ENV 1046:2001
(Main)Plastics piping and ducting systems - Systems outside building structures for the conveyance of water or sewage - Practices for installation above and below ground
Plastics piping and ducting systems - Systems outside building structures for the conveyance of water or sewage - Practices for installation above and below ground
This prestandard is applicable to the installation of plastics piping systems to be used for the conveyance of water or sewage under gravity and pressure conditions above and below ground. It is intended to be used for pipes of nominal size up to and including DN 3000.
Where in this prestandard the term "pipe" is used then it serves also to cover any "fittings", "ancillary" products and "components".
NOTE 1 It is assumed that additional recommendations and/or requirements are detailed in the individual materials System Standards. Instances where this is expected to apply include those indicated in this prestandard as follows:
a) any special transportation requirements (see 4.2.6);
b) maximum storage height (see 4.4.3 and 4.4.4);
c) maximum storage period in direct sunlight (see 4.4.6);
d) any climatic conditions requiring special storage (see 4.4.7);
e) limiting initial and/or long-term deflections (see 5.1.1 and 5.1.2);
f) information on mole ploughing and boring (see and 5.2), if applicable;
g) longitudinal tensile modulus and strength (see 5.3.1.2);
h) coefficient of thermal linear expansion (see 5.3.2.2 and Annex B);
i) suitability for use in areas exposed to sunlight (see 5.3.3);
j) selection of appropriate jointing system (see clause 6);
k) recommended radii of curvature for cold bending (see 7.1);
l) permitted rates of loss of water under test (see 8.2.1);
m) if applicable the relationship between SDR and stiffness.
NOTE 2 Guidance and instructions concerning commissioning of systems can be found in the standards prepared by CEN/TC 164 and by CEN/TC 165 and the relevant national and/or local regulations.
NOTE 3 Concerning the character of this document see Foreword and Introduction.
Kunststoff-Rohrleitungs- und Schutzrohr-Systeme - Systeme außerhalb der Gebäudestruktur zum Transport von Wasser oder Abwasser - Verfahren zur ober- und unterirdischen Verlegung
Diese Vornorm ist anwendbar auf die Verlegung von Kunststoff-Rohrleitungs-Systemen für den ober- und unterirdischen Transport von Wasser und Abwasser unter Gravitations- und Druckbedingungen. Es ist vorgesehen, sie für Rohre mit Nennweiten bis einschließlich DN 3000 zu verwenden.
Wenn in dieser Vornorm der Begriff "Rohr" verwendet wird, dann gelten damit auch etwaige "Formstücke", "Zubehör" und andere "Komponenten" als abgedeckt.
ANMERKUNG 1 Es wird davon ausgegangen, daß zusätzliche Empfehlungen und/oder Anforderungen in den einzelnen werkstoffbezogenen Systemnormen festgelegt sind. Fälle, bei denen dieses erwartet wird, sind die Folgenden, auf die in dieser Vornorm hingewiesen wird:
a) jegliche spezielle Anforderungen an den Transport (siehe 4.2.6);
b) maximale Stapelhöhe (siehe 4.4.3 und 4.4.4);
c) maximale Lagerdauer unter direkter Sonneneinstrahlung (siehe 4.4.6);
d) jegliche klimatische Bedingungen, die eine spezielle Lagerung erfordern (siehe 4.4.7);
e) Anfangs- und/oder Langzeit-Grenzverformungen (siehe 5.1.1 und 5.1.2);
f) Informationen über Rohrziehen und Rohrvortrieb (siehe 5.2), falls zutreffend;
g) Längszug-Elastizitätsmodul und -Festigkeit (siehe 5.3.1.2);
h) linearer Temperaturausdehnungskoeffizient (siehe 5.3.2.2 und Anhang B);
i) Tauglichkeit für den Einsatz in Bereichen mit freier Sonneneinstrahlung (siehe 5.3.3);
j) Auswahl von geeigneten Verbindungssystemen (siehe Abschnitt 6);
k) empfohlene Krümmungsradien für die Kaltverformung (siehe 7.1);
l) zulässige Verlustraten für Wasser während der Prüfung (siehe 8.2.1);
m) falls zutreffend der Zusammenhang zwischen SDR und Steifigkeit.
...
