Geometrical product specifications (GPS) - Geometrical tolerancing - Tolerances of form, orientation, location and run-out (ISO 1101:2017)

ISO 1101:2017 defines the symbol language for geometrical specification of workpieces and the rules for its interpretation.
It provides the foundation for geometrical specification.
The illustrations in this document are intended to illustrate how a specification can be fully indicated with visible annotation (including e.g. TEDs).
NOTE 1 Other International Standards referenced in Clause 2 and in Tables 3 and 4 provide more detailed information on geometrical tolerancing.
NOTE 2 This document gives rules for explicit and direct indications of geometrical specifications. Alternatively, the same specifications can be indicated indirectly in accordance with ISO 16792 by attaching them to a 3D CAD model. In this case, it is possible that some elements of the specification are available through a query function or other interrogation of information on the model instead of being indicated using visible annotation

Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Geometrische Tolerierung - Tolerierung von Form, Richtung, Ort und Lauf (ISO 1101:2017)

Diese Internationale Norm enthält grundlegende Informationen sowie Anforderungen an die geometrische Tolerierung von Werkstücken.
Sie ist die Ausgangsbasis und beschreibt die Grundlagen für die geometrische Tolerierung.
Die Bilder in dieser Internationalen Norm sollen veranschaulichen, wie eine Spezifikation vollständig mit sichtbaren Anmerkungen angezeigt werden kann.
ANMERKUNG 1   Weitere Internationale Normen, auf die im Abschnitt 2 und in den Tabellen 2 und 3 hingewiesen wird, enthalten ausführlichere Informationen zur geometrischen Tolerierung.
ANMERKUNG 2   Die vorliegende Internationale Norm enthält Regeln für die explizite und direkte Angabe von geometrischen Spezifikationen. ISO 16792 enthält eine Alternative für indirekte Angaben, indem Möglichkeiten zur Zuweisung von Spezifikationen zu 3D CAD Modellen angegeben werden, bei denen Elemente der Spezifikation über eine Abfragefunktion oder sonstige Informationsabfrage zum Modell verfügbar sein können, anstatt mittels sichtbarer Anmerkungen angezeigt zu werden, ohne dass dadurch die geometrische Spezifikation geändert wird.

Spécification géométrique des produits (GPS) - Tolérancement géométrique - Tolérancement de forme, orientation, position et battement (ISO 1101:2017)

ISO 1101:2017 définit le langage symbolique utilisé pour la spécification géométrique des pièces, ainsi que ses règles d'interprétation.
Il établit la base de la spécification géométrique.
Les illustrations du présent document visent à illustrer la façon dont une spécification peut être indiquée dans son intégralité avec annotation visible (y compris par exemple les TEDs).
NOTE 1 D'autres Normes internationales, citées à l'Article 2 et dans les Tableaux 3 et 4, fournissent des informations plus détaillées sur le tolérancement géométrique.
NOTE 2 Le présent document spécifie les règles pour des indications explicites et directes des spécifications géométriques. Les mêmes spécifications peuvent également être indiquées de façon indirecte, conformément à l'ISO 16792, en les rattachant à un modèle CAO en 3D. Dans ce cas, il est possible que certains éléments de la spécification soient disponibles par une fonction de requête ou d'une autre méthode d'interrogation des informations sur le modèle, plutôt que d'être indiqués au moyen d'une annotation visible.

Specifikacija geometrijskih veličin izdelka (GPS) - Toleriranje geometrijskih veličin - Tolerance oblike, orientacije, položaja in opleta (ISO 1101:2017)

SIST EN ISO 1101 določa znakovni jezik za specifikacijo geometrijskih veličin obdelovancev in pravila za njegovo razlago. Zagotavlja podlago za specifikacijo geometrijskih veličin. Slike v tem dokumentu, so namenjene za ponazoritev, kako je lahko specifikacija v celoti označena z vidno oznako (vključno z oznakami, kot so TED).

General Information

Status
Published
Publication Date
14-Feb-2017
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Due Date
15-Feb-2017
Completion Date
15-Feb-2017

RELATIONS

Buy Standard

Standard
EN ISO 1101:2017 (EN) - natisnjeno za čitalnico
English language
156 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview

e-Library read for
1 day
Standard
EN ISO 1101:2017 (DE)
German language
153 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview

e-Library read for
1 day

Standards Content (sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 1101:2017
01-maj-2017
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 1101:2013

6SHFLILNDFLMDJHRPHWULMVNLKYHOLþLQL]GHOND *36 7ROHULUDQMHJHRPHWULMVNLKYHOLþLQ

7ROHUDQFHREOLNHRULHQWDFLMHSRORåDMDLQRSOHWD ,62

Geometrical product specifications (GPS) - Geometrical tolerancing - Tolerances of form,

orientation, location and run-out (ISO 1101:2017)

Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Geometrische Tolerierung - Tolerierung von

Form, Richtung, Ort und Lauf (ISO 1101:2017)
Spécification géométrique des produits (GPS) - Tolérancement géométrique -
Tolérancement de forme, orientation, position et battement (ISO 1101:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 1101:2017
ICS:
01.100.20 Konstrukcijske risbe Mechanical engineering
drawings
17.040.10 Tolerance in ujemi Limits and fits
17.040.40 6SHFLILNDFLMDJHRPHWULMVNLK Geometrical Product
YHOLþLQL]GHOND *36 Specification (GPS)
SIST EN ISO 1101:2017 en

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 1101:2017
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 1101:2017
EN ISO 1101
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
February 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 17.040.40 Supersedes EN ISO 1101:2013
English Version
Geometrical product specifications (GPS) - Geometrical
tolerancing - Tolerances of form, orientation, location and
run-out (ISO 1101:2017)

Spécification géométrique des produits (GPS) - Geometrische Produktspezifikation (GPS) -

Tolérancement géométrique - Tolérancement de Geometrische Tolerierung - Tolerierung von Form,

forme, orientation, position et battement (ISO Richtung, Ort und Lauf (ISO 1101:2017)

1101:2017)
This European Standard was approved by CEN on 14 December 2016.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this

European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references

concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN

member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by

translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management

Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,

Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,

Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,

Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels

© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 1101:2017 E

worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 1101:2017
EN ISO 1101:2017 (E)
Contents Page

European foreword ....................................................................................................................................................... 3

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 1101:2017
EN ISO 1101:2017 (E)
European foreword

This document (EN ISO 1101-1:2017) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 213

“Dimensional and geometrical product specifications and verification” in collaboration with Technical

Committee CEN/TC 290 “Dimensional and geometrical product specification and verification” the

secretariat of which is held by AFNOR.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an

identical text or by endorsement, at the latest by August 2017 and conflicting national standards shall

be withdrawn at the latest by August 2017.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent

rights.
This document supersedes EN ISO 1101:2013.

According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the

following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,

Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France,

Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands,

Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and

the United Kingdom.
Endorsement notice

The text of ISO 1101:2017 has been approved by CEN as EN ISO 1101:2017 without any modification.

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 1101:2017
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 1101:2017
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1101
Fourth edition
2017-02
Geometrical product specifications
(GPS) — Geometrical tolerancing
— Tolerances of form, orientation,
location and run-out
Spécification géométrique des produits (GPS) — Tolérancement
géométrique — Tolérancement de forme, orientation, position et
battement
Reference number
ISO 1101:2017(E)
ISO 2017
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 1101:2017
ISO 1101:2017(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form

or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior

written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of

the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 1101:2017
ISO 1101:2017(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................vi

Introduction ..............................................................................................................................................................................................................................vii

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 2

4 Basic concepts ......................................................................................................................................................................................................... 4

5 Symbols .......................................................................................................................................................................................................................... 6

6 Toleranced features ........................................................................................................................................................................................... 9

7 Tolerance zones ..................................................................................................................................................................................................12

7.1 Tolerance zone defaults ................................................................................................................................................................12

7.2 Tolerance zones of variable width ......................................................................................................................................13

7.3 Orientation of tolerance zones for derived features ............................................................................................13

7.4 Cylindrical and spherical tolerance zones ....................................................................................................................13

8 Geometrical specification indication ...........................................................................................................................................14

8.1 General ........................................................................................................................................................................................................14

8.2 Tolerance indicator ..........................................................................................................................................................................14

8.2.1 Symbol section ................................................................................................................................................................14

8.2.2 Zone, feature and characteristic section ...................................................................................................14

8.2.3 Datum section..................................................................................................................................................................35

8.3 Plane and feature indicators ....................................................................................................................................................35

8.4 Indications adjacent to the tolerance indicator .......................................................................................................36

8.4.1 General...................................................................................................................................................................................36

8.4.2 Toleranced feature identifiers ...........................................................................................................................36

8.4.3 Patterns .................................................................................................................................................................................38

8.4.4 Adjacent indication sequence ............................................................................................................................38

8.5 Stacked tolerance indications .................................................................................................................................................38

8.6 Indication of drawing defaults ...............................................................................................................................................38

9 Supplementary indications ....................................................................................................................................................................39

9.1 Indications of a compound or restricted toleranced feature .......................................................................39

9.1.1 General...................................................................................................................................................................................39

9.1.2 All around and all over — Continuous, closed tolerance feature ........................................39

9.1.3 Restricted area toleranced feature ................................................................................................................42

9.1.4 Continuous, non-closed toleranced feature ...........................................................................................44

9.2 Moveable assemblies ......................................................................................................................................................................45

10 Theoretically exact dimensions (TED) .......................................................................................................................................46

11 Restrictive specifications ..........................................................................................................................................................................46

