EN ISO 52022-1:2017

Energy performance of buildings - Thermal, solar and daylight properties of building components and elements - Part 1: Simplified calculation method of the solar and daylight characteristics for solar protection devices combined with glazing (ISO 52022-1:2017)

ISO 52022-1:2017 specifies a simplified method based on thermal, solar and light characteristics of the glazing and solar and light characteristics of the solar protection device, to estimate the total solar energy transmittance, direct energy transmittance and the light transmittance of a solar protection device combined to a glazing.

Energieeffizienz von Gebäuden - Wärmetechnische, solare und tageslichtbezogene Eigenschaften von Bauteilen und Bauelementen - Teil 1: Vereinfachtes Berechnungsverfahren zur Ermittlung der solaren und tageslichtbezogenen Eigenschaften von Sonnenschutz in Kombination mit Verglasungen (ISO 52022-1:2017)

Performance énergétique des bâtiments - Propriétés thermiques, solaires et lumineuses des composants et éléments du bâtiment - Partie 1: Méthode de calcul simplifiée des caractéristiques solaires et lumineuses pour les dispositifs de protection solaire combinés à des vitrages (ISO 52022-1:2017)

L'ISO 52022-1:2017 donne une méthode simplifiée, fondée sur les caractéristiques thermiques, solaires et lumineuses du vitrage, et sur les caractéristiques solaires et lumineuses du dispositif de protection solaire pour estimer la transmission énergétique solaire totale, la transmission énergétique directe et la transmission lumineuse d'un dispositif de protection solaire combiné à un vitrage.

Energetska učinkovitost stavb - Lastnosti gradbenih komponent in elementov glede toplote, sončnega obsevanja in dnevne svetlobe - 1. del: Poenostavljen izračun značilnosti energije sončnega sevanja in dnevne svetlobe za senčila v kombinaciji z zasteklitvijo (ISO 52022-1:2017)

prehodnosti in skupne prehodnosti sončne energije skozi zasteklitev ter prehodnosti in odboja svetlobe pri senčilu za oceno skupne prehodnosti sončne energije pri senčilu v kombinaciji z zasteklitvijo. Metoda se uporablja za vse vrste senčil, vzporedne z zasteklitvijo, kot so lamelne zavese, žaluzije ali rolete. Položaj senčila je lahko notranji, zunanji ali med enojnimi stekli v sistemu z dvojno zasteklitvijo. Uporablja se, kadar je skupna prehodnost sončne energije zasteklitve med 0,15 in 0,85. Žaluzije ali lamelne zavese se predvidoma prilagodijo tako, da preprečujejo prodiranje neposredne sončne svetlobe. Predpostavlja se, da je prostor med senčili in zasteklitvijo pri zunanjih in vgrajenih senčilih neprezračevan, pri notranjih senčilih pa prezračevan. Pridobljene g-vrednosti na podlagi tukaj podane poenostavljene metode so približne in se od točnih vrednosti razlikujejo v obsegu od +0,10 do –0,02. Rezultati pri ocenah hladilne obremenitve so običajno varni. Rezultati niso predvideni za izračun uporabnih solarnih dobičkov ali meril toplotnega udobja. Poenostavljena metoda temelji na običajni pojavnosti sevanja in ne upošteva kotne odvisnosti prehodnosti ter odsevnosti ali razlik v okviru posebne porazdelitve. Ta standard se lahko uporablja, kadar so vrednosti solarne prehodnosti ali odsevnosti senčil znotraj teh obsegov:  0 ,B 0,5 in 0,1 ,B 0,8  Za vrednosti odsevnosti in prehodnosti zunaj teh obsegov se uporablja EN 13363-2 [1]. Pri uporabi metode lahko za to dejstvo veljajo dovoljena odstopanja. Za primere, ki jih metoda v tem standardu ne zajema, je mogoče opraviti natančnejše izračune na podlagi optičnih lastnosti (na splošno spektralnih podatkov) stekla in senčila v skladu s standardom EN 13363-2 [1]. Področje uporabe predvidoma ne bo spremenjeno. Opravljena bo uredniška revizija (nova struktura) v kontekstu mandata M/480 in morda manjše tehnične spremembe zaradi nedoslednosti z drugimi standardi v okviru mandata M/480.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 18-Jul-2017
• Withdrawal Date: 30-Jan-2018
• ICS: 17.180.20 - Colours and measurement of light
• ICS: 91.120.10 - Thermal insulation of buildings
• Technical Committee: CEN/TC 89 - Thermal performance of buildings and building components
• Drafting Committee: CEN/TC 89/WG 7 - Thermal properties of doors and windows
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 19-Jul-2017
• Due Date: 26-Feb-2017
• Completion Date: 19-Jul-2017
• Directive: 2010/31/EU - Directive 2010/31/eu of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (recast)
• Mandate: M/480 - Mandate to CEN, CENELEC and ETSI for the elaboration and adoption of standards for a methodology calculating the integrated energy performance of buildings and promoting the energy efficiency of buildings, in accordance with the terms set in the recast of the Directive on the energy performance buildings (2010/31/EU)
• Ref Project: SIST EN ISO 52022-1:2017 - Energy performance of buildings - Thermal, solar and daylight properties of building components and elements - Part 1: Simplified calculation method of the solar and daylight characteristics for solar protection devices combined with glazing (ISO 52022-1:2017)

Relations

• Replaces: EN 13363-1:2003+A1:2007 - Solar protection devices combined with glazing - Calculation of solar and light transmittance - Part 1: Simplified method
• Effective Date: 26-Jul-2017
• Replaces: EN 13363-1:2003+A1:2007/AC:2008 - Solar protection devices combined with glazing - Calculation of solar and light transmittance - Part 1: Simplified method
• Effective Date: 26-Jul-2017

