EN 14213:2003
(Main)Heating fuels - Fatty acid methyl esters (FAME) - Requirements and test methods
Heating fuels - Fatty acid methyl esters (FAME) - Requirements and test methods
This European Standard specifies requirements and test methods for marketed and delivered fatty acid methyl esters (FAME) to be used either as heating fuel for diesel engines at 100 % concentration, or as a blending component for the production of heating fuel. At 100% concentration it is applicable to fuel for use in heating equipment designed or subsequently adapted to run on 100% FAME.
NOTE For the purposes of this European Standard, the terms "% (m/m)" and "% (V/V)" are used to represent respectively the mass fraction and the volume fraction.
Heizöle - Fettsäure-Methylester (FAME) - Anforderungen und Prüfverfahren
Diese Europäische Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren für gehandelte und ausgelieferte Fettsäure-Methylester (FAME, "Fatty Acid Methyl Esters") für die Verwendung allein als Heizöl oder als Blendkomponente für die Herstellung von Heizöl fest. Mit einer Konzentration von 100 % (m/m) ist sie anwendbar auf Brennstoffe für den Einsatz in Heizungsanlagen, die für den Betrieb mit 100 % FAME entwickelt oder nachträglich ausgerüstet wurden.
ANMERKUNG Für den Zweck dieser Norm darf das Symbol % (m/m) verwendet werden, um Massenanteile in % auszudrücken.
Fuel domestique - Esters méthyliques d'acides gras (EMAG) - Exigences et méthodes d'essais
La présente Norme européenne spécifie les exigences et méthodes d'essai applicables aux esters méthyliques d'acides gras (EMAG) commercialisés et livrés comme combustibles de chauffage à une concentration de 100 % ou comme constituant pour la préparation de combustibles de chauffage. A la concentration de 100 %, elle est applicable aux combustibles utilisés dans les installations de chauffage conçues ou adaptées pour fonctionner avec 100 % d'EMAG.
NOTE Dans le cadre de la présente Norme européenne, le terme "% (m/m)" est utilisé pour représenter la fraction massique.
Kurilno olje – Metil estri maščobne kisline (FAME) – Zahteve in preskusne metode
General Information
Relations
Frequently Asked Questions
EN 14213:2003 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Heating fuels - Fatty acid methyl esters (FAME) - Requirements and test methods". This standard covers: This European Standard specifies requirements and test methods for marketed and delivered fatty acid methyl esters (FAME) to be used either as heating fuel for diesel engines at 100 % concentration, or as a blending component for the production of heating fuel. At 100% concentration it is applicable to fuel for use in heating equipment designed or subsequently adapted to run on 100% FAME. NOTE For the purposes of this European Standard, the terms "% (m/m)" and "% (V/V)" are used to represent respectively the mass fraction and the volume fraction.
This European Standard specifies requirements and test methods for marketed and delivered fatty acid methyl esters (FAME) to be used either as heating fuel for diesel engines at 100 % concentration, or as a blending component for the production of heating fuel. At 100% concentration it is applicable to fuel for use in heating equipment designed or subsequently adapted to run on 100% FAME. NOTE For the purposes of this European Standard, the terms "% (m/m)" and "% (V/V)" are used to represent respectively the mass fraction and the volume fraction.
EN 14213:2003 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 75.160.20 - Liquid fuels; 75.160.40 - Biofuels. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 14213:2003 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 14214:2012, EN 14213:2003/AC:2003. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 14213:2003 is associated with the following European legislation: Standardization Mandates: M/245. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 14213:2003 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Heizöle - Fettsäure-Methylester (FAME) - Anforderungen und PrüfverfahrenFuel domestique - Esters méthyliques d'acides gras (EMAG) - Exigences et méthodes d'essaisHeating fuels - Fatty acid methyl esters (FAME) - Requirements and test methods75.160.20Liquid fuelsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14213:2003SIST EN 14213:2003en01-november-2003SIST EN 14213:2003SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14213July 2003ICS 75.160.20English versionHeating fuels - Fatty acid methyl esters (FAME) - Requirementsand test methodsFuel domestique - Esters méthyliques d'acides gras(EMAG) - Exigences et méthodes d'essaisHeizöle - Fettsäure - Methylester (FAME) - Anforderungenund PrüfverfahrenThis European Standard was approved by CEN on 13 February 2003.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14213:2003 ESIST EN 14213:2003
...