12 Projected toleranced feature ................................................................................................................................................................48

13 Intersection planes .........................................................................................................................................................................................52

13.1 Role of intersection planes ........................................................................................................................................................52

13.2 Features to be used for establishing a family of intersection planes ....................................................52

13.3 Graphical language ...........................................................................................................................................................................52

13.4 Rules ..............................................................................................................................................................................................................52

14 Orientation planes ...........................................................................................................................................................................................55

14.1 Role of orientation planes ..........................................................................................................................................................55

14.2 Features to be used for establishing orientation planes ..................................................................................55

14.3 Graphical language ...........................................................................................................................................................................55

14.4 Rules ..............................................................................................................................................................................................................55

15 Direction feature ...............................................................................................................................................................................................57

© ISO 2017 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 1101:2017
ISO 1101:2017(E)

15.1 Role of direction features ............................................................................................................................................................57

15.2 Features to be used for establishing direction features ...................................................................................59

15.3 Graphical language ...........................................................................................................................................................................59

15.4 Rules ..............................................................................................................................................................................................................59

16 Collection plane ..................................................................................................................................................................................................60

16.1 Role of collection planes ..............................................................................................................................................................60

16.2 Features to be used for establishing collection planes ......................................................................................61

16.3 Graphical language ...........................................................................................................................................................................61

16.4 Rules ..............................................................................................................................................................................................................61

17 Definitions of geometrical specifications ................................................................................................................................61

17.1 General ........................................................................................................................................................................................................61

17.2 Straightness specification ...........................................................................................................................................................61

17.3 Flatness specification .....................................................................................................................................................................64

17.4 Roundness specification ..............................................................................................................................................................64

17.5 Cylindricity specification .............................................................................................................................................................66

17.6 Line profile specification not related to a datum ...................................................................................................67

17.7 Line profile specification related to a datum system ..........................................................................................68

17.8 Surface profile specification not related to a datum............................................................................................70

17.9 Surface profile specification related to a datum .....................................................................................................70

17.10 Parallelism specification ..............................................................................................................................................................71

17.10.1 General...................................................................................................................................................................................71

17.10.2 Parallelism specification of a median line related to a datum system ............................72

17.10.3 Parallelism specification of a median line related to a datum straight line ...............75

17.10.4 Parallelism specification of a median line related to a datum plane ...............................76

17.10.5 Parallelism specification of a set of lines in a surface related to a datum plane ....77

17.10.6 Parallelism specification of a planar surface related to a datum straight line ........77

17.10.7 Parallelism specification of a planar surface related to a datum plane .........................78

17.11 Perpendicularity specification ...............................................................................................................................................79

17.11.1 General...................................................................................................................................................................................79

17.11.2 Perpendicularity specification of a median line related to a datum straight line .79

17.11.3 Perpendicularity specification of a median line related to a datum system .............80

17.11.4 Perpendicularity specification of a median line related to a datum plane .................82

17.11.5 Perpendicularity specification of a planar surface related to a datum

straight line ........................................................................................................................................................................83

17.11.6 Perpendicularity specification of a planar surface related to a datum plane ...........83

17.12 Angularity specification ...............................................................................................................................................................84

17.12.1 General...................................................................................................................................................................................84

17.12.2 Angularity specification of a median line related to a datum straight line ................84

17.12.3 Angularity specification for a median line related to a datum system ...........................86

17.12.4 Angularity specification for a planar surface related to a datum straight line........87

17.12.5 Angularity specification for a planar surface related to a datum plane ........................88

17.13 Position specification .....................................................................................................................................................................89

17.13.1 General...................................................................................................................................................................................89

17.13.2 Position specification of a derived point ..................................................................................................89

17.13.3 Position specification of a median line ......................................................................................................90

17.13.4 Position specification of a median plane ..................................................................................................94

17.13.5 Position specification of a planar surface ................................................................................................96

17.14 Concentricity and coaxiality specification ...................................................................................................................97

17.14.1 General...................................................................................................................................................................................97

17.14.2 Concentricity specification of a point .........................................................................................................97

17.14.3 Coaxiality specification of an axis ..................................................................................................................98

17.15 Symmetry specification .............................................................................................................................................................100

17.15.1 General................................................................................................................................................................................100

17.15.2 Symmetry specification of a median plane .........................................................................................100

17.16 Circular run-out specification ..............................................................................................................................................101

17.16.1 General................................................................................................................................................................................101

17.16.2 Circular run-out specification — Radial ................................................................................................101

iv © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 1101:2017
ISO 1101:2017(E)

17.16.3 Circular run-out specification — Axial ...................................................................................................103

17.16.4 Circular runout in any direction ...................................................................................................................104

17.16.5 Circular run-out specification in a specified direction ..............................................................106

17.17 Total run-out specification......................................................................................................................................................107

