EN 13524:2003+A2:2014
(Main)Highway maintenance machines - Safety requirements
Highway maintenance machines - Safety requirements
This European Standard applies to machines used for highway maintenance which are attached to or mounted on carrier vehicles and which are defined in clause 3. Directives and standards for the vehicular truck chassis aspect, termed 'carrier vehicle' in this standard, would be those relevant to that equipment, even where specific modifications have been made to adapt the machines for highway maintenance application. The use in public road traffic is governed by the national regulations.
This European Standard deals with all significant hazards identified through a risk assessment pertinent to highway maintenance machines, when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer (see clause 4). This European Standard does not deal with significant hazards associated with !deleted text" EMC. This European Standard specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the significant hazards associated with machine operation, setting and adjustments, load discharge and routine maintenance.
This European Standard does not include requirements for the carrier vehicles (e.g. trucks, tractors, construction machines, industrial trucks) as well as their demountable bodywork. These are covered in directives related to the construction of vehicles. Demountable bodywork systems are specified in other standards.
This European Standard does not deal with:
- walker-operated an hand-held machines;
- machines for the maintenance of sports grounds;
- machines for agriculture, horticulture and forestry;
- winter-service machines;
- street-cleansing machines, except sweepers #deleted text$;
- earth-moving machinery;
- pit and sewer cleaning vehicles/-machines;
- lifting platforms;
- refuse-collecting vehicles;
- bridge-inspection equipment;
- loading cranes;
- wood-choppers (bush wood choppers).
A machine which is a combination of several parts with different uses should conform to all the standards referring to the corresponding parts of the machine.
This European Standard does not deal with the risks associated with the operation of machines in potentially explosive atmospheres.
This standard applies to machines manufactured after the date of approval of this standard through CEN.
Maschinen für den Straßenbetriebsdienst - Sicherheitsanforderungen
Diese Europäische Norm gilt für Maschinen für den Straßenbetriebsdienst, die an Trägerfahrzeuge an- oder aufgebaut sind und die im Abschnitt 3 definiert sind. Richtlinien und Normen des Fahrzeugbaues sind für das Trägerfahrzeug bindend, auch wenn spezielle Anpassungen zum Aufbau einer Maschine für den Straßenbetriebsdienst erforderlich sind. Für die Teilnahme am öffentlichen Straßenverkehr gelten die nationalen Vorschriften.
Diese Europäische Norm behandelt alle anhand einer Risikobeurteilung festgestellten signifikanten Gefährdungen, die von Maschinen für den Straßenbetriebsdienst ausgehen, wenn sie bestimmungsgemäß und unter den durch den Hersteller vorhersehbaren Bedingungen verwendet werden (siehe Abschnitt 4). Diese Europäische Norm behandelt signifikante Gefährdungen bezüglich !gestrichener Text" elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) nicht. Diese Europäische Norm spezifiziert die entsprechenden technischen Maßnahmen zur Beseitigung oder Verminderung der Risiken, die von den signifikanten Gefährdungen beim Einsatz, der Einstellung, der Be- und Entladung und der wiederkehrenden Wartung der Maschine ausgehen.
Diese Europäische Norm schließt die technischen Anforderungen an Trägerfahrzeuge (z. B. LKW, Traktoren, Baumaschinen, Flurförderzeuge) sowie deren An- und Aufbauwechselsysteme nicht ein. Diese werden in Richtlinien zum Fahrzeugbau abgehandelt. An- und Aufbauwechselsysteme sind in anderen Normen geregelt.
In dieser Europäischen Norm werden nicht behandelt:
- mitgängergeführte und handgehaltene Maschinen;
- Maschinen für die Pflege von Sportanlagen;
- Maschinen für die Garten-, Land- und Forstwirtschaft;
- Maschinen für den Winterdienst;
- Maschinen zur Straßenreinigung, ausgenommen Kehrmaschinen #gestrichener Text$;
- Erdbaumaschinen;
- Gruben- und Kanalreinigungsfahrzeuge/-maschinen;
- Hubarbeitsbühnen;
- Abfallsammelfahrzeuge;
- Brückenuntersuchungsgeräte;
- Ladekrane;
- Holzzerkleinerungsmaschinen (Buschholzhackmaschinen).
Besteht eine Maschine aus der Kombination von Maschinenteilen unterschiedlicher Anwendungsbereiche, so gelten die für das jeweilige Maschinenteil zutreffenden Normen.
Diese Europäische Norm behandelt keine Risiken, die sich beim Einsatz in explosionsgefährdeter Atmosphäre ergeben.
