EN 1093-7:1998+A1:2008

Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 7: Separation efficiency by mass, ducted outlet

This European Standard specifies a test rig method for the measurement of the separation efficiency by mass of air cleaning systems, operating under defined conditions. The method shall apply to systems that clean air of aerosols (smoke, dust, fume, mist), vapour or gas with defined air inlet and air outlet which can be connected to measurement ducts.
Measurement of the separation efficiency by mass of an air cleaning system for an intended use can serve for the:
a)   evaluation of the performance of an air cleaning system;
b)   evaluation of the improvement of the air cleaning system;
c)   comparison of air cleaning systems;
d)   ranking of air cleaning systems according to their separation efficiency by mass;
e)   determination of the state of the art of air cleaning systems of the same intended use with respect to their separation efficiency by mass.

Sicherheit von Maschinen - Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen - Teil 7: Masseabscheidegrad, definierter Auslass

Diese Europäische Norm legt ein Prüfstandverfahren zur Messung des Masseabscheidegrades von Luftreinigungssystemen fest, wobei die Maschinen unter festgelegten Bedingungen betrieben werden. Das Verfahren wird für Systeme angewendet, die die Luft von Aerosolen (Stäuben, Rauchen, Nebel), Dämpfen oder Gasen reinigen und mit definiertem Lufteinlass und Luftauslass ausgerüstet sind, die mit einem Messkanal verbunden werden können.
Die Messung des Masseabscheidegrades eines Luftreinigungssystems für eine bestimmungsgemäße Verwendung kann dienen:
a)   zur Bewertung des Betriebsverhaltens eines Luftreinigungssystems;
b)   zur Bewertung von Verbesserungsmaßnahmen an einem Luftreinigungssystem;
c)   zum Vergleich von Luftreinigungssystemen;
d)   zum Einordnen von Luftreinigungssystemen entsprechend ihrem Masseabscheidegrad;
zur Bestimmung des Standes der Technik von Luftreinigungssystemen für den gleichen Verwendungs-   zweck in Bezug auf ihren Masseabscheidegrad.

Sécurité des machines - Evaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air - Partie 7: Efficacité massique de séparation, sortie raccordée

La présente norme européenne décrit une méthode de mesurage sur banc d'essai de l'efficacité massique de
séparation des épurateurs d'air fonctionnant dans des conditions définies. Cette méthode doit s'appliquer aux
séparateurs d’aérosols (poussières, fumées, brouillards), de vapeurs ou de gaz, dont l'entrée et la sortie d'air peuvent
être raccordées à un conduit de mesurage.
Le mesurage de l'efficacité massique de séparation d'un épurateur d'air pour une utilisation normale peut être
utilisé pour :
a) l'évaluation des performances d'un épurateur ;
b) l'évaluation des améliorations apportées à cet épurateur ;
c) la comparaison de différents épurateurs ;
d) le classement des épurateurs en fonction de l'efficacité massique de séparation ;
e) la détermination de l'état de la technique des épurateurs d'air pour ce qui concerne leur efficacité massique
de séparation.

Varnost strojev - Vrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak - 7. del: Učinkovitost ločitve po masi, kanaliziran izpuh

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 15-Jul-2008
• ICS: 13.040.40 - Stationary source emissions
• Technical Committee: CEN/TC 114 - Safety of machinery
• Drafting Committee: CEN/TC 114/WG 15 - Emission of airborne hazardous substances from machines
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 16-Jun-2021
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: SIST EN 1093-7:2000+A1:2008 - Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 7: Separation efficiency by mass, ducted outlet

Relations

• Merged From: EN 1093-7:1998 - Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 7: Separation efficiency by mass, ducted outlet
• Effective Date: 18-Jan-2023

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Sicherheit von Maschinen - Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen - Teil 7: Masseabscheidegrad, definierter AuslassSécurité des machines - Evaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air - Partie 7: Efficacité massique de séparation, sortie raccordéeSafety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 7: Separation efficiency by mass, ducted outlet13.110Varnost strojevSafety of machinery13.040.40Stationary source emissionsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1093-7:1998+A1:2008SIST EN 1093-7:2000+A1:2008en,fr,de01-december-2008SIST EN 1093-7:2000+A1:2008SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 1093-7:2000+A1:2008



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1093-7:1998+A1
July 2008 ICS 13.040.40 Supersedes EN 1093-7:1998 English Version
Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 7: Separation efficiency by mass, ducted outlet
Sécurité des machines - Evaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air - Partie 7: Efficacité massique de séparation, sortie raccordée
Sicherheit von Maschinen - Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen - Teil 7: Masseabscheidegrad, definierter Auslass This European Standard was approved by CEN on 4 September 1998 and includes Amendment 1 approved by CEN on 8 June 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels © 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1093-7:1998+A1:2008: ESIST EN 1093-7:2000+A1:2008



EN 1093-7:1998+A1:2008 (E) 2 Contents Page Foreword.3 Introduction.4 1 Scope.4 2 Normative references.4 3 Definitions.5 4 Principle.5 5 Description of the test arrangement.5 6 Operation of the air cleaning system.6 7 Procedure.6 8 Expression of results.6 9 Test report.7 Annex ZA (informative)
!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC".8 Annex ZB (informative)
!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC".9 Bibliography.
...