EN 1127-1:2007
(Main)Explosive atmospheres - Explosion prevention and protection - Part 1: Basic concepts and methodology
Explosive atmospheres - Explosion prevention and protection - Part 1: Basic concepts and methodology
This European Standard specifies methods for the identification and assessment of hazardous situations leading to explosion and the design and construction measures appropriate for the required safety. This is achieved by:
hazard identification;
risk assessment;
reduction of risk;
information for use.
The safety of equipment, protective systems and components can be achieved by eliminating of hazards and/or limiting the risk, i.e. by:
a) design without using safeguarding;
b) safeguarding;
c) communication links if necessary to convey information to the user;
d) any other precautions.
Measures in accordance with a) (prevention) and b) (protection) against explosions are dealt with in Clause 6, measures according to c) against explosions are dealt with in Clause 7. Measures in accordance with d) are not specified in this European Standard. They are dealt with in EN ISO 12100-1:2003, Clause 5.
The preventive and protective measures described in this European Standard will not provide the required level of safety unless the equipment, protective systems and components are operated within their intended use and are installed and maintained according to the relevant codes of practice or requirements.
This standard specifies general design and construction methods to help designers and manufacturers in achieving explosion safety in the design of equipment, protective systems and components.
This European Standard is applicable to any equipment, protective systems and components intended to be used in potentially explosive atmospheres, under atmospheric conditions. These atmospheres can arise from flammable materials processed, used or released by the equipment, protective systems and components or from materials in the vicinity of the equipment, protective systems and components and/or from the materials of construction of the equipment, protective systems and components.
This European Standard is applicable to equipment, protective systems and compon
Explosionsfähige Atmosphären - Explosionsschutz - Teil 1: Grundlagen und Methodik
Diese Europäische Norm legt Methoden zum Erkennen und Beurteilen von gefährlichen Situationen, die zu
Explosionen führen können, fest und beschreibt geeignete Planungs- und Fertigungsmaßnahmen, um die
erforderliche Sicherheit zu erreichen. Dies wird erreicht durch:
⎯ Erkennen von Gefährdungen;
⎯ Beurteilen des Risikos;
⎯ Reduzierung des Risikos;
⎯ Benutzerinformation.
Die Sicherheit von Geräten, Schutzsystemen und Komponenten kann durch das Beseitigen von Gefährdungen
und/oder die Begrenzung des Risikos erreicht werden durch:
a) konstruktive Maßnahmen ohne Verwendung von technischen Schutzmaßnahmen;
b) technische Schutzmaßnahmen;
c) Kommunikationselemente, soweit erforderlich, um Informationen an den Benutzer weiterzugeben;
d) andere Vorsichtsmaßnahmen.
Explosionsschutzmaßnahmen nach a) (Vorbeugung) und b) (Schutz) werden in Abschnitt 6 behandelt, Maßnahmen
nach c) in Abschnitt 7. Maßnahmen nach d) sind in dieser Europäischen Norm nicht festgelegt;
letztere werden in EN ISO 12100:2003, Abschnitt 5 behandelt.
Die in dieser Europäischen Norm beschriebenen Schutzmaßnahmen führen nur dann zu der erforderlichen
Sicherheit, wenn die Geräte, Schutzsysteme und Komponenten bestimmungsgemäß betrieben und entsprechend
den für sie geltenden Regeln oder Vorschriften installiert und gewartet werden.
Diese Europäische Norm gibt allgemeine Methoden für Entwurf und Ausführung an, um Konstrukteure und
Hersteller bei Entwurf und Ausführung von Geräten, Schutzsystemen und Komponenten in Bezug auf den
Explosionsschutz zu unterstützen.