17.17.1 General................................................................................................................................................................................107

17.17.2 Total run-out specification — Radial .......................................................................................................107

17.17.3 Total run-out specification – Axial ..............................................................................................................108

Annex A (informative) Deprecated and former practices .......................................................................................................110

Annex B (informative) Explicit and implicit rules for geometrical tolerance zones ...................................119

Annex C (informative) Filters ................................................................................................................................................................................125

Annex D (normative) ISO special specification elements for form ................................................................................128

Annex E (informative) Filter details ...............................................................................................................................................................129

Annex F (normative) Relations and dimensions of graphical symbols .....................................................................142

Annex G (informative) Relation to the GPS matrix model .......................................................................................................144

Bibliography .........................................................................................................................................................................................................................145

© ISO 2017 – All rights reserved v
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN ISO 1101:2017
ISO 1101:2017(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,

as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the

Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www . i so .org/ iso/ foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 213, Dimensional and geometrical product

specifications and verifications.

This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 1101:2012), which has been technically

revised.
It also incorporates the Technical Corrigendum ISO 1101:2012/Cor.1:2013.
The main changes are as follows.

— Tools have been added to specify the filtering of the toleranced feature and a line type has been

designated for
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 1101:2017
01-maj-2017
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 1101:2013

6SHFLILNDFLMDJHRPHWULMVNLKYHOLþLQL]GHOND *36 7ROHULUDQMHJHRPHWULMVNLKYHOLþLQ

7ROHUDQFHREOLNHRULHQWDFLMHSRORåDMDLQRSOHWD ,62

Geometrical product specifications (GPS) - Geometrical tolerancing - Tolerances of form,

orientation, location and run-out (ISO 1101:2017)

Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Geometrische Tolerierung - Tolerierung von

Form, Richtung, Ort und Lauf (ISO 1101:2017)
Spécification géométrique des produits (GPS) - Tolérancement géométrique -
Tolérancement de forme, orientation, position et battement (ISO 1101:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 1101:2017
ICS:
01.100.20 Konstrukcijske risbe Mechanical engineering
drawings
17.040.10 Tolerance in ujemi Limits and fits
17.040.40 6SHFLILNDFLMDJHRPHWULMVNLK Geometrical Product
YHOLþLQL]GHOND *36 Specification (GPS)
SIST EN ISO 1101:2017 en,fr,de

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 1101:2017
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 1101:2017
EN ISO 1101
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
Februar 2017
NORME EUROPÉENNE
ICS 17.040.40 Ersatz für EN ISO 1101:2013
Deutsche Fassung
Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Geometrische
Tolerierung - Tolerierung von Form, Richtung, Ort und Lauf
(ISO 1101:2017)

Geometrical product specifications (GPS) - Geometrical Spécification géométrique des produits (GPS) -

tolerancing - Tolerances of form, orientation, location Tolérancement géométrique - Tolérancement de forme,

and run-out (ISO 1101:2017) orientation, position et battement (ISO 1101:2017)
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 14. Dezember 2016 angenommen.

Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter

denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand

befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC-Management-

Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.

Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen

Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem

Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen

jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland,

Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz,

Serbien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und

Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel

© 2017 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN ISO 1101:2017 D

Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 1101:2017
EN ISO 1101:2017 (D)
Inhalt
Seite

Europäisches Vorwort .......................................................................................................................................................... 4

Vorwort ...................................................................................................................................................................................... 5

Einleitung .................................................................................................................................................................................. 7

1 Anwendungsbereich ............................................................................................................................................... 9

2 Normative Verweisungen ..................................................................................................................................... 9

3 Begriffe ...................................................................................................................................................................... 10

4 Grundlagen............................................................................................................................................................... 13

5 Symbole ..................................................................................................................................................................... 14

6 Tolerierte Geometrieelemente ......................................................................................................................... 18

7 Toleranzzonen ........................................................................................................................................................ 21

7.1 Toleranzzonendefaults ........................................................................................................................................ 21

7.2 Toleranzzonen mit variabler Weite ................................................................................................................ 22

7.3 Richtung von Toleranzzonen bei abgeleiteten Geometrieelementen ................................................ 22

7.4 Zylindrische und kugelförmige Toleranzzonen ......................................................................................... 22

8 Angabe der geometrischen Spezifikation ..................................................................................................... 23

8.1 Allgemeines ............................................................................................................................................................. 23

8.2 Toleranzindikator ................................................................................................................................................. 23

8.3 Indikatoren für Ebenen und Geometrieelemente ..................................................................................... 45

8.4 Unmittelbar neben dem Toleranzindikator stehende Angaben .......................................................... 46

8.5 Gestapelte Toleranzangaben ............................................................................................................................. 48

8.6 Angabe von Zeichnungs-Defaults..................................................................................................................... 49

9 Ergänzende Angaben ............................................................................................................................................ 50

