EN 16281:2013
(Main)Child protective products - Consumer fitted child resistant locking devices for windows and balcony doors - Safety requirements and test methods
Child protective products - Consumer fitted child resistant locking devices for windows and balcony doors - Safety requirements and test methods
This European Standard specifies requirements and test methods for locking devices fitted by consumers for restricting the opening of windows and balcony doors by children younger than 51 months and intended to prevent the passage of young children.
Devices that only lock the window in its completely closed position are excluded from the scope of this standard.
NOTE Child resistant locking devices intended to be installed by professionals are beyond the scope of this standard; for such products refer to EN 13126-5.
Kinderschutzprodukte - Vom Verbraucher anzubringende kindersichernde Verschlussvorrichtungen für Fenster und Balkontüren - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen und Prüfverfahren für Verriegelungsvorrichtungen fest, die vom Ver¬braucher befestigt werden, um das Öffnen von Fenstern und Balkontüren durch Kinder unter 51 Monaten zu vermeiden, und die dazu vorgesehen sind, den Durchgang kleiner Kinder zu verhindern.
Vorrichtungen, die das Fenster nur in seiner vollständig geschlossenen Stellung verriegeln, fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Norm.
ANMERKUNG Kindergesicherte Verriegelungsvorrichtungen, die dafür vorgesehen sind, von Fachbetrieben eingebaut zu werden, liegen außerhalb des Anwendungsbereichs dieser Norm, siehe EN 13126-5 für derartige Produkte.
Articles pour la sécurité des enfants - Dispositifs de blocage des fenêtres et des portes-fenêtres à l'épreuve des enfants et à monter soi-même - Exigences de sécurité et méthodes d'essai
La présente Norme européenne spécifie les exigences et les méthodes d’essai relatives aux dispositifs de blocage, à monter soi-même, limitant l’ouverture des fenêtres et des porte-fenêtres par des enfants âgés de moins de 51 mois et destinés à empêcher le passage de jeunes enfants.
Les dispositifs qui bloquent uniquement la fenêtre dans sa position complétement fermée sont exclus du domaine d’application de la présente Norme.
NOTE Les dispositifs de blocage à l’épreuve des enfants prévus pour être installés par des professionnels sont hors du domaine d’application de la présente Norme, pour de tels produits se référer à l’EN 13126-5.
Izdelki za zaščito otrok - Zapirala za okna in balkonska vrata, ki jih potrošniki namestijo za varnost otrok - Varnostne zahteve in preskusne metode
Ta evropski standard določa zahteve in preskusne metode za zapirala, ki jih potrošniki namestijo, da bi otrokom, mlajšim od 51 mesecev, omejili odpiranje oken in balkonskih vrat in preprečili prehod otrok. Zapirala, ki okno samo zaklenejo v popolnoma zaprtem položaju, so izključena iz področja uporabe tega standarda.
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.HKinderschutzprodukte - Von Verbrauchern anzubringende kindergesicherte Verriegelungsvorrichtungen für Fenster und Balkontüren - Sicherheitstechnische Anforderungen und PrüfverfahrenArticles pour la sécurité des enfants - Dispositifs de blocage des fenêtres et des portes de balcon á l'épreuve des enfants et á monter soi-même - Exigences de sécurité et méthodes d'essaiChild protective products - Consumer fitted child resistant locking devices for windows and balcony doors - Safety requirements and test methods97.190Otroška opremaEquipment for children91.060.50Vrata in oknaDoors and windowsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16281:2013SIST EN 16281:2013en,fr,de01-februar-2013SIST EN 16281:2013SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16281
January 2013 ICS 91.060.50; 97.190 English Version
Child protective products - Consumer fitted child resistant locking devices for windows and balcony doors - Safety requirements and test methods
Articles pour la sécurité des enfants - Dispositifs de blocage des fenêtres et des portes-fenêtres à l'épreuve des enfants et à monter soi-même - Exigences de sécurité et méthodes d'essai
Kinderschutzprodukte - Vom Verbraucher anzubringende kindersichernde Verschlussvorrichtungen für Fenster und Balkontüren - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren This European Standard was approved by CEN on 10 November 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16281:2013: ESIST EN 16281:2013
Flowchart of test procedure . 23Bibliography . 24SIST EN 16281:2013
EN ISO 4287, Geometrical product specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Terms, definitions and surface texture parameters (ISO 4287) EN ISO 4892-2, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 2: Xenon-arc lamps (ISO 4892-2) EN ISO 6508-1, Metallic materials — Rockwell hardness test — Part 1: Test method (scales A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) (ISO 6508-1) 3 Terms and Definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 ball spherical, ovoid, or ellipsoidal object, usually but not always designed or intended to be thrown, hit, kicked, rolled, dropped or bounced Note 1 to entry: The term 'ball' also includes any multisided object formed by at least 48 connecting planes into a generally spherical, ovoid or ellipsoidal shape. 3.2 burr roughness, caused by not cleanly severing or finishing the material 3.3 child resistant
difficult to be operated by children younger than 51 months
3.4 cord style locking device locking device made of a slender flexible material such as woven or knitted string, plastic textile tape or wire SIST EN 16281:2013
3.6 suction cup means of temporarily attaching an object to a smooth surface made of soft, flexible, polymeric material, normally having a circular base which adheres to the surface when pressed against it, and in this way creates a vacuum 4 Requirements 4.1 Child protective functions 4.1.1 General The release mechanism of the locking device shall be protected against unintentional opening by young children. It shall either: a) require the use of a specifically designed removable device or removable tool (e.g. a key); or b) comply with the child panel test requirements in 4.1.2. The removable device or removable tool shall be removable in the restricted and closed/locked position of the window or balcony door.
