EN 13922:2011

Tanks for transport of dangerous goods - Service equipment for tanks - Overfill prevention systems for liquid fuels

This European Standard specifies the following points regarding the minimum requirements for an overfill prevention system:
-   functions;
-   major components;
-   characteristics;
-   test methods.
This European Standard is applicable to overfill prevention systems for liquid fuels having a flash point up to but not exceeding 100 °C, excluding liquefied petroleum gas (LPG). The requirements apply to overfill prevention systems suitable for use at ambient temperatures in the range from - 20 °C to + 50 °C, subjected to normal operational pressure variations.

Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Bedienungsausrüstung von Tanks - Überfüllsicherungssysteme für flüssige Kraft- und Brennstoffe

Diese Europäische Norm legt Mindestanforderungen für ein Überfüllsicherungssystem zu den folgenden Punkten fest:
-   Funktionen;
-   Hauptkomponenten;
-   Kennwerte;
-   Prüfverfahren.
Diese Europäische Norm gilt für Überfüllsicherungssysteme für flüssige Kraft- und Brennstoffe mit einem Flammpunkt nicht über 100 °C, ausgenommen Flüssiggas (LPG). Die Anforderungen gelten für Überfüllsicherungssysteme, die bei Umgebungstemperaturen im Bereich von -20 °C bis +50 °C eingesetzt werden können und nur betriebsbedingten Druckschwankungen ausgesetzt sind.

Citernes destinées au transport de matières dangereuses - Équipement de service pour citernes - Dispositifs limiteurs de remplissage pour carburants pétroliers liquides

1   Domaine d'application
La présente norme spécifie les exigences minimales applicables à un système antidébordement, qui se caractérise par des :
-   fonctions ;
-   composants principaux ;
-   caractéristiques ;
-   méthodes d'essai.
La présente Norme européenne est applicable aux systèmes antidébordement destinés aux combustibles liquides dont le point d'éclair est inférieur ou égal à 100 °C, à l'exclusion du gaz de pétrole liquéfié (GPL). Les exigences s'appliquent aux systèmes antidébordement pouvant fonctionner à des températures ambiantes comprises entre  20 °C et + 50 °C compte tenu des variations de pression normales en cours de fonctionnement.

Cisterne za prevoz nevarnega blaga - Oprema za obratovanje cistern - Sistemi za preprečitev prepolnitve za tekoča goriva

Ta evropski standard določa naslednje postavke glede minimalnih zahtev za sistem za preprečitev prepolnitve:
funkcije;
glavne komponente;
značilnosti;
preskusne metode.
Ta evropski standard velja za sisteme za preprečitev prepolnitve za tekoča goriva s plameniščem, ki ne presega 100 °C, in izključuje utekočinjeni naftni plin (UNP). Zahteve veljajo za sisteme za preprečitev prepolnitve, primerne za uporabo pri temperaturah okolja med -20 °C in +50 °C in normalnih variacijah delovnega tlaka.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 06-Sep-2011
• Withdrawal Date: 18-Feb-2020
• ICS: 13.300 - Protection against dangerous goods
• ICS: 23.020.10 - Stationary containers and tanks
• ICS: 23.020.20 - Vessels and containers mounted on vehicles
• ICS: 43.080.10 - Trucks and trailers
• Technical Committee: CEN/TC 296 - Tanks for transport of dangerous goods
• Drafting Committee: CEN/TC 296/WG 8 - Electronic equipment and products
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 19-Feb-2020
• Directive: 94/63/EC - Control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storageof petrol and its distribution from terminals to service stations
• Ref Project: SIST EN 13922:2011 - Tanks for transport of dangerous goods - Service equipment for tanks - Overfill prevention systems for liquid fuels

Relations

• Replaces: EN 13922:2003 - Tanks for transport of dangerous goods - Service equipment for tanks - Overfill prevention systems for liquid fuels
• Effective Date: 28-Jan-2009
• Replaced By: EN 13922:2020 - Tanks for transport of dangerous goods - Service equipment for tanks - Overfill prevention systems for liquid fuels
• Effective Date: 10-May-2017

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Bedienungsausrüstung von Tanks - Überfüllsicherungssysteme für flüssige Kraft- und BrennstoffeCiternes destinées au transport de matières dangereuses - Equipement de service pour citernes - Systèmes antidébordement au remplissage pour carburants pétroliers liquidesTanks for transport of dangerous goods - Service equipment for tanks - Overfill prevention systems for liquid fuels43.080.10Tovornjaki in priklopnikiTrucks and trailers23.020.20Posode in vsebniki, montirani na vozilaVessels and containers mounted on vehicles13.300Varstvo pred nevarnimi izdelkiProtection against dangerous goodsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13922:2011SIST EN 13922:2011en,de01-november-2011SIST EN 13922:2011SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13922:20031DGRPHãþD



SIST EN 13922:2011



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13922
September 2011 ICS 13.300; 23.020.20 Supersedes EN 13922:2003English Version
Tanks for transport of dangerous goods -Service equipment for tanks - Overfill prevention systems for liquid fuels
Citernes destinées au transport de matières dangereuses -Equipement de service pour citernes - Systèmes antidébordement au remplissage pour carburants pétroliers liquides
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Bedienungsausrüstung von Tanks - Überfüllsicherungssysteme für flüssige Kraft- und Brennstoffe This European Standard was approved by CEN on 18 June 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13922:2011: ESIST EN 13922:2011



EN 13922:2011 (E) 2 Contents
Page Foreword . 4 Introduction . 5 1 Scope . 6 2 Normative references . 6 3 Terms and definitions . 6 4 Functions. 8 5 Major components . 8 5.1 Vehicle mounted equipment. 8 5.2 Equipment fitted at the gantry. 9 6 Characteristics . 9 6.1 Overfill prevention system working characteristics . 9 6.1.1 Overfill. 9 6.1.2 Bonding .
...