9.1 Angaben eines zusammengesetzten oder eines begrenzten tolerierten

Geometrieelementes ............................................................................................................................................ 50

9.2 Bewegliche Baugruppen ..................................................................................................................................... 56

10 Theoretisch exakte Maße (TED) ...................................................................................................................... 56

11 Einschränkende Spezifikationen ..................................................................................................................... 57

12 Projiziertes toleriertes Geometrieelement .................................................................................................. 59

13 Schnittebenen ......................................................................................................................................................... 63

13.1 Die Rolle von Schnittebenen .............................................................................................................................. 63

13.2 Zum Aufbau einer Familie von Schnittebenen verwendete Geometrieelemente .......................... 63

13.3 Graphische Symbole ............................................................................................................................................. 63

13.4 Regeln ........................................................................................................................................................................ 63

14 Orientierungsebenen ........................................................................................................................................... 66

14.1 Rolle von Orientierungsebenen ....................................................................................................................... 66

14.2 Zum Aufbau von Orientierungsebenen verwendete Geometrieelemente ....................................... 66

14.3 Graphische Symbole ............................................................................................................................................. 66

14.4 Regeln ........................................................................................................................................................................ 67

15 Richtungselement .................................................................................................................................................. 68

15.1 Rolle von Richtungselementen ......................................................................................................................... 68

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 1101:2017
EN ISO 1101:2017 (D)

15.2 Zum Aufbau von Richtungselementen verwendete Geometrieelemente ......................................... 70

15.3 Graphische Symbole ............................................................................................................................................. 70

15.4 Regeln ........................................................................................................................................................................ 70

16 Kollektionsebene ................................................................................................................................................... 72

16.1 Rolle von Kollektionsebenen ............................................................................................................................ 72

16.2 Zum Aufbau von Kollektionsebenen verwendete Geometrieelemente ............................................ 72

16.3 Graphische Symbole ............................................................................................................................................. 72

16.4 Regeln ........................................................................................................................................................................ 72

17 Definitionen geometrischer Spezifikationen .............................................................................................. 72

17.1 Allgemeines ............................................................................................................................................................. 72

17.2 Geradheitsspezifikation ...................................................................................................................................... 72

17.3 Ebenheitspezifikation .......................................................................................................................................... 74

17.4 Rundheitsspezifikation ....................................................................................................................................... 75

17.5 Zylindrizitätsspezifikation................................................................................................................................. 77

17.6 Linienprofilspezifikation ohne Bezug............................................................................................................ 78

17.7 Linienprofilspezifikation in Verbindung mit einem Bezugssystem ................................................... 79

17.8 Flächenprofilspezifikation ohne Bezug ......................................................................................................... 81

17.9 Flächenprofilspezifikation mit einem Bezug .............................................................................................. 81

17.10 Parallelitätsspezifikation ................................................................................................................................... 82

17.11 Rechtwinkligkeitsspezifikation ....................................................................................................................... 90

17.12 Neigungsspezifikation ......................................................................................................................................... 95

17.13 Positionsspezifikation ......................................................................................................................................... 99

17.14 Konzentrizitäts- und Koaxialitätsspezifikation ...................................................................................... 106

17.15 Symmetriespezifikation ................................................................................................................................... 109

17.16 Rundlaufspezifikation ...................................................................................................................................... 110

17.17 Gesamtrundlaufspezifikation ........................................................................................................................ 116

Anhang A (informativ) Überholte und frühere Praktiken ................................................................................ 118

Anhang B (informativ) Explizite und implizite Regeln für geometrische Toleranzzonen .................... 126

Anhang C (informativ) Filter ........................................................................................................................................ 132

Anhang D (normativ) ISO spezielle Modifikatoren für Form ........................................................................... 135

Anhang E (informativ) Filter-Details......................................................................................................................... 136

Anhang F (normativ) Verhältnisse und Maße von graphischen Symbolen................................................. 150

Anhang G (informativ) Zusammenhang mit dem GPS-Matrix-Modell .......................................................... 152

Literaturhinweise.............................................................................................................................................................. 153

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 1101:2017
EN ISO 1101:2017 (D)
Europäisches Vorwort

Dieses Dokument (EN ISO 1101:2017) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 213 „Dimensional and

geometrical product specifications and verification“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee

CEN/TC 290 „Geometrische Produktspezifikationen und -prüfung“ erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR

gehalten wird.

Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung

eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis August 2017 und etwaige entgegenstehende nationale

Normen müssen bis August 2017 zurückgezogen werden.

Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Geometrieelemente dieses Dokuments Patentrechte

berühren können. CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle

diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren.
Dieses Dokument ersetzt EN ISO 1101:2013.

Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden

Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, die

ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island,

Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,

Rumänien, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei,

Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern.
Anerkennungsnotiz

Der Text von ISO 1101:2017 wurde vom CEN als EN ISO 1101:2017 ohne irgendeine Abänderung genehmigt.

