EN 81-28:2003

Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of persons and goods - Part 28: Remote alarm on passenger and goods passenger lifts

This European standard applies to all types of passenger and passenger goods lifts, in particular those covered by the series of EN 81 standards, and may be applied to similar equipment where there is a risk of trapping users. This European standard defines the basic characteristics of an emergency alarm system required within a lift provided for the safety of all users.

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen - Aufzüge für den Personen- und Gütertransport - Teil 28: Fern-Notruf für Personen- und Lastenaufzüge

Diese Norm gilt für Notrufsysteme von Personen- und Lastenaufzügen, insbesondere für solche, die durch die EN 81-Normenreihe abgedeckt sind.
Diese Norm behandelt auch den Mindestumfang der Informationen, die dem Betreiber bezüglich der Instandhaltung und der Personenbefreiung zur Verfügung gestellt werden müssen.
Diese Norm behandelt die folgende signifikante Gefährdung durch Aufzüge, wenn diese unter den vom Montagebetrieb/Hersteller vorgesehenen Bedingungen bestimmungsgemäß genutzt werden:
¾ Einschließen von Benutzern infolge Fehlverhaltens des Aufzugs.
Diese Norm gilt nicht für Notrufsystem, die für andere Fälle wie z. B. Hilferuf bei Herzattacke, Einholung von Auskünften vorgesehen sind.
Diese Norm gilt für Notrufsysteme von Aufzügen, die nach dem von CEN angegebenen Ausgabedatum dieser Norm hergestellt und eingebaut werden. Diese Norm darf jedoch auch auf bestehende Aufzüge angewendet werden.
EN 81-70 enthält zusätzliche Anforderungen für Personen mit Behinderungen.
Diese Norm ersetzt EN 81-1:1998 und EN 81-2:1998 in Bezug auf den Fern-Notruf (14.2.3).

Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs - Elévateurs pour le transport de personnes et d'objets - Partie 28: Téléalarme pour ascenseurs et ascenseurs de charge

Cette norme s'applique aux systèmes de demande de secours pour tous les types d'ascenseurs et ascenseurs de charge, en particulier ceux couverts par la série de normes EN 81.
Cette norme traite aussi de l'information minimale à fournir au propriétaire de l'installation à propos de la maintenance et du service d'intervention.
Cette norme s'applique aux ascenseurs et couvre, lorsqu'ils sont utilisés comme prévu et dans les conditions prévues par le constructeur/installateur,  les risques significatifs suivants :
¾ enfermement des usagers lié à un fonctionnement incorrect de l'ascenseur.
Cette norme n'est pas applicable aux autres systèmes de demandes de secours destinés à d'autres cas, par exemple crises cardiaques, demande d'information.
Cette norme est applicable aux systèmes de demande de secours utilisés pour les ascenseurs fabriqués et installés après la date de sa publication par le CEN. Cependant, elle peut être prise en compte pour application aux ascenseurs existants.
L'EN 81-70 donne des prescriptions supplémentaires pour les personnes avec handicap.
Cette norme se substitue à l'EN 81-1:1998 et à l'EN 81-2:1998 en ce qui concerne la téléalarme (paragraphe 14.2.3).

Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) - Dvigala za prevoz oseb in blaga - 28. del: Alarmi v osebnih in osebno-tovornih dvigalih

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 17-Jun-2003
• Withdrawal Date: 01-May-2018
• ICS: 13.320 - Alarm and warning systems
• ICS: 91.140.90 - Lifts. Escalators
• Technical Committee: CEN/TC 10 - Passenger, goods and service lifts
• Drafting Committee: CEN/TC 10/WG 1 - Lifts and service lifts
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 02-May-2018
• Directive: 2014/33/EU - Directive 2014/33/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to lifts and safety components for lifts (recast)
• Directive: 95/16/EC - European Parliament and Council Directive 95/16/EC of 29 June 1995 on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts
• Mandate: M/BC/CEN/92/3 - Standardization mandate assigned to CEN/CENELEC concerning Lifts
• Ref Project: SIST EN 81-28:2004 - Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of persons and goods - Part 28: Remote alarm on passenger and goods passenger lifts

Relations

• Replaced By: EN 81-28:2018 - Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of persons and goods - Part 28: Remote alarm on passenger and goods passenger lifts
• Effective Date: 10-Feb-2016

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 81-28:2004
01-april-2004
Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) - Dvigala za prevoz
oseb in blaga - 28. del: Alarmi v osebnih in osebno-tovornih dvigalih
Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of persons
and goods - Part 28: Remote alarm on passenger and goods passenger lifts
Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen - Aufzüge für den
Personen- und Gütertransport - Teil 28: Fern-Notruf für Personen- und Lastenaufzüge
Regles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs - Elévateurs pour
le transport de personnes et d'objets - Partie 28: Téléalarme pour ascenseurs et
ascenseurs de charge
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 81-28:2003
ICS:
13.320 Alarmni in opozorilni sistemi Alarm and warning systems
91.140.90 'YLJDOD7HNRþHVWRSQLFH Lifts. Escalators
SIST EN 81-28:2004 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN 81-28
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2003
ICS 13.320; 91.140.90
English version
Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for
the transport of persons and goods - Part 28: Remote alarm on
passenger and goods passenger lifts
Règles de sécurité pour la construction et l'installation des Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von
ascenseurs - Elévateurs pour le transport de personnes et Aufzügen - Aufzüge für den Personen- und Gütertransport -
d'objets - Partie 28: Téléalarme pour ascenseurs et Teil 28: Fern-Notruf für Personen- und Lastenaufzüge
ascenseurs de charge
This European Standard was approved by CEN on 13 February 2003.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 81-28:2003 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 81-28:2003 (E)
Contents
Page
Foreword.3
Introduction .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions.5
4 Safety requirements and/or protective measures .7
4.1 General.7
4.1.1 Alarms.7
4.1.2 End of alarm .7
4.1.3 Emergency electrical power supply.7
4.1.4 Information in the lift car.7
4.1.5 Alarm filtering.
...