EN 764-1:2015/FprA1:2016

Pressure equipment - Part 1: Vocabulary

This European Standard specifies terms and definitions to be used for pressure equipment and assemblies within the scope of European Directives on pressure equipment.
It may be applied to other pressure equipment.

Druckgeräte - Teil 1: Vokabular

Equipement sous pression - Partie 1: Vocabulaire

Tlačna oprema - 1. del: Slovar - Dopolnilo A1

General Information

• Status: Not Published
• ICS: 01.040.23 - Fluid systems and components for general use (Vocabularies)
• ICS: 23.020.30 - Pressure vessels, gas cylinders
• Technical Committee: CEN/TC 54 - Unfired pressure vessels
• Drafting Committee: CEN/TC 54/WG 51 - A - Overall co-ordination, scope of standard and vessel classification
• Current Stage: 5060 - Closure of Vote - Formal Approval
• Start Date: 04-May-2016
• Due Date: 07-Jul-2017
• Completion Date: 04-May-2016
• Directive: 97/23/EC - Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Ref Project: SIST EN 764-1:2015/kFprA1:2016 - Pressure equipment - Part 1: Vocabulary

Relations

• Merged Into: EN 764-1:2015+A1:2016 - Pressure equipment - Part 1: Vocabulary
• Effective Date: 18-Jan-2023
• Amends: EN 764-1:2015 - Pressure equipment - Part 1: Vocabulary
• Effective Date: 28-Oct-2015

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 764-1:2015/kFprA1:2016
01-marec-2016
7ODþQDRSUHPDGHO6ORYDU'RSROQLOR$
Pressure equipment - Part 1: Vocabulary
Druckgeräte - Teil 1: Vokabular
Equipement sous pression - Partie 1: Vocabulaire
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 764-1:2015/FprA1:2016
ICS:
01.040.23 7HNRþLQVNLVLVWHPLLQVHVWDYQL Fluid systems and
GHOL]DVSORãQRUDER6ORYDUML components for general use
(Vocabularies)
23.020.30 7ODþQHSRVRGHSOLQVNH Pressure vessels, gas
MHNOHQNH cylinders
SIST EN 764-1:2015/kFprA1:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 764-1:2015/kFprA1:2016

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 764-1:2015/kFprA1:2016


FINAL DRAFT
EUROPEAN STANDARD
EN 764-1:2015
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
FprA1
February 2016
ICS 01.040.23; 23.020.30
English Version

Pressure equipment - Part 1: Vocabulary
Equipement sous pression - Partie 1: Vocabulaire Druckgeräte - Teil 1: Vokabular
This draft amendment is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical
Committee CEN/TC 54.

This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 764-1:2015. If this draft becomes an amendment,
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 764-1:2015/FprA1:2016:2016 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 764-1:2015/kFprA1:2016
EN 764-1:2015/FprA1:2016 (E)
Contents
Page
European foreword . 3
1 Addition of a new Annex B, Multilingual list of terms . 4

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 764-1:2015/kFprA1:2016
EN 764-1:2015/FprA1:2016 (E)
European foreword
This document (EN 764-1:2015/FprA1:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 54
“Unfired pressure vessels”, the secretariat of which is held by BSI.
This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 764-1:2015/kFprA1:2016
EN 764-1:2015/FprA1:2016 (E)
1 Addition of a new Annex B, Multilingual list of terms
Insert a new Annex B as follows:
"
4

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 764-1:2015/kFprA1:2016
EN 764-1:2015/FprA1:2016 (E)
Annex B
(informative)

Multilingual list of terms

Sub-clause English French German [Column for national language]


3.1 Terms related to design Termes généraux Allgemeine Begriffe

3.1.1 ambient temperature température de l’environnement Umgebungstemperatur

3.1.2 assembly ensemble Baugruppe

3.1.3 cryogenic applications applications cryogéniques kryogene Einsatzbereiche

3.1.4 design validation validation de la conception Entwurfsbestätigung

3.1.5 fluid fluide Fluid

3.1.6 hazard category catégorie de risque Gefahrenkategorie

3.1.7 joint coefficient coefficient de joint Schweißnahtfaktor

3.1.8 main pressure bearing parts parties principales sous pression hauptdrucktragende Teile
maximum allowable température maximale
3.1.9 maximal zulässige Temperatur
temperature, TSmax admi
...