Diese Europäische Norm gilt für alle Geräte, Schutzsysteme und Komponenten, die bestimmungsgemäß in
explosionsgefährdeten Bereichen unter atmosphärischen Bedingungen eingesetzt werden. Solche Bereiche
können vorliegen, wenn brennbare Stoffe verarbeitet, verwendet oder von den Geräten, Schutzsystemen und
Komponenten freigesetzt werden. Sie können auch auftreten in der Umgebung von Geräten, Schutzsystemen
und Komponenten sowie durch
Atmosphères explosives - Prévention de l'explosion et protection contre l'explosion - Partie 1: Notions fondamentales et méthodologie
La présente norme européenne spécifie les méthodes qui permettent d'identifier et d'évaluer les situations dangereuses conduisant à l'explosion, ainsi que les mesures de conception et de construction appropriées pour la sécurité requise. Cette sécurité est obtenue :
en identifiant les phénomènes dangereux ;
en appréciant les risques ;
en réduisant les risques ;
en produisant des informations pour l'utilisation.
La sécurité des appareils, systèmes de protection et composants, peut être atteinte par l'élimination des phénomènes dangereux et/ou la limitation des risques, par :
a) une conception ne nécessitant pas de dispositif de protection ;
b) des dispositifs de protection ;
c) si nécessaire, des moyens de communication pour transmettre des informations à l'utilisateur ;
d) toute autre précaution.
Les mesures contre les explosions correspondant à a) (prévention) et b) (protection) sont traitées dans l'Article 6, les mesures contre les explosions correspondant à c) sont traitées dans l'Article 7, tandis que les mesures correspondant à d) ne sont pas spécifiées dans cette norme européenne. Elles sont prises en compte dans l'Article 5 de l'EN ISO 121001:2003.
Les mesures de prévention et de protection décrites dans cette norme européenne procureront le niveau de sécurité requis à condition que les appareils, systèmes de protection et composants fonctionnent pour l'utilisation conforme à leur destination et soient installés et entretenus conformément aux codes d'utilisation ou aux prescriptions appropriés.
La présente norme spécifie les méthodes générales de conception et de construction pour aider les concepteurs et les constructeurs à atteindre la sécurité contre l'explosion dans la conception des appareils, systèmes de protection et composants.
Cette norme européenne est applicable à tout type d'appareil, système de protection et composant destiné à être utilisé en atmosphères explosibles.
Eksplozivne atmosfere - Preprečevanje eksplozije in zaščita - 1. del: Osnovni pojmi in metodologija
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Explosive atmospheres - Explosion prevention and protection - Part 1: Basic concepts and methodologyAtmospheres explosives - Prévention de l'explosion et protection contre l'explosion - Partie 1 : Notions fondamentales et méthodologieExplosionsfähige Atmosphären - Explosionsschutz - Teil 1: Grundlagen und MethodikTa slovenski standard je istoveten z:EN 1127-1:2007SIST EN 1127-1:2008en,fr,de13.230Varstvo pred eksplozijoExplosion protectionICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1127-1:200801-februar-2008
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1127-1November 2007ICS 29.260.20Supersedes EN 1127-1:1997
English VersionExplosive atmospheres - Explosion prevention and protection -Part 1: Basic concepts and methodologyAtmosphères explosives - Prévention de l'explosion etprotection contre l'explosion - Partie 1: Notionsfondamentales et méthodologieExplosionsfähige Atmosphären - Explosionsschutz - Teil 1:Grundlagen und MethodikThis European Standard was approved by CEN on 21 October 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2007 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1127-1:2007: E
EN 1127-1:2007 (E) 2 Contents Page Foreword.4 Introduction.5 1 Scope.6 2 Normative references.7 3 Terms and definitions.7 4 Hazard identification.8 4.1 General.8 4.2 Combustion properties.8 4.3 Ignition requirements.9 4.4 Explosion behaviour.9 5 Elements of risk assessment.9 5.1 General.9 5.2 Determining the amount and likelihood of an occurrence of an explosive atmosphere.10 5.3 Determining the presence of effective ignition sources.11 5.4 Estimating the possible effects of an explosion.16 6 Risk reduction.16 6.1 Fundamental principles.16 6.2 Avoidance or reduction of the amount of explosive atmosphere.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.