---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 1101:2017
EN ISO 1101:2017 (D)
Vorwort

ISO (die Internationale Organisation für Normung) ist eine weltweite Vereinigung von Nationalen

Normungsorganisationen (ISO-Mitgliedsorganisationen). Die Erstellung von Internationalen Normen wird

normalerweise von ISO Technischen Komitees durchgeführt. Jede Mitgliedsorganisation, die Interesse an

einem Thema hat, für welches ein Technisches Komitee gegründet wurde, hat das Recht, in diesem Komitee

vertreten zu sein. Internationale Organisationen, staatlich und nicht-staatlich, in Liaison mit ISO, nehmen

ebenfalls an der Arbeit teil. ISO arbeitet eng mit der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC)

bei allen elektrotechnischen Themen zusammen.

Die Verfahren, die bei der Entwicklung dieses Dokuments angewendet wurden und die für die weitere Pflege

vorgesehen sind, werden in den ISO/IEC-Direktiven, Teil 1 beschrieben. Im Besonderen sollten die für die

verschiedenen ISO-Dokumentenarten notwendigen Annahmekriterien beachtet werden. Dieses Dokument

wurde in Übereinstimmung mit den Gestaltungsregeln der ISO/IEC-Direktiven, Teil 2 erarbeitet (siehe

www.iso.org/directives).

Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Geometrieelemente dieses Dokuments Patentrechte

berühren können. ISO ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu

identifizieren. Details zu allen während der Entwicklung des Dokuments identifizierten Patentrechten finden

sich in der Einleitung und/oder in der ISO-Liste der empfangenen Patenterklärungen (siehe

www.iso.org/patents).

Jeder in diesem Dokument verwendete Handelsname wird als Information zum Nutzen der Anwender

angegeben und stellt keine Anerkennung dar.

Eine Erläuterung der Bedeutung ISO-spezifischer Benennungen und Ausdrücke, die sich auf

Konformitätsbewertung beziehen sowie Informationen über die Beachtung der Grundsätze der

Welthandelsorganisation (WTO) zu technischen Handelshemmnissen (TBT, en: Technical Barriers to Trade)

durch ISO enthält der folgende Link: www.iso.org/iso/foreword.html.

Das für dieses Dokument verantwortliche Komitee ist ISO/TC 213, Dimensional and geometrical product

specifications and verifications.

Diese vierte Ausgabe ersetzt die dritte Ausgabe (ISO 1101:2012), welche technisch überarbeitet wurde.

Die Berichtigung ISO 1101:2012/Cor.1:2013 ist ebenfalls eingearbeitet.
Die wichtigsten Änderungen sind wie folgt:

— Es wurden Werkzeuge zur Festlegung der Filterung des tolerierten Geometrieelements ergänzt und eine

Linienart wurde für seine visuelle Darstellung bezeichnet.
— Es wurden Werkzeuge zur Tolerierung assoziierter Geometrieelemente ergänzt.

— Es wurden Werkzeuge zur Festlegung von Formmerkmalen ergänzt, indem die Assoziation von

Referenzelementen und zugehörige Parameter festgelegt wurden.

— Es wurden Werkzeuge zur Festlegung der Nebenbedingungen für die Toleranzzone ergänzt.

— Die Regeln für Spezifikationen, die die Modifikatoren „rundum“ oder „rundherum“ verwenden, wurden

erläutert.
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 1101:2017
EN ISO 1101:2017 (D)

— Im Falle von Rundheitstoleranzen für rotationssymmetrische Flächen, die weder zylindrisch noch

kugelförmig sind, z. B. Kegel, ist die Richtung der Toleranzzone nun stets anzugeben, um eine Ausnahme

von der allgemeinen Regel, dass Spezifikationen für integrale Geometrieelemente rechtwinklig zur

Fläche gelten, zu vermeiden.

— Das „von-bis“-Symbol wurde zurückgezogen und durch das „zwischen“-Symbol ersetzt.

---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 1101:2017
EN ISO 1101:2017 (D)
Einleitung

Dieses Dokument ist eine Norm der Geometrischen Produktspezifikation (GPS) und als allgemeine

GPS-Norm zu betrachten (siehe ISO 14638). Es beeinflusst Kettenglieder A, B und C der Normenkette zu

Form, Richtung, Ort und Lauf.

Der ISO/GPS-Masterplan in ISO 14638 gibt einen Überblick über das ISO-GPS-System, von dem dieses

Dokument ein Teil ist. Die grundsätzlichen ISO-GPS-Regeln nach ISO 8015 gelten für dieses Dokument. Die

Default-Entscheidungsregeln nach ISO 14253-1 gelten für Spezifikationen, die nach diesem Dokument

getroffen werden, solange nichts anderes angegeben ist.

