EN ISO 18541-3:2014

Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) - Part 3: Functional user interface requirements (ISO 18541-3:2014)

ISO 18541-3:2014 includes functional user interface requirements related to automotive repair and maintenance information (RMI) systems in order to standardize access to RMI for independent operators.
ISO 18541-3:2014 specifies all functional user interface requirements related to a vehicle manufacturer's RMI system. These requirements will reflect the deriving needs from the use cases as specified in ISO 18541‑1.

Straßenfahrzeuge - Standardisierter Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen (RMI) - Teil 3: Anforderungen an die funktionale Nutzerschnittstelle (ISO 18541-3:2014)

Dieser Teil der Norm umfasst „Anforderungen an die funktionale Nutzerschnittstelle“ in Bezug auf Reparatur- und Wartungsinformationssysteme (RMI), die der Standardisierung des Zugangs zu RMI durch unabhängige Marktteilnehmer dienen.
In diesem Teil sind alle Anforderungen an die funktionale Nutzerschnittstelle angegeben, die sich auf das RMI-System eines Fahrzeugherstellers beziehen. Diese Anforderungen spiegeln die Bedürfnisse wider, die von den in ISO 18541-1 beschriebenen Anwendungsfällen abgeleitet sind.
Die RMI-Website des Fahrzeugherstellers (VM) ist für unabhängige Marktteilnehmer (IOs) unter Einhaltung der Europäischen CEN-Normen und ISO-Normen für den Zugang zu RMI zugänglich. Diese Normen wurden durch Zusammenarbeit zwischen den VMs und IOs innerhalb der Automobilindustrie entwickelt.
Das bedeutet praktisch, dass der Nutzer zu den gesuchten Informationen durch z. B. Eingabe der Fahrzeugidentifikationsnummer (VIN) des Fahrzeugs und der Art der erforderlichen Informationen geleitet wird.
Die Navigation wurde derart aufgebaut, dass Nutzer die Informationen auf vereinfachte Weise finden können.
Nach der Anmeldung (setzt eine Registrierung voraus) werden dem Nutzer Optionen für den Zugang zu den RMI angezeigt. Der standardisierte Zugang wird in Form von Informationsarten dargestellt, die den Nutzer zu den entsprechenden Informationen leiten; an bestimmten Stellen wird der Nutzer dazu aufgefordert, weitere Daten einzugeben, damit das RMI-System die vom Nutzer gesuchten Informationen genau identifizieren kann.
Es wird empfohlen, dass der Nutzer der Anleitung genau folgt, um sicherzustellen, dass er die richtigen, von ihm angeforderten Informationen findet.

Véhicules routiers - Normalisation de l'accès aux informations relatives à la réparation et à la maintenance pour l'automobile (RMI) - Partie 3: Exigences d'interface fonctionelles pour l'utilisateur (ISO 18541-3:2014)

ISO 18541-3:2014 contient les « exigences fonctionnelles relatives à l'interface utilisateur » liées aux systèmes d'information sur la réparation et la maintenance des véhicules (RMI) dans le but de normaliser l'accès des opérateurs indépendants aux RMI.
La présente partie spécifie toutes les exigences fonctionnelles relatives à l'interface utilisateur associée au système RMI d'un constructeur de véhicules. Ces exigences reflèteront les besoins qui découlent des cas d'utilisation spécifiés dans l'ISO 18541-1.

Cestna vozila - Standardiziran dostop do informacij o popravilih in vzdrževanju avtomobilov (RMI) - 3. del: Zahteve za funkcionalni uporabniški vmesnik (ISO 18541-3:2014)

Ta del standarda CEN podaja vse zahteve za funkcionalni uporabniški vmesnik, povezane s sistemom RMI (informacij o popravilih in vzdrževanju). Te zahteve bodo odražale izpeljane potrebe iz primerov uporabe, kot je opredeljeno v 1. delu.
V nadaljevanju so navedeni primeri (seznam ni popoln):
– kako se uporabnik vpiše in potrdi svojo identiteto,
– kako uporabnik navede proizvajalca avtomobila, znamko avtomobila, model avtomobila, leto modela itd. To je mogoče doseči prek izbirnih menijev ali z vnosom številke VIN,
– kako se uporabnik pomika po strukturi informacij o izdelku,
– kako uporabnik določi iskalna merila RMI s seznama standardiziranih izrazov pri vseh proizvajalcih vozil.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 23-Sep-2014
• Withdrawal Date: 29-Jun-2021
• ICS: 43.040.15 - Car informatics. On board computer systems
• ICS: 43.180 - Diagnostic, maintenance and test equipment
• Technical Committee: CEN/TC 301 - Electrically propelled road vehicles
• Drafting Committee: CEN/TC 301/WG 6 - M/421 Vehicle OBD, repair and maintenance information
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 30-Jun-2021
• Mandate: M/421 - Mandate to the european standardisation organisations for standardisation in the field of vehicle OBD, repair and Maintenance information
• Ref Project: SIST EN ISO 18541-3:2015 - Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) - Part 3: Functional user interface requirements (ISO 18541-3:2014)

Relations

• Replaced By: EN ISO 18541-3:2021 - Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) - Part 3: Functional user interface requirements (ISO 18541-3:2021)
• Effective Date: 20-Feb-2019

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 18541-3:2015
01-januar-2015
Cestna vozila - Standardiziran dostop do informacij o popravilih in vzdrževanju
avtomobilov (RMI) - 3. del: Zahteve za funkcionalni uporabniški vmesnik (ISO
18541-3:2014)
Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information
(RMI) - Part 3: Functional user interface requirements (ISO 18541-3:2014)
Straßenfahrzeuge - Standardisierter Zugang zur Reparatur und Wartung (RMI) - Teil 3:
Anforderungen an die funktionale Nutzerschnittstelle (ISO 18541-3:2014)
Véhicules routiers - Normalisation de l'accès aux informations relatives à la réparation et
à la maintenance pour l'automobile (RMI) - Partie 3: Exigences d'interface fonctionelles
pour l'utilisateur (ISO 18541-3:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 18541-3:2014
ICS:
43.040.15 $YWRPRELOVNDLQIRUPDWLND Car informatics. On board
9JUDMHQLUDþXQDOQLãNLVLVWHPL computer systems
43.180 'LDJQRVWLþQDYGUåHYDOQDLQ Diagnostic, maintenance and
SUHVNXVQDRSUHPD test equipment
SIST EN ISO 18541-3:2015 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 18541-3:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 18541-3:2015

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 18541-3

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
September 2014
ICS 43.040.15; 43.180
English Version
Road vehicles - Standardized access to automotive repair and
maintenance information (RMI) - Part 3: Functional user
interface requirements (ISO 18541-3:2014)
Véhicules routiers - Normalisation de l'accès aux Straßenfahrzeuge - Standardisierter Zugang zur Reparatur
informations relatives à la réparation et à la maintenance und Wartung (RMI) - Teil 3: Anforderungen an die
pour l'automobile (RMI) - Partie 3: Exigences d'interface funktionale Nutzerschnittstelle (ISO/FDIS 18541-3:2013)
fonctionelles pour l'utilisateur (ISO 18541-3:2014)
This European Standard was approved by CEN on 13 March 2014.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 18541-3:2014 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 18541-3:2015
EN ISO 18541-3:2014 (E)
Contents Page
Foreword .3
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 18541-3:2015
EN ISO 18541-3:2014 (E)
Foreword
This document (EN ISO 18541-3:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 22 “Road
vehicles” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 301 “Road vehicles” the secretariat of which is
held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by March 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by March 2015.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, M
...