prEN 17984-6
(Main)Assistance dogs - Part 6: Accessibility and Universal Access
Assistance dogs - Part 6: Accessibility and Universal Access
This European standard specifies requirements and recommendations for the accessibility of public and private spaces and universal access for assistance dog teams in an active status.
The accessibility requirements and recommendations for assistance dog teams in this European standard are applicable across the full spectrum of the built environment both indoor and outdoor (e.g. social service, medical and educational facilities, public institutions, cultural venues, sporting venues, hotel accommodation, public transport, parks, nature reserves).
The purpose of this European standard is to improve the accessibility for assistance dog teams ensuring their rights under the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, so that they have the same opportunities as all citizens and can participate independently in all areas of life.
This European standard provides:
• Specific requirements of assistance dog teams to support accessibility and to achieve universal access.
• Responsibilities of assistance dog teams to enhance the public acceptance of assistance dogs.
• Guidance for specific services and areas to be accessed.
• Guidance for the implementation of accessibility measures at public and private bodies responsible for the built environment including transport and travel systems.
This European standard includes all private spaces, where public is generally admitted, or where public can be accommodated (e.g. office buildings, waiting rooms, common areas of apartment buildings).
This European standard may be applied to improve accessibility of assistance dog teams in the workplace.
This European standard may be applied to assistance dogs in training and puppies preparing for an assistance dog role.
Assistenzhunde - Teil 6: Barrierefreiheit und universeller Zugang
Dieses Dokument legt Anforderungen an und Empfehlungen für die Barrierefreiheit öffentlicher und privater Räume und den universellen Zugang für Assistenzhundeteams im aktiven Zustand fest.
Die in diesem Dokument enthaltenen Anforderungen an und Empfehlungen für die Barrierefreiheit von Assistenzhundeteams sind für das gesamte Spektrum der gebauten Umwelt, sowohl im Innen- als auch im Außenbereich (z. B. Dienstleistungen im sozialen Bereich, medizinische und Bildungseinrichtungen, öffentliche Einrichtungen, kulturelle Einrichtungen, Sportstätten, Hotelunterkünfte, öffentliche Verkehrsmittel, Parks, Naturschutzgebiete) anwendbar.
Das Ziel dieses Dokuments ist es, die Barrierefreiheit für Assistenzhundeteams zu verbessern und ihre Rechte nach dem Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen der Vereinten Nationen sicherzustellen, damit sie die gleichen Chancen wie alle Bürger haben und unabhängig in allen Lebensbereichen teilnehmen können.
Dieses Dokument stellt zur Verfügung:
- besondere Anforderungen an Assistenzhundeteams zur Unterstützung der Barrierefreiheit und zum Erreichen eines allgemeinen Zugangs;
- Verantwortlichkeiten von Assistenzhundeteams, um die öffentliche Akzeptanz von Assistenzhunden zu erhöhen;
- eine Anleitung für besondere Dienstleistungen und Bereiche, zu denen Zugang erhalten werden muss;
- Anleitung für die Umsetzung von Maßnahmen zur Barrierefreiheit bei öffentlichen und privaten Einrichtungen, die für die gebaute Umwelt einschließlich Verkehrs- und Reisesystemen verantwortlich sind.
Dieses Dokument umfasst alle privaten Räume, in denen die Öffentlichkeit allgemein zugelassen ist oder in denen die Öffentlichkeit untergebracht werden kann (z. B. Bürogebäude, Warteräume, Gemeinschaftsbereiche von Wohngebäuden).
Dieses Dokument kann angewendet werden, um die Barrierefreiheit von Assistenzhundeteams am Arbeitsplatz zu verbessern.
Dieses Dokument kann auf Assistenzhunde in Ausbildung und auf Welpen angewendet werden, die sich auf die Rolle eines Assistenzhundes vorbereiten.
Chiens d'assistance - Partie 6: Accessibilité et accès universel
Le présent document précise les exigences et recommandations pour l’accessibilité des espaces publics et privés et l’accès universel aux équipes de chien d’assistance de statut actif.
Les exigences et recommandations en matière d’accessibilité des équipes de chien d’assistance énoncées dans le présent document sont applicables au spectre complet de l’environnement bâti à la fois en intérieur et en extérieur (par exemple, services sociaux, établissements médicaux et de formation, institutions publiques, sites culturels, centres sportifs, hôtels, transports publics, parcs, réserves naturelles).
L’objectif du présent document est d’améliorer l’accessibilité des équipes de chien d’assistance en garantissant leurs droits conformément à la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées, afin qu’elles aient les mêmes opportunités que tous les citoyens et puissent agir de manière indépendante dans tous les domaines de la vie.
Le présent document fournit :
- les exigences spécifiques des équipes de chien d’assistance pour favoriser l’accessibilité et permettre un accès universel ;
- les responsabilités des équipes de chien d’assistance pour accroître l’acceptation des chiens d’assistance par le public ;
- des recommandations concernant les services spécifiques et les zones d’accès ;
- des recommandations pour la mise en œuvre des mesures d’accessibilité par les entités publiques et privées responsables de l’environnement bâti, y compris les systèmes de transport et de voyage.
Le présent document inclut tous les espaces privés dans lesquels le public est généralement admis, ou dans lesquels le public peut être accueilli (par exemple, immeubles de bureaux, salles d’attente, parties communes des immeubles d’habitation).
Le présent document peut être appliqué pour améliorer l’accessibilité des équipes de chien d’assistance sur les lieux de travail.
Le présent document peut être appliqué aux chiens d’assistance en cours d’éducation et aux chiots qui deviendront des chiens d’assistance.
Psi pomočniki - 6. del: Dostopnost in univerzalni dostop
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 17984-6:2023
01-julij-2023
Psi pomočniki - 6. del: Dostopnost in univerzalni dostop
Assistance Dogs - Part 6: Accessibility and Universal Access
Assistenzhunde - Barrierefreiheit und universeller Zugang
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 17984-6
ICS:
03.080.99 Druge storitve Other services
11.180.99 Drugi standardi v zvezi s Other standards related to
pripomočki za invalide aids for disabled and
handicapped people
oSIST prEN 17984-6:2023 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 17984-6:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 17984-6:2023
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 17984-6
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2023
ICS 11.180.99; 65.020.30
English Version
Assistance dogs - Part 6: Accessibility and Universal Access
Assistenzhunde - Barrierefreiheit und universeller
Zugang
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 452.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 17984-6:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 17984-6:2023
prEN 17984-6:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 General provisions for the accessibility for assistance dog teams . 6
4.1 General. 6
4.2 Barriers . 6
4.3 Specific requirements of assistance dog teams . 6
4.4 Responsibilities of the assistance dog teams . 7
4.4.1 General. 7
4.4.2 Further responsibilities . 8
5 Guidance for specific services and areas to be accessed .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.