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2017
1DGRPHãþD
SIST EN 13363-1:2003+A1:2007
SIST EN 13363-1:2003+A1:2007/AC:2009
(QHUJHWVNDXþLQNRYLWRVWVWDYE/DVWQRVWLJUDGEHQLKNRPSRQHQWLQHOHPHQWRY
JOHGHWRSORWHVRQþQHJDREVHYDQMDLQGQHYQHVYHWOREHGHO3RHQRVWDYOMHQ
L]UDþXQ]QDþLOQRVWLHQHUJLMHVRQþQHJDVHYDQMDLQGQHYQHVYHWOREH]DVHQþLODY
NRPELQDFLML]]DVWHNOLWYLMR,62
Energy performance of buildings - Thermal, solar and daylight properties of building
components and elements - Part 1: Simplified calculation method of the solar and
daylight characteristics for solar protection devices combined with glazing (ISO 52022-
1:2017)
Energy performance of buildings - Thermal, solar and daylight properties of building
components and elements - Part 1: Simplified calculation method of the solar and
daylight characteristics for solar protection devices combined with glazing (ISO 52022-
1:2017)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

Performance énergétique des bâtiments - Propriétés thermiques, solaires et en lumière
du jour des composants et éléments du bâtiment - Partie 1: Méthode de calcul simplifiée
des caractéristiques solaires et en lumière du jour pour les dispositifs de protection
solaire combinés à des vitrages (ISO 52022-1:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 52022-1:2017
ICS:
17.180.20 Barve in merjenje svetlobe Colours and measurement of
light
91.120.10 Toplotna izolacija stavb Thermal insulation of
buildings
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 52022-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
July 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.120.10 Supersedes EN 13363-1:2003+A1:2007
English Version
Energy performance of buildings - Thermal, solar and
daylight properties of building components and elements -
Part 1: Simplified calculation method of the solar and
daylight characteristics for solar protection devices
combined with glazing (ISO 52022-1:2017)
Performance énergétique des bâtiments - Propriétés Energieeffizienz von Gebäuden - Wärmetechnische,
thermiques, solaires et lumineuses des composants et solare und tageslichtbezogene Eigenschaften von
éléments du bâtiment - Partie 1: Méthode de calcul Bauteilen und Bauelementen - Teil 1: Vereinfachtes
simplifiée des caractéristiques solaires et lumineuses Berechnungsverfahren zur Ermittlung der solaren und
pour les dispositifs de protection solaire combinés à tageslichtbezogenen Eigenschaften von Sonnenschutz
des vitrages (ISO 52022-1:2017) in Kombination mit Verglasungen (ISO 52022-1:2017)
This European Standard was approved by CEN on 27 February 2017.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 52022-1:2017 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3

European foreword
This document (EN ISO 52022-1:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 89
“Thermal performance of buildings and building components” the secretariat of which is held by SIS, in
collaboration with Technical Committee ISO/TC 163 "Thermal performance and energy use in the built
environment".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by January 2018, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by January 2018.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
This document is part of the set of standards on the energy performance of buildings (the set of EPB
standards) and has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association (Mandate M/480, see reference [EF1] below), and supports essential
requirements of EU Directive 2010/31/EC on the energy performance of buildings (EPBD, [EF2]).
In case this standard is used in the context of national or regional legal requirements, mandatory
choices may be given at national or regional level for such specific applications, in particular for the
application within the context of EU Directives transposed into national legal requirements.
Further target groups are users of the voluntary common European Union certification scheme for the
energy performance of non-residential buildings (EPBD art.11.9) and any other regional (e.g. Pan
European) parties wanting to motivate their assumptions by classifying the building energy
performance for a dedicated building stock.
References:
[EF1] Mandate M480, Mandate to CEN, CENELEC and ETSI for the elaboration and adoption of
standards for a methodology calculating the integrated energy performance of buildings and
promoting the energy efficiency of buildings, in accordance with the terms set in the recast of
the Directive on the energy performance of buildings (2010/31/EU) of 14th December 2010
th
[EF2] EPBD, Recast of the Directive on the energy performance of buildings (2010/31/EU) of 14
December 2010
This document supersedes EN 13363-1:2003+A1:2007.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 52022-1:2017 has been approved by CEN as EN ISO 52022-1:2017 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 52022-1
First edition
2017-06
Energy performance of buildings —
Thermal, solar and daylight properties
of building components and
elements —
Part 1:
Simplified calculation method of the
solar and daylight characteristics for
solar protection devices combined
with glazing
Performance énergétique des bâtiments — Propriétés thermiques,
solaires et lumineuses des composants et éléments du bâtiment —
Partie 1: Méthode de calcul simplifiée des caractéristiques solaires et
lumineuses pour les dispositifs de protection solaire combinés à des
vitrages
Reference number
ISO 52022-1:2017(E)
©
ISO 2017
ISO 52022-1:2017(E)
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

ISO 52022-1:2017(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 2
4 Symbols and subscripts . 3
4.1 Symbols . 3
4.2 Subscripts . 3
5 Description of the methods . 3
5.1 Outputs . 3
5.2 General description . 4
6 Calculation method . 4
6.1 Output data . 4
6.2 Calculation time intervals . 4
6.3 Input data . 4
6.3.1 Glazing . 4
6.3.2 Solar protection devices . 5
6.4 Calculation procedure . 6
6.4.1 Applicable time interval . 6
6.4.2 Total solar energy transmittance . 6
6.4.3 Total light transmittance .10
6.4.4 Total solar direct transmittance .10
7 Report .11
7.1 Contents of report .11
7.2 Drawing .11
7.3 Values used in the calculation .
...