Systèmes de canalisations et de gaines en plastique - Système d'adduction d'eau ou d'assainissement à l'extérieur de la structure des bâtiments - Pratiques pour la pose en aérien et en enterré
La présente prénorme européenne s'applique à la pose de systèmes de canalisations et de gaines en matières plastiques destinés à être utilisés pour l'adduction d'eau ou l'assainissement, gravitaire ou avec pression, en enterré et en aérien. Elle est destinée à être utilisée pour des tubes de dimension nominale allant jusqu'à DN 3000 inclus.
Lorsque le terme "tube" est utilisé dans la présente prénorme européenne, elle couvre également les "raccords", les produits "auxiliaires" et les "composants".
NOTE 1 Il est entendu que des recommandations et/ou des exigences supplémentaires sont détaillées dans les normes de systèmes individuelles concernant chaque matériau. Ceci peut s'appliquer aux cas suivants traités dans la présente prénorme européenne:
a) les exigences particulières relatives au transport (voir 4.2.6);
b) la hauteur maximale de stockage (voir 4.4.3 et 4.4.4);
c) la durée maximale de stockage en plein soleil (voir 4.4.6);
d) les conditions climatiques exigeant un stockage particulier (voir 4.4.7);
e) la déformation limite initiale et/ou à long terme (voir 5.1.1 et 5.1.2);
f) les informations concernant l'emploi de charrue-taupe et le forage (voir 5.2), le cas échéant;
g) le module et la résistance en traction longitudinale (voir 5.3.1.2);
h) le coefficient de dilatation thermique linéaire (voir 5.3.2.2 et annexe B);
i) l'aptitude à l'emploi dans des zones exposées au soleil (voir 5.3.3);
j) le choix du système d'assemblage approprié (voir l'article 6);
k) les rayons de flexion recommandés pour le cintrage à froid (voir 7.1);
l) les taux admis de perte d'eau (ou de perte de pression) au cours de l'essai (voir 8.2.1);
m) le cas échéant, la relation entre SDR et rigidité.
...
Cevni sistemi iz polimernih materialov - Sistemi zunaj stavb za transport vode ali kanalizacije - Postopki za vgradnjo nad zemljo in pod njo
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST ENV 1046:2002
01-junij-2002
Cevni sistemi iz polimernih materialov - Sistemi zunaj stavb za transport vode ali
kanalizacije - Postopki za vgradnjo nad zemljo in pod njo
Plastics piping and ducting systems - Systems outside building structures for the
conveyance of water or sewage - Practices for installation above and below ground
Kunststoff-Rohrleitungs- und Schutzrohr-Systeme - Systeme außerhalb der
Gebäudestruktur zum Transport von Wasser oder Abwasser - Verfahren zur ober- und
unterirdischen Verlegung
Systemes de canalisations et de gaines en plastique - Systeme d'adduction d'eau ou
d'assainissement a l'extérieur de la structure des bâtiments - Pratiques pour la pose en
aérien et en enterré
Ta slovenski standard je istoveten z: ENV 1046:2001
ICS:
23.040.20 Cevi iz polimernih materialov Plastics pipes
93.025 Zunanji sistemi za prevajanje External water conveyance
vode systems
93.030 Zunanji sistemi za odpadno External sewage systems
vodo
SIST ENV 1046:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ENV 1046:2002
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ENV 1046:2002
EUROPEAN PRESTANDARD
ENV 1046
PRÉNORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE VORNORM
July 2001
ICS 23.040.01
English version
Plastics piping and ducting systems - Systems outside building
structures for the conveyance of water or sewage - Practices for
installation above and below ground
Systèmes de canalisations et de gaines en plastique - Kunststoff-Rohrleitungs- und Schutzrohr-Systeme -
Système d'adduction d'eau ou d'assainissement à Systeme außerhalb der Gebäudestruktur zum Transport
l'extérieur de la structure des bâtiments - Pratiques pour la von Wasser oder Abwasser - Verfahren zur ober- und
pose en aérien et en enterré unterirdischen Verlegung
This European Prestandard (ENV) was approved by CEN on 5 July 2001 as a prospective standard for provisional application.
The period of validity of this ENV is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the ENV can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this ENV in the same way as for an EN and to make the ENV available promptly
at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the ENV) until the final
decision about the possible conversion of the ENV into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. ENV 1046:2001 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ENV 1046:2002
ENV 1046:2001 (E)
Contents
Page
Foreword .3
Introduction .4
1 Scope.5
2 Normative references.5
3 Terms and definitions .5
3.1 Terminology.5
3.2 Symbols.6
4 Transport, handling and storage at depots and sites.9
4.1 General.9
4.2 Transport .9
4.3 Handling.9
4.4 Storage .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.