

10.2.1 Organisch beschichtete Produkte ................................................................................................................... 41

10.2.2 Produkte mit metallischem Überzug ............................................................................................................. 42

10.2.3 Nichtrostender Stahl ............................................................................................................................................ 42

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 1090-4:2018
EN 1090-4:2018 (D)

11 Geometrische Toleranzen .................................................................................................................................. 42

11.1 Allgemeines ............................................................................................................................................................. 42

11.2 Toleranzkategorien .............................................................................................................................................. 42

11.3 Grundlegende Toleranzen .................................................................................................................................. 43

11.3.1 Allgemeines ............................................................................................................................................................. 43

11.3.2 Herstelltoleranzen ................................................................................................................................................ 43

11.3.3 Montagetoleranzen ............................................................................................................................................... 43

11.4 Ergänzende Toleranzen ...................................................................................................................................... 43

12 Kontrollen, Prüfungen und Nachbesserung................................................................................................. 44

12.1 Allgemeines ............................................................................................................................................................. 44

12.2 Tragende Bauteile, Profiltafeln und Verbindungselemente .................................................................. 44

12.2.1 Allgemeines ............................................................................................................................................................. 44

12.2.2 Nichtkonforme Produkte .................................................................................................................................... 44

12.3 Herstellung: geometrische Maße der gefertigten tragenden Bauteile und Profiltafeln ............. 44

12.3.1 Allgemeines ............................................................................................................................................................. 44

12.3.2 Profiltafeln ............................................................................................................................................................... 44

12.3.3 Bauteile ..................................................................................................................................................................... 45

12.4 Kontrolle des montierten Tragwerks ............................................................................................................ 46

12.5 Kontrolle von Verbindungselementen .......................................................................................................... 46

12.5.1 Gewindeformende Schrauben .......................................................................................................................... 46

12.5.2 Blindniete ................................................................................................................................................................. 46

12.5.3 Setzbolzen ................................................................................................................................................................ 46

12.5.4 Verbindungen mit metrischen Schrauben ................................................................................................... 46

Anhang A (normativ) Grundanforderungen an Profiltafeln ................................................................................ 47

A.1 Allgemeines ............................................................................................................................................................. 47

A.2 Unterkonstruktionen ........................................................................................................................................... 47

A.2.1 Werkstoffe ................................................................................................................................................................ 47

A.2.2 Scherkräfte/Festpunkte ...................................................................................................................................... 47

A.3 Randausbildung der Verlegefläche ................................................................................................................. 47

A.3.1 Dachrandabschluss in Längsrichtung ............................................................................................................ 47

A.3.2 Querschnittsschwächungen ............................................................................................................................... 48

A.3.3 Aussteifungen und Doppellagen ...................................................................................................................... 48

A.3.4 Vermeidung von Eisschanzen ........................................................................................................................... 49

A.4 Bauphysikalische Anforderungen ................................................................................................................... 50

A.4.1 Allgemeines ............................................................................................................................................................. 50

A.4.2 Wasserdurchlässigkeit ........................................................................................................................................ 50

A.4.3 Wärmedämmung ................................................................................................................................................... 50

A.4.4 Vermeidung von Tauwasser/Feuchteschutz ............................................................................................... 50

A.4.5 Luftschalldämmung (R ) ................................................................................................................................... 51

A.4.6 Schallabsorption (α ) ......................................................................................................................................... 51

A.4.7 Blitzschutz ................................................................................................................................................................ 51

A.5 Dachentwässerung ................................................................................................................................................ 52

Anhang B (normativ) Sonderanforderungen an Profiltafeln .............................................................................. 54

B.1 Allgemeines ............................................................................................................................................................. 54

B.2 Gebrauchstauglichkeit ......................................................................................................................................... 54

B.3 Auflagerbreiten ...................................................................................................................................................... 55

B.4 Unterkonstruktion aus Beton oder Mauerwerk ........................................................................................ 55

B.5 Exzentrische Verbindungen............................................................................................................................... 57

B.6 Aussteifung von Kassettenprofilen ................................................................................................................. 58

B.7 Begehbarkeit ........................................................................................................................................................... 58

B.7.1 Begehbarkeit während der Montage .............................................................................................................. 58

B.7.2 Begehbarkeit und Zugang nach der Montage .............................................................................................. 58

B.7.3 Prüfung der Begehbarkeit .................................................................................................................................. 59

B.8 Biegesteifer Stoß .................................................................................................................................................... 60

---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 1090-4:2018
EN 1090-4:2018 (D)

B.9 Drehbettung ............................................................................................................................................................ 63

B.10 Auskragende Profile ............................................................................................................................................. 63

B.11 Öffnungen in der Verlegefläche ........................................................................................................................ 65

Anhang C (informativ) Dokumentation ....................................................................................................................... 68

Anhang D (normativ) Geometrische Toleranzen ..................................................................................................... 69

D.1 Allgemeines ..............................................................
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.