It is recommended that locking devices be capable of easy operation by adults including people with special needs. 4.1.2 Requirements concerning the child panel test 4.1.2.1 General The locking device shall comply with either 4.1.2.2 or 4.1.2.3.
NOTE The minimum number of children required in the sequential test depends on how many children can open the child resistant mechanism. This number can be as low as 30. 4.1.2.2 Test panel of 200 children If the full test panel of 200 children is used when testing in accordance with 5.4, the following requirements shall be met: a) at least 85 % of the children in the test panel shall be unable to disengage the locking device within the first 5 min without a demonstration, and b) at least 80 % of the children in the test panel shall be unable to disengage the locking device within another 5 min after a demonstration has been given to those children unable to disengage the device in the first 5 min. 4.1.2.3 Sequential test – less than 200 children If the full test panel is not used when testing in accordance with 5.4, the result is obtained from completing Figure 1 and Figure 2 as follows: a) The result of the test is a failure if the child succeeds in disengaging the locking device. SIST EN 16281:2013
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.HKinderschutzprodukte - Von Verbrauchern anzubringende kindergesicherte Verriegelungsvorrichtungen für Fenster und Balkontüren - Sicherheitstechnische Anforderungen und PrüfverfahrenArticles pour la sécurité des enfants - Dispositifs de blocage des fenêtres et des portes de balcon á l'épreuve des enfants et á monter soi-même - Exigences de sécurité et méthodes d'essaiChild protective products - Consumer fitted child resistant locking devices for windows and balcony doors - Safety requirements and test methods97.190Otroška opremaEquipment for children91.060.50Vrata in oknaDoors and windowsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16281:2013SIST EN 16281:2013en,fr,de01-februar-2013SIST EN 16281:2013SLOVENSKI
STANDARD
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
EN 16281
Januar 2013 ICS 91.060.50; 97.190 Deutsche Fassung
Kinderschutzprodukte - Vom Verbraucher anzubringende kindersichernde Verschlussvorrichtungen für Fenster und Balkontüren - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
Child protective products - Consumer fitted child resistant locking devices for windows and balcony doors - Safety requirements and test methods
Articles pour la sécurité des enfants - Dispositifs de blocage des fenêtres et des portes-fenêtres à l'épreuve des enfants et à monter soi-même - Exigences de sécurité et méthodes d'essai Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 10. November 2012 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2013 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 16281:2013 DSIST EN 16281:2013
Ablaufdiagramm des Prüfverfahrens . 22 Literaturhinweise . 23
EN 71-1:2011, Sicherheit von Spielzeug — Teil 1: Mechanische und physikalische Eigenschaften EN ISO 4287, Geometrische Produktspezifikation (GPS) — Oberflächenbeschaffenheit: Tastschnitt-verfahren — Benennungen, Definitionen und Kenngrößen der Oberflächenbeschaffenheit (ISO 4287) EN ISO 4892-2, Kunststoffe — Künstliches Bestrahlen oder Bewittern in Geräten — Teil 2: Xenonbogen-lampen (ISO 4892-2) EN ISO 6508-1, Metallische Werkstoffe — Härteprüfung nach Rockwell — Teil 1: Prüfverfahren (Skalen A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) (ISO 6508-1) 3 Begriffe Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Ball kugel-, ei- oder ellipsenförmiger Gegenstand, der üblicherweise, aber nicht immer, zum Werfen, Schlagen, Kicken, Rollen, Fallenlassen oder Springen konstruiert oder bestimmt ist Anmerkung 1 zum Begriff: Die Benennung „Ball“ schließt auch alle mehrseitigen Gegenstände ein, die durch Verbin-den von mindestens 48 Ebenen eine hauptsächlich kugelförmige, eiförmige oder ellipsenförmige Form bilden. 3.2 Grat Rauheit, die durch nicht ordnungsgemäßes Abtrennen oder Endbearbeiten des Materials entsteht 3.3 kindergesichert schwer von Kindern unter 51 Monaten zu betätigen 3.4 Verriegelungsvorrichtung in Bandausführung Verriegelungsvorrichtung, die aus einem schmalen, flexiblen Material gefertigt ist, wie einer gewebten oder gewirkten Schnur, einem Kunststofftextilband oder Draht 3.5 Verriegelungsvorrichtung Vorrichtung, die den Öffnungswinkel eines Fensters oder einer Balkontür bis auf eine festgelegte Position begrenzt 3.6 Saugnapf Mittel zur vorübergehenden Befestigung eines Objektes an einer glatten Oberfläche, gefertigt aus einem weichen, flexiblen, polymeren Material, üblicherweise mit einem runden Sockel, welcher sich beim Anpressen durch Bildung eines Vakuums an der Oberfläche festsaugt SIST EN 16281:2013
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.