EN 15208:2014

Tanks for transport of dangerous goods - Sealed parcel delivery systems - Working principles and interface specifications

This European Standard is applicable to sealed parcel delivery systems used with transport tanks and specifies the performance requirements, critical safety aspects, data transfer methods between loading gantries and transport tank, transport tank and delivery points, other optional communications and tests to provide functional and compatible systems.
Sealed parcel delivery systems covered by this European Standard is for bottom loaded transport tanks.
The systems specified by this European Standard are suitable for use with liquid petroleum products and other dangerous substances of Class 3 of ADR which have a vapour pressure not exceeding 110 kPa at 50 °C and petrol, and which have no sub-classification as toxic or corrosive.

Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Versiegelte Transportsysteme - Arbeitsgrundlagen und Schnittstellenfestlegungen

Diese Europäische Norm gilt für versiegelte Transportsysteme, die an Transporttanks eingesetzt werden. Sie legt Leistungsanforderungen, kritische Sicherheitsaspekte, Verfahren der Datenübertragung zwischen Ladebühnen und Transporttank sowie zwischen Transporttank und Lieferstellen und weitere wahlfreie Kommunikationsmöglichkeiten und Prüfungen fest, womit funktionsfähige und kompatible Systeme geschaf-fen werden können.
Die durch diese Europäische Norm abgedeckten versiegelten Transportsysteme sind für Transporttanks mit Untenbefüllung vorgesehen.
Die in dieser Europäischen Norm festgelegten Systeme sind für den Einsatz bei flüssigen Mineralölerzeugnissen und weiteren gefährlichen Stoffen der Klasse 3 nach ADR geeignet, deren Dampfdruck bei 50 °C 110 kPa nicht überschreitet, sowie Ottokraftstoff, und die nicht als toxisch oder korrosiv eingestuft sind.

Citernes destinées au transport de matières dangereuses - Systèmes de livraison par cargaisons scellées - Principes de fonctionnement et spécification des interfaces

La présente Norme européenne s’applique aux systèmes de livraison par cargaisons scellées utilisés avec les citernes de transport. Elle précise les exigences en matière de performance, les aspects de sécurité critique, les méthodes de transfert de données entre les postes de chargement et la citerne de transport, puis entre la citerne de transport et les points de livraison, ainsi que d’autres communications et essais facultatifs permettant de proposer des systèmes fonctionnels et compatibles.
Les systèmes de livraison par cargaisons scellées couverts par la présente Norme européenne sont destinés aux citernes de transport chargées par le bas.
Les systèmes spécifiés dans la présente Norme européenne peuvent être utilisés avec des produits pétroliers liquides et d’autres matières dangereuses de Classe 3 de l’ADR dont la pression de vapeur ne dépasse pas 110 kPa à 50 °C et le pétrole, et qui ne sont pas considérés comme toxiques ou corrosifs.

Cisterne za prevoz nevarnega blaga - Sistemi za dostavo zapečatenih razdelkov - Načini delovanja in specifikacije za vmesnike

EN 15208 velja za sisteme za dostavo zapečatenih razdelkov, ki se uporabljajo s cisternami za prevoz, in določa zahteve glede učinkovitosti, kritične varstvene vidike, metode prenosa podatkov med žerjavi za natovarjanje in cisterno za prevoz ter cisterno za prevoz in dostavnimi točkami, drugo možno komunikacijo ter preskuse za zagotavljanje funkcionalnih in združljivih sistemov. Sistemi za dostavo zapečatenih razdelkov, ki jih obravnava ta evropski standard, so namenjeni cisternam za prevoz, ki se natovarjajo z dna. Sistemi, ki jih določa ta evropski standard, so primerni za uporabo s tekočimi naftnimi proizvodi in drugimi nevarnimi snovmi kategorije 3 ADR, katerih parni tlak ne presega 110 kPa pri 50 °C, ter z motornim bencinom, pri čemer niso dodatno opredeljeni kot strupeni ali korozivni.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 06-May-2014
• ICS: 13.300 - Protection against dangerous goods
• ICS: 23.020.20 - Vessels and containers mounted on vehicles
• ICS: 35.240.60 - IT applications in transport
• Technical Committee: CEN/TC 296 - Tanks for transport of dangerous goods
• Drafting Committee: CEN/TC 296/WG 8 - Electronic equipment and products
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 09-Jan-2020
• Ref Project: SIST EN 15208:2014 - Tanks for transport of dangerous goods - Sealed parcel delivery systems - Working principles and interface specifications

Relations

• Replaces: EN 15208:2007 - Tanks for transport of dangerous goods - Sealed parcel delivery systems - Working principles and interface specifications
• Effective Date: 30-Apr-2011

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Versiegelte Transportsysteme - Arbeitsgrundlagen und SchnittstellenfestlegungenCiternes destinées au transport de matières dangereuses - Systèmes de livraison par cargaisons scellées - Principes de fonctionnement et spécification des interfacesTanks for transport of dangerous goods - Sealed parcel delivery systems - Working principles and interface specifications23.020.20Posode in vsebniki, montirani na vozilaVessels and containers mounted on vehicles13.300Varstvo pred nevarnimi izdelkiProtection against dangerous goodsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15208:2014SIST EN 15208:2014en,fr,de01-julij-2014SIST EN 15208:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15208:20071DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15208
May 2014 ICS 23.020.20 Supersedes EN 15208:2007English Version
Tanks for transport of dangerous goods - Sealed parcel delivery systems - Working principles and interface specifications
Citernes destinées au transport de matières dangereuses -Systèmes de livraison par cargaisons scellées - Principes de fonctionnement et spécification des interfaces
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Versiegelte Transportsysteme - Arbeitsgrundlagen und Schnittstellenfestlegungen This European Standard was approved by CEN on 20 March 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15208:2014 ESIST EN 15208:2014
...