Diese Europäische Norm gilt für Maschinen, die nach dem Datum der Zustimmung durch CEN zu dieser Norm hergestellt wurden.
Machines de maintenance des routes - Exigences de sécurité
La présente Norme européenne s’applique aux machines de maintenance de routes qui sont fixées à ou montées sur un véhicule porteur telles que définies dans l’Article 3. Les directives et normes relatives aux aspects du châssis du véhicule, appelés «véhicules porteurs» dans la présente norme, devraient être celles relatives à ces équipements même lorsque des modifications particulières ont été faites pour transformer les machines de maintenance des routes. L'utilisation sur les voies publiques est soumise aux réglementations nationales.
La présente Norme européenne traite tous les phénomènes dangereux significatifs !identifiés par une estimation du risque spécifique aux machines de maintenance des routes lorsqu’elles sont utilisées normalement et dans les conditions prévues par le fabricant" (voir Article 4). La présente Norme européenne ne traite pas des phénomènes dangereux associés !texte supprimé" à la compatibilité électromagnétique. Cette Norme européenne spécifie les mesures techniques appropriées pour éliminer ou diminuer les risques liés aux phénomènes dangereux significatifs associés au fonctionnement, à la mise en service, aux réglages, à la libération de la charge et à la maintenance périodique de la machine.
La présente Norme européenne n’inclut pas les véhicules porteurs (par exemple camions, tracteurs, engins de travaux publics, chariots de manutention), ni les systèmes d’attelage et de dételage de ces machines. Ceux-ci sont traités par des directives et des normes de construction automobiles. Les systèmes d’attelage et de dételage sont spécifiés dans d’autres normes.
Cette Norme européenne ne traite pas des :
- engins à conducteur accompagnant et portatifs ;
- engins pour l’entretien des terrains de sport ;
- machines agricoles et forestières et de jardinage ;
- matériel de viabilité hivernale ;
- machines de nettoiement des chaussées, sauf !les balayeuses" #texte supprimé$ ;
- engins de terrassement ;
- véhicules/machines de curage de fosses et de canalisations ;
- plates-formes élévatrices ;
- véhicule de ramassage des ordures ;
- engins d’inspection des ponts ;
- grues ;
- broyeurs de branche.
Si une machine se compose de plusieurs équipements pour des utilisations différentes, il convient que les équipements concernés se conforment aux normes qui leur correspondent.
La présente Norme européenne ne traite pas des risques associés au fonctionnement des machines en atmosphère potentiellement explosive.
La présente Norme européenne s’applique en premier lieu aux machines fabriquées après la date d’approbation de la norme par le CEN.
Stroji za vzdrževanje avtocest - Varnostne zahteve
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Stroji za vzdrževanje avtocest - Varnostne zahteveMaschinen für den Straßenbetriebsdienst - SicherheitsanforderungenMachines de maintenance des routes - Exigences de sécuritéHighway maintenance machines - Safety requirements93.080.99Drugi standardi v zvezi s cestnim inženiringomOther standards related to road engineering43.160Vozila za posebne nameneSpecial purpose vehiclesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13524:2003+A2:2014SIST EN 13524:2004+A2:2014en,fr,de01-april-2014SIST EN 13524:2004+A2:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13524:2004+A1:20091DGRPHãþD
SIST EN 13524:2004+A2:2014
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13524:2003+A2
February 2014 ICS 43.160; 93.080.99 Supersedes EN 13524:2003+A1:2009English Version
Highway maintenance machines - Safety requirements
Machines de maintenance des routes - Exigences de sécurité
Maschinen für den Straßenbetriebsdienst - Sicherheitsanforderungen This European Standard was approved by CEN on 6 December 2002 and includes Amendment 1 approved by CEN on 24 November 2008 and Amendment 2 approved by CEN on 24 November 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13524:2003+A2:2014 ESIST EN 13524:2004+A2:2014
EN 13524:2003+A2:2014 (E) 2 Contents Page Foreword . 4 0 Introduction . 5 1 Scope . 5 2 Normative references . 6 3 Terms and definitions. 7 4 List of significant hazards . 8 5 Safety requirements and/or measures . 9 5.1 !General" . 9 5.2 Combination of carrier vehicle and machine for highway maintenance . 9 5.3 Controls . 10 5.4 Access and walkways . 10 5.5 Precautions against hazards caused by moving parts . 10 5.6 Hot surfaces . 10 5.7 Attachment fittings . 11 5.8 Safety mechanisms for changing machines .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.