EN 15940:2016+A1:2018
(Main)Automotive fuels - Paraffinic diesel fuel from synthesis or hydrotreatment - Requirements and test methods
Automotive fuels - Paraffinic diesel fuel from synthesis or hydrotreatment - Requirements and test methods
This European Standard describes requirements and test methods for marketed and delivered paraffinic diesel fuel containing a level of up to 7,0 % (V/V) fatty acid methyl ester (FAME). It is applicable to fuel for use in diesel engines and vehicles compatible with paraffinic diesel fuel. It defines two classes of paraffinic diesel fuel: high cetane and normal cetane.
Paraffinic diesel fuel originates from synthesis or hydrotreatment processes.
NOTE 1 For general diesel engine warranty, paraffinic automotive diesel fuel may need a validation step, which for some existing engines may still need to be done (see also the Introduction to this document). The vehicle manufacturer needs to be consulted before use.
NOTE 2 For the purposes of this document, the terms "% (m/m)" and "% (V/V)" are used to represent respectively the mass fraction and the volume fraction.
Kraftstoffe - Paraffinischer Dieselkraftstoff aus Synthese oder Hydrierungsverfahren — Anforderungen und Prüfverfahren
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an und Prüfverfahren für paraffinischen Dieselkraftstoff fest, der mit einem Gehalt von bis zu 7,0 % (V/V) an Fettsäuremethylester (en: fatty acid methyl ester, FAME) gehandelt und ausgeliefert wird. Sie gilt für Kraftstoff für die Verwendung in Dieselmotoren und Kraftfahrzeugen, die für paraffinischen Dieselkraftstoff geeignet sind. Sie definiert zwei Klassen von paraffinischem Dieselkraftstoff: eine Klasse mit hoher Cetanzahl und eine mit normaler Cetanzahl.
Paraffinischer Dieselkraftstoff stammt aus Synthese- oder Hydrierungsverfahren.
ANMERKUNG 1 Für eine allgemeine Dieselmotorengarantie kann für paraffinischen Dieselkraftstoff für Kraftfahrzeuge eine Validierung erforderlich sein, die bei einigen existierenden Motoren möglicherweise noch durchzuführen ist (siehe auch Einleitung zu diesem Dokument). Vor dem Einsatz ist der Kraftfahrzeughersteller zu konsultieren.
ANMERKUNG 2 Für den Zweck dieses Dokuments werden zur Angabe des Massenanteils der Ausdruck „% (m/m)“ und für den Volumenanteil der Ausdruck „% (V/V)“ verwendet.
Carburants pour automobiles - Gazoles paraffiniques de synthèse ou obtenus par hydrotraitement - Exigences et méthodes d'essais
!La présente Norme européenne décrit les exigences et les méthodes d'essai relatives au carburant diesel paraffinique commercialisé et distribué en tant que tel, et contenant jusqu'à 7,0 % (V/V) d'esters méthyliques d'acides gras (EMAG)." Elle est applicable aux carburants destinés à être utilisés par les moteurs diesel et par les véhicules compatibles avec les carburants diesel paraffiniques. Elle définit deux classes de carburants diesel paraffiniques : ceux dont l'indice de cétane est élevé et ceux dont l'indice de cétane est normal.
Le carburant diesel paraffinique provient d'un processus de synthèse ou d'hydrotraitement.
!NOTE 1 Pour la garantie générale des moteurs diesel, le carburant diesel paraffinique pour automobiles peut nécessiter une étape de validation pour confirmer la compatibilité du carburant avec le véhicule ; cette étape peut encore rester à franchir pour certains moteurs existants (voir également l'Introduction du présent document). Le fabricant de véhicule doit être consulté avant toute utilisation."
NOTE 2 Pour les besoins de la présente Norme européenne, les expressions « % (m/m) » et « % (V/V) » sont utilisées pour désigner respectivement les fractions massiques et les fractions volumiques.
!NOTE 3 Dans la présente Norme européenne, une divergence de type A s’applique (voir Annexe D)."
Goriva za motorna vozila - Parafinsko dizelsko gorivo iz sinteze ali postopka s hidrogeniranjem - Zahteve in preskusne metode
Ta evropski standard opisuje zahteve in preskusne metode za prodajano in dobavljeno parafinsko dizelsko gorivo, ki vsebuje do 7,0 % (V/V) metilnega estra maščobnih kislin (FAME). Uporablja se za gorivo v dizelskih motorjih in za vozila, ki so združljiva s parafinskim dizelskim gorivom. Določa dva razreda parafinskega dizelskega goriva: visokooktansko in z običajnim oktanskim številom.
Parafinsko dizelsko gorivo nastane iz sinteze ali postopka s hidrogeniranjem.
OPOMBA 1 V okviru splošne garancije za dizelski motor je pri nekaterih obstoječih motorjih morda potrebno preverjanje za parafinsko dizelsko gorivo za avtomobile (glej tudi uvod tega dokumenta). Pred uporabo se je treba posvetovati s proizvajalcem vozil.
OPOMBA 2 V tem dokumentu sta uporabljeni oznaki % (m/m) in % (V/V), ki predstavljata delež mase oziroma prostornine.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Goriva za motorna vozila - Parafinsko dizelsko gorivo iz sinteze ali postopka s hidrogeniranjem - Zahteve in preskusne metodeKraftstoffe für Kraftfahrzeuge - Paraffinischer Dieselkraftstoff aus Synthese oder Hydrierungsverfahren - Anforderungen und PrüfverfahrenCarburants pour automobiles - Gazoles paraffiniques de synthèse ou obtenus par hydrotraitement - Exigences et méthodes d'essaisAutomotive fuels - Paraffinic diesel fuel from synthesis or hydrotreatment - Requirements and test methods75.160.20Liquid fuelsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15940:2016+A1:2018SIST EN 15940:2016+A1:2018en,fr,de01-september-2018SIST EN 15940:2016+A1:2018SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 15940:2016+A1:2018
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15940:2016+A1
June
t r s z ICS
y wä s x rä t r English Version
Automotive fuels æ Paraffinic diesel fuel from synthesis or hydrotreatment æ Requirements and test methods Carburants pour automobiles æ Gazoles paraffiniques de synthèse ou obtenus par hydrotraitement æ Exigences et méthodes d 5essais
Kraftstoffe æ Paraffinischer Dieselkraftstoff aus Synthese oder Hydrierungsverfahren æ Anforderungen und Prüfverfahren This European Standard was approved by CEN on
s w April
t r s x and includes Amendment
s approved by CEN on
u March
t r s zä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
9
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s w { v rã t r s x ªA sã t r s z ESIST EN 15940:2016+A1:2018
EN 15940:2016+A1:2018 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 Introduction . 5 1 Scope . 6 2 Normative references . 6 3 Sampling . 8 4 Pump marking . 8 5 Requirements and test methods . 8 5.1 Dyes and markers . 8 5.2 Additives . 8 5.2.1 General . 8 5.2.2 Methylcyclopentadienyl Manganese Tricarbonyl (MMT) . 8 5.3 Fatty acid methyl ester (FAME) . 8 5.4 Cavitation prevention . 9 5.5 Seizure protection. 9 5.6 Generally app
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.