Die Norm EN 14213:2003 legt Anforderungen und Prüfmethoden für die vermarkteten und gelieferten Fettsäuremethylester (FAME) fest, die entweder als Heizöl für Dieselmaschinen in 100%-Konzentration oder als Blending-Komponente für die Herstellung von Heizöl verwendet werden. Dies bedeutet, dass die Norm einen klaren Rahmen für die Qualität und Verwendung von FAME als Heizöl bietet, was durch die Festlegung spezifischer Anforderungen für beide Verwendungszwecke gestützt wird. Ein wesentlicher Stärke der Norm liegt in ihrer umfassenden Definition der Anforderungen an FAME. Sie stellt sicher, dass nur solche Fettsäuremethylester verwendet werden, die sowohl leistungsstark als auch umweltfreundlich sind, was in der heutigen Zeit von großer Bedeutung ist. Durch die Bereitstellung von Testmethoden wird außerdem die Konsistenz und Qualität der Produkte gewährleistet, was für den Endverbraucher von enormer Relevanz ist. Die Norm hat auch eine hohe Relevanz im Hinblick auf die Europäische Union und ihre Bestrebungen, nachhaltige Energieträger zu fördern. Mit der zunehmenden Bedeutung von erneuerbaren Energien und der Verringerung fossiler Brennstoffe ist es unerlässlich, klare Richtlinien für die Verwendung von FAME zu haben. Diese Norm unterstützt nicht nur die Einhaltung von Umweltvorschriften, sondern trägt auch zur Schaffung von Vertrauen auf dem Markt bei, indem sie die Qualität von Heizöl auf der Basis von Fettsäuremethylestern sicherstellt. Die Verwendung von FAME als Heizöl bietet zahlreiche Vorteile, und die Norm EN 14213:2003 spielt eine zentrale Rolle, um diese Vorteile sichtbar zu machen und sicherzustellen, dass sie unter sicheren und effizienten Bedingungen genutzt werden. Insgesamt zeigt die Norm eine klare Ausrichtung auf die Förderung nachhaltiger Heizlösungen, was sie zu einem wertvollen Dokument in der Branche macht.
The standard EN 14213:2003 is a significant document in the realm of heating fuels, specifically focusing on fatty acid methyl esters (FAME). This standard clearly delineates the requirements and test methods essential for ensuring that FAME is appropriately marketed and delivered for use in heating applications. Its scope is particularly relevant as it covers FAME utilized as heating fuel at a 100% concentration, while also addressing its role as a blending component for heating fuel production. One of the key strengths of EN 14213:2003 lies in its comprehensive approach to quality and performance criteria. The standard establishes rigorous testing methods that not only ensure the viability of FAME as a reliable heating fuel for diesel engines but also support the adaptation of existing heating equipment to use 100% FAME. This adaptability is crucial in the context of transitioning to renewable energy sources, making the standard highly relevant in today’s energy landscape. Furthermore, by incorporating specific definitions regarding mass and volume fractions (% (m/m) and % (V/V)), the standard enhances clarity and precision in the application and measurement of FAME. This attention to detail facilitates effective communication among stakeholders in the industry, contributing to a shared understanding of the specifications required for heating fuels. The relevance of EN 14213:2003 extends beyond just compliance; it also supports the growing demand for sustainable heating solutions. As the global focus shifts toward reducing carbon emissions and increasing the use of biofuels, this standard serves as a vital reference for manufacturers, suppliers, and end-users committed to integrating renewable energy sources into their operations. In summary, EN 14213:2003 is a crucial standard that sets forth essential requirements and test methods for fatty acid methyl esters (FAME), reinforcing the importance of quality assurance in heating fuels and paving the way for environmentally friendly energy alternatives.