Für weitere Informationen im Zusammenhang mit diesem Dokument und dem GPS-Matrix-Modell, siehe

Anhang G.

Dieses Dokument stellt die Ausgangsbasis für die geometrische Tolerierung dar und beschreibt deren

erforderliche Grundlagen. Dennoch ist es ratsam, auch die gesonderten Normen, auf die im Abschnitt 2 und

in den Tabellen 3 und 4 hingewiesen wird, für weitere detaillierte Informationen heranzuziehen.

Für die Darstellung der Beschriftung (Größenverhältnisse und Maße), siehe ISO 3098-2.

Alle Bilder in diesem Dokument für 2D-Zeichnungseintragungen sind in der Projektionsmethode 1 mit

Maßen und Toleranzen in Millimetern gezeichnet. Es hätten jedoch ebenso gut die Projektionsmethode 3

und andere Maßeinheiten angewendet werden können, ohne dadurch die Bedeutung der festgelegten

Grundlagen zu verändern. Für alle Bilder mit Spezifikationsbeispielen in 3D sind die Maße und Toleranzen

dieselben wie für die gleichen in 2D dargestellten Bilder.

Die Bilder in diesem Dokument stellen entweder 2D-Zeichnungsansichten oder axonometrische

3D-Ansichten von 2D-Zeichnungen dar und sollen veranschaulichen, wie eine Spezifikation vollständig mit

sichtbaren Anmerkungen angezeigt werden kann. Für Möglichkeiten der Darstellung einer Spezifikation, wo

Geometrieelemente der Spezifikation durch eine Abfrage-Funktion oder eine andere Abfrage von

Informationen zu dem 3D-CAD-Modell verfügbar gemacht werden können und für die Regeln zur Angabe

von Spezifikationen zu 3D-CAD-Modellen siehe ISO 16792.

Die Bilder in diesem Dokument illustrieren den Text und sind nicht dazu geeignet, die tatsächliche

Anwendung wiederzugeben. Folglich sind die Bilder nicht vollständig angegeben und spezifiziert sondern

nur allgemeine Grundsätze. Bei den Bildern ist nicht beabsichtigt, wenn versteckte Details, Tangentenlinien

oder andere Annotationen gezeigt oder nicht gezeigt werden, einer bestimmten Anzeigeanforderung

inhaltlich zu entsprechen. Bei vielen Bildern wurden Linien oder Details entfernt, hinzugefügt oder

erweitert, um bei der Erläuterung des Textes zu helfen. Siehe Tabelle 1 für die Darstellung der Linienarten in

den Bildern.

Damit eine GPS-Spezifikation eindeutig ist, müssen die Partitionsbestimmung, die Begrenzung des

tolerierten Geometrieelements sowie die Filterung genau definiert sein. Aktuell sind die detaillierten Regeln

für die Partitionierung und den Default für die Filterung nicht in den GPS-Normen definiert.

Für die eindeutige Darstellung (Größenverhältnisse und Maße) der Symbole der geometrischen Tolerierung,

siehe ISO 7083 und Anhang F.

Der Anhang A dieses Dokuments dient nur der Information. Er stellt frühere, in dieser Norm nicht mehr

enthaltene und nicht mehr anzuwendende Zeichnungseintragungen dar.
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 1101:2017
EN ISO 1101:2017 (D)

Für die Anwendung dieses Dokuments werden die Benennungen „Achse“ und „Mittelebene“ für abgeleitete

Geometrieelemente mit perfekter Form und die Benennungen „Mittellinie“ und „Mittelfläche“ für abgeleitete

Geometrieelemente mit nicht perfekter Form verwendet. Weiterhin wurden in den erklärenden Bildern die

nachstehenden Linienarten verwendet, d. h. die für nicht technische Zeichnungen, für welche die Regeln

