EN 12546-1:2000/AC:2005
(Corrigendum)Materials and articles in contact with foodstuffs - Insulated containers for domestic use - Part 1: Specification for vacuum ware, insulated flasks and jugs
Materials and articles in contact with foodstuffs - Insulated containers for domestic use - Part 1: Specification for vacuum ware, insulated flasks and jugs
This Part of EN 12546 standard specifies requirements for vacuum ware and other insulated flasks, carafes, jugs, etc. for domestic use with food or drinks. This standard does not apply to containers for industrial or catering uses. It does not deal with the requirements for materials in contact with food which are defined by legislation already in existence.
Materialen und Gegenstände in Kontakt mit Lebensmitteln - Isolierbehälte zum Gebrauch im Haushalt - Teil 1: Spezifikation für Isoliergefäße, Isolierflaschen und -kannen
Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Récipients isolants à usage domestique - Partie 1: Spécifications concernant les récipients isolants, bouteilles et carafes isolantes
Materiali in predmeti v stiku z živili - Izolirane posode za domačo uporabo - 1. del: Podrobni opis za vakuumske posode, izolirane čutare in vrčke – Popravek AC
General Information
Relations
Frequently Asked Questions
EN 12546-1:2000/AC:2005 is a corrigendum published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Materials and articles in contact with foodstuffs - Insulated containers for domestic use - Part 1: Specification for vacuum ware, insulated flasks and jugs". This standard covers: This Part of EN 12546 standard specifies requirements for vacuum ware and other insulated flasks, carafes, jugs, etc. for domestic use with food or drinks. This standard does not apply to containers for industrial or catering uses. It does not deal with the requirements for materials in contact with food which are defined by legislation already in existence.
This Part of EN 12546 standard specifies requirements for vacuum ware and other insulated flasks, carafes, jugs, etc. for domestic use with food or drinks. This standard does not apply to containers for industrial or catering uses. It does not deal with the requirements for materials in contact with food which are defined by legislation already in existence.
EN 12546-1:2000/AC:2005 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 67.250 - Materials and articles in contact with foodstuffs. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 12546-1:2000/AC:2005 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 12546-1:2000. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN 12546-1:2000/AC:2005 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2005
0DWHULDOLLQSUHGPHWLYVWLNX]åLYLOL,]ROLUDQHSRVRGH]DGRPDþRXSRUDERGHO
3RGUREQLRSLV]DYDNXXPVNHSRVRGHL]ROLUDQHþXWDUHLQYUþNH±3RSUDYHN$&
Materials and articles in contact with foodstuffs - Insulated containers for domestic use -
Part 1: Specification for vacuum ware, insulated flasks and jugs
Materialen und Gegenstände in Kontakt mit Lebensmitteln - Isolierbehälte zum Gebrauch
im Haushalt - Teil 1: Spezifikation für Isoliergefäße, Isolierflaschen und -kannen
Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires - Récipients isolants a
usage domestique - Partie 1: Spécifications concernant les récipients isolants, bouteilles
et carafes isolantes
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12546-1:2000/AC:2005
ICS:
67.250 Materiali in predmeti v stiku z Materials and articles in
živili contact with foodstuffs
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 12546-1:2000/AC
NORME EUROPÉENNE
March 2005
Mars 2005
EUROPÄISCHE NORM
März 2005
ICS 67.250
English version
Version Française
Deutsche Fassung
Materials and articles in contact with foodstuffs - Insulated containers for
domestic use - Part 1: Specification for vacuum ware, insulated flasks and
jugs
Matériaux et objets en contact avec les Materialen und Gegenstände in Kontakt mit
denrées alimentaires - Récipients i
...
SIST EN 12546-1:2001/AC:2005는 국내에서 사용되는 식음료와 접촉하는 절연 용기 및 진공 용기에 대한 요구 사항을 명확히 규정하고 있습니다. 이 표준은 가정용으로 적합한 진공 용기, 절연 플라스크, 카라페 및 주전자의 사양을 정의하고 있으며, 산업적 용도나 외식업체에 적용되지 않는 것으로 명확히 구분되어 있습니다. 이 표준의 주요 강점은 사용자가 일상에서 접하는 식품 용기의 안전성과 품질을 가늠하는 기준을 제공한다는 점입니다. 특정한 요구 사항을 제시함으로써 소비자는 신뢰할 수 있는 제품을 선택할 수 있으며, 제조업체는 명확한 요구 사항에 따라 제품을 개발하고 생산할 수 있습니다. 또한, EN 12546-1 표준은 기존 법령에서 이미 정의된 바와 같이 식품과 접촉하는 재료의 요구 사항을 따로 다루지 않기 때문에, 사용자는 이 문서가 식품 안전성을 유지하는 동시에 예방 조치를 강화하는 데 기여한다는 점에서 매우 중요하다고 볼 수 있습니다. 이러한 표준화는 가정용 조리 용기 및 음료 용기의 품질 향상에 도움을 주며, 궁극적으로 소비자의 건강과 안전을 위한 지침 역할을 합니다. 전반적으로 SIST EN 12546-1:2001/AC:2005는 국내에서 사용되는 식품 관련 절연 용기에 있어서 필수적 요소로 자리 잡고 있으며, 소비자 보호와 제품 품질 보증에 있어 중요한 역할을 하고 있습니다.
Die Norm EN 12546-1:2000/AC:2005 stellt eine wichtige Grundlage für die Verwendung von Isolierbehältern im häuslichen Bereich dar. Sie spezifiziert die Anforderungen für vakuumisolierende Behälter, isolierte Flaschen sowie Karaffen und Krüge, die für den direkten Kontakt mit Lebensmitteln und Getränken bestimmt sind. Dabei wird der Fokus auf die Sicherheit und Gebrauchstauglichkeit dieser Produkte gelegt, was für Verbraucher von großer Relevanz ist. Ein wesentliches Stärke