本標準EN 14213:2003は、加熱燃料としての脂肪酸メチルエステル（FAME）の要件と試験方法を具体的に規定しています。この欧州標準は、100%の濃度でディーゼルエンジン用の加熱燃料として使用されるFAME、および加熱燃料の製造に寄与するブレンド成分としての役割を持つFAMEに適用されます。標準は、特に100% FAMEを使用するように設計または適用された加熱設備で使用される燃料に関して、詳細な基準を提示しています。 この標準の強みは、その包括的な要件にあります。市場で流通しているFAMEの品質を保証するための試験方法が明確に定義されており、製品の信頼性と一貫性が確保されています。また、FAMEを用いた加熱燃料の利用は、再生可能エネルギーの推進や温室効果ガスの削減に寄与するため、環境への配慮が高まる中で、その重要性が増しています。 さらに、標準における「% (m/m)」および「% (V/V)」という用語の明確な定義は、製品の評価および比較を容易にし、業界全体での共通理解を促進します。このように、EN 14213:2003は、FAMEを使用した加熱燃料の普及において重要な役割を果たしており、持続可能なエネルギー政策に対する適応力を示しています。また、品質管理や規制遵守の観点からも、業界にとって欠かせない標準と言えるでしょう。
SIST EN 14213:2003 표준은 난방 연료로 사용하기 위한 지방산 메틸 에스터(FAME)의 요구사항과 시험 방법을 명시하고 있습니다. 이 표준은 100% 농도의 FAME가 난방 장비에서 사용할 수 있도록 설계된 경우에 적용되며, 디젤 엔진을 위한 난방 연료로서 또는 난방 연료 생산을 위한 혼합 성분으로 사용될 수 있습니다. 이 표준의 주요 강점 중 하나는 FAME의 품질을 보장하기 위한 명확한 요구사항을 제시한다는 점입니다. 이를 통해 제조사와 최종 사용자는 시장에서 판매되는 난방 연료가 안전하고 효과적이라는 것을 확신할 수 있습니다. 또한, FAME는 재생 가능 에너지원으로서 탄소 배출을 감소시키는 데 기여하므로, 환경적인 측면에서도 큰 장점을 갖고 있습니다. SIST EN 14213:2003은 "% (m/m)"와 "% (V/V)"와 같은 정확한 용어를 사용하여 질량 분율과 체적 분율을 명확히 정의하고 있어, 사용자와 제조사가 일관된 기준으로 FAME를 평가할 수 있도록 합니다. 또한, 이 표준은 FAME의 다양한 응용 가능성을 열어주며, 재생 가능 에너지원으로서의 역할을 확대하는 데 기여합니다. 따라서, SIST EN 14213:2003 표준은 난방 연료로서의 지방산 메틸 에스터의 사용에 있어 중요한 기준을 제시하며, 산업 내에서 FAME의 채택을 촉진하는 데 큰 영향을 미칠 것입니다. 이 표준은 환경적 지속 가능성, 품질 보증, 그리고 안전한 사용을 위한 필수적인 도구로 자리매김하고 있습니다.
La norme EN 14213:2003 établit des spécifications claires pour les esters méthyliques d'acides gras (FAME), offrant ainsi une référence essentielle pour les carburants de chauffage. Son champ d'application couvre tant l'utilisation à 100% de FAME en tant que carburant pour moteurs diesel que son incorporation en tant que composant dans la production de carburants de chauffage. Cela témoigne de la polyvalence et de l'importance croissante des esters méthyliques d'acides gras dans le secteur énergétique. Parmi les forces notables de cette norme, on trouve la précision des exigences et des méthodes d'essai définies pour garantir que les FAME commercialisés et livrés respectent des critères de qualité rigoureux. Cela est crucial non seulement pour la performance des équipements de chauffage, mais aussi pour la durabilité environnementale, en favorisant l'utilisation de carburants renouvelables. La pertinence de la norme EN 14213:2003 est accentuée par la tendance croissante à intégrer des solutions énergétiques durables dans diverses applications industrielles et résidentielles. En standardisant les critères de qualité pour les FAME, la norme facilite l'adoption de carburants plus écologiques, en répondant aux attentes des consommateurs et des régulateurs. Ainsi, cette norme représente un atout majeur pour le secteur des énergies renouvelables, en garantissant que les carburants dérivés des esters méthyliques d'acides gras soient non seulement efficaces mais aussi sûrs et conformes aux exigences du marché.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...