nach ISO 128 (alle Teile) gültig sind.
Tabelle 1
Linienart
Ebene des
Art des Geometrie-
Geometrie- Details
Verdeckt durch
elementes
Sichtbar
elementes
Ebene/Fläche
Punkt
integrales
Linie/Achse breite Volllinie schmale Strichlinie
Geometrieelement
Fläche/Ebene
nominales
Geometrieelement
Punkt schmale
schmale
abgeleitetes
Linie/Achse Strich-Punktlinie
Geometrieelement
Strich-Punktlinie
Fläche/Ebene (langer Strich)
reales integrales schmale Freihand-
Fläche breite Freihandlinie
Geometrieelement Geometrieelement Strichlinie
Punkt
breite Strichlinie schmale Strichlinie
integrales
Linie
Geometrieelement
(kurzer Strich) (kurzer Strich)
Fläche
extrahiertes
Geometrieelement
Punkt
abgeleitetes
Linie breite Punktlinie schmale Punktlinie
Geometrieelement
Fläche
Linie
gefiltertes integrales
schmale Volllinie schmale Volllinie
Geometrieelement Geometrieelement
Fläche
Punkt
integrales breite Zweistrich- schmale Zweistrich-
gerade Linie
Geometrieelement Zweipunktlinie Zweipunktlinie
Ebene
Punkt
schmale Strich-
abgeleitetes breite Strich-
assoziiertes
gerade Linie (Achse) Zweipunktlinie
Geometrieelement Zweipunktlinie
Geometrieelement
(langer Strich)
Ebene
breite Strich- schmale Strich-
Punkt
Doppelkurz- Doppelkurz-
Bezug Linie/Achse
strichlinie strichlinie
Fläche/Ebene
(langer Strich) (langer Strich)
Grenzen der
Linie
Toleranzzone, schmale Volllinie schmale Strichlinie
Fläche
Toleranzebenen
schmale Strich-
Schnitt-, Abbildungs-
Linie
schmale Strich-
Kurzstrichlinie
, Zeichnungs- und
Kurzstrichlinie
Fläche
Hilfsebene
(langer Strich)
Maßhilfs-, Maß-,
Hinweis- und Linie schmale Volllinie schmale Strichlinie
Referenzlinien
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 1101:2017
EN ISO 1101:2017 (D)

WICHTIG — Die Bilder in diesem Dokument sollen den Text veranschaulichen und/oder Beispiele

liefern in Bezug auf die Spezifikation der technischen Zeichnung; diese Bilder sind nicht vollständig

bemaßt und toleriert und zeigen nur die jeweils zutreffenden allgemeinen Grundlagen. Insbesondere

enthalten viele Bilder keine Filterspezifikationen. Folglich stellen die Bilder nicht ein gesamtes

Werkstück dar und entsprechen nicht der in der Industrie geforderten Qualität (im Hinblick auf die

vollständige Übereinstimmung mit den von ISO/TC 10 und ISO/TC 213 erarbeiteten Normen) und

sind somit nicht für Unterrichtszwecke geeignet.
1 Anwendungsbereich

Dieses Dokument definiert die Symbolsprache für geometrische Spezifikationen von Werkstücken und die

Regeln zu deren Interpretation.
Es bietet die Grundlage für die geometrische Spezifikation.

Die Bilder in diesem Dokument sollen veranschaulichen, wie eine Spezifikation vollständig mit sichtbaren

Anmerkungen (einschließlich z. B. TEDs) angegeben werden kann.

ANMERKUNG 1 Weitere Internationale Normen, auf die im Abschnitt 2 und in den Tabellen 3 und 4 hingewiesen

werden, enthalten ausführlichere Informationen zur geometrischen Tolerierung.

ANMERKUNG 2 Das vorliegende Dokument enthält Regeln für die explizite und direkte Angabe von geometrischen

Spezifikationen. Alternativ können die gleichen Spezifikationen indirekt angegeben werden in Übereinstimmung mit

ISO 16792 in dem diese einem 3D CAD-Model zugewiesen werden. In diesem Fall ist es möglich, dass

Geometrieelemente der Spezifikation über eine Abfragefunktion oder sonstige Informationsabfrage zum Modell

verfügbar sein können, anstatt mittels sichtbarer Anmerkungen angezeigt zu werden

2 Normative Verweisungen

Die folgenden Dokumente werden in diesem Dokument solcher Art zitiert, dass einige Teile oder der

gesamte Inhalt Anforderungen dieses Dokuments enthalten. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in

Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug

genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).

ISO 128-24:1999, Technical drawings — General principles of presentation — Part 24: Lines on mechanical

engineering drawing
ISO 1660, Technical drawings — Dimensioning and tolerancing of profiles

ISO 2692:2014, Geometrical product specifications (GPS) — Geometrical tolerancing — Maximum material

requirement (MMR), least material requirement (LMR) and reciprocity requirement (RPR)

ISO 5458, Geometrical product specifications (GPS) — Geometrical tolerancing — Positional tolerancing

ISO 5459, Geometrical product specifications (GPS) — Geometrical tolerancing — Datums and datum systems

ISO 8015:2011, Geometrical product specifications (GPS) — Fundamentals — Concepts, principles and rules

ISO 10579:2010, Geometrical product specifications (GPS) — Dimensioning and tolerancing — Non-rigid parts

ISO 13715, Technical drawings — Edges of undefined shape — Vocabulary and indications

ISO 16610 (alle Teile), Geometrical product specifications (GPS) — Filtration

ISO 17450-1:2011, Geometrical product specifications (GPS) — General concepts — Part 1: Model for

geometrical specification and verification
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN ISO 1101:2017
EN ISO 1101:2017 (D)

ISO 17450-2, Geometrical product specifications (GPS) — General concepts — Part 2: Basic tenets,

specifications, operators, uncertainties and a
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.