EN 16654:2015

Child protective products - Consumer fitted finger protection devices for doors - Safety requirements and test methods

This European Standard specifies requirements and test methods for consumer fitted finger protection devices intended to be mounted on hinged doors in the domestic environment inside buildings in order to prevent crushing injuries to children as a result of the door closing.
A finger protection product is based on at least one of three protection methods: hazard shielding, shut prevention or shut controlling.
NOTE 1   Products intended to maintain the door in a fixed position and friction hinges are not covered by this European Standard.
NOTE 2   Finger protection devices intended to be installed by professionals or that are an integral part of the door system are beyond the scope of this European Standard.

Kinderschutzprodukte - Vom Verbraucher anzubringende Fingerschutzvorrichtungen für Türen - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren

Diese Europäische Norm legt die Anforderungen und Prüfverfahren von für die private Nutzung bestimmte Fingerschutzvorrichtungen fest, die vom Verbraucher in Innenräumen an Drehflügeltüren befestigt werden, um Verletzungen von Kindern durch Quetschen von Fingern beim Schließen der Tür zu verhindern.
Ein Fingerschutzprodukt beruht auf mindestens einem der drei Schutzverfahren: Abschirmen von Gefährdungsstellen, Vermeiden des Schließens oder kontrolliertes Schließen einer Tür.
ANMERKUNG 1   Produkte, die dafür vorgesehen sind, die Tür in einer feststehenden Position zu halten, sowie Reibscharniere werden in der vorliegenden Europäischen Norm nicht behandelt.
ANMERKUNG 2   Fingerschutzvorrichtungen, die dafür vorgesehen sind, von Fachbetrieben eingebaut zu werden, oder die ein fester Bestandteil des Türsystems sind, liegen außerhalb des Anwendungsbereichs dieser Europäischen Norm.

Articles pour la sécurité des enfants - Dispositifs de protection des doigts à monter soi-même et destinés à être installés sur des portes - Exigences de sécurité et méthodes d'essai

La présente Norme européenne spécifie les exigences et les méthodes d'essai relatives aux dispositifs de protection des doigts à monter soi-même et destinés à être installés sur des portes à charnières dans un environnement domestique à l’intérieur des bâtiments afin d'éviter aux enfants toute blessure due à un écrasement lors de la fermeture de la porte.
Tout produit de protection des doigts est basé sur au moins une des trois méthodes de protection suivantes : écran anti-risque, prévention de fermeture ou contrôle de fermeture.
NOTE 1   Les produits destinés à maintenir la porte dans une position fixe et les charnières à friction ne sont pas couverts par la présente Norme européenne.
NOTE 2   Les dispositifs de protection des doigts prévus pour être installés par des professionnels, ou qui font partie intégrante de la porte, sont hors du domaine d'application de la présente Norme.

Izdelki za zaščito otrok - Izdelki, ki jih potrošniki namestijo na vrata za zaščito prstov - Varnostne zahteve in preskusne metode

Ta standard določa zahteve in preskusne metode za izdelke, ki jih potrošniki v gospodinjstvih namestijo na vrata za zaščito prstov, da se prepreči možnost nastanka zmečkanin pri otrocih.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 10-Nov-2015
• ICS: 91.060.50 - Doors and windows
• ICS: 97.190 - Equipment for children
• Technical Committee: CEN/TC 252 - Child use and care articles
• Drafting Committee: CEN/TC 252/WG 4 - Early learning and protection
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 22-Oct-2021
• Directive: 2001/95/EC - Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety
• Ref Project: SIST EN 16654:2016 - Child protective products - Consumer fitted finger protection devices for doors - Safety requirements and test methods

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Kinderschutzprodukte - Vom Verbraucher anzubringende Fingerschutzprodukte für Türen - Sicherheitstechnische Anforderungen und PrüfverfahrenArticles pour la sécurité des enfants - Dispositifs de protection des doigts à monter soi-même et destinés à être installés sur des portes - Exigences de sécurité et méthodes d'essaiChild protective products - Consumer fitted finger protection devices for doors - Safety requirements and test methods97.190Otroška opremaEquipment for childrenICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16654:2015SIST EN 16654:2016en,fr,de01-februar-2016SIST EN 16654:2016SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16654
November
t r s w ICS
{ sä r x rä w râ
{ yä s { r English Version
Child protective products æ Consumer fitted finger protection devices for doors æ Safety requirements and test methods Articles pour la sécurité des enfants æ Dispositifs de protection des doigts à monter soiæmême et destinés à être installés sur des portes æ Exigences de sécurité et méthodes d 5essai
Kinderschutzprodukte æ Vom Verbraucher anzubringende Fingerschutzvorrichtungen für Türen æ Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren This European Standard was approved by CEN on
s t September
t r s wä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey andUnited Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s w CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s x x w vã t r s w ESIST EN 16654:2016

Flowchart of test procedure . 15 Bibliography . 16
Key 1 hinge 2 hinge face of the door leaf 3 handle edge of the door leaf 4 frame face of the door leaf 5 hinge edge of the door leaf 6 door frame Figure 1 — Illustration of terms describing parts of a door and a frame 4 Requirements 4.1 General requirements The finger protection device shall maintain its mechanical properties throughout its expected lifetime taking into account the relevant climatic conditions. The manufacturer shall indicate the type(s) of doors including the thickness and the materials (e.g. aluminium, PVC, wood) for which the finger protection device is suitable. If appropriate, the manufacturer shall ensure that fixings provided with the finger protection device intended to attach it to the door leaf and/or the door frame (e.g. adhesive tape, screws) are suitable for the recommended material(s). The manufacturer shall specify the maximum opening angle of the door leaf for which the hazard shielding device is suitable. SIST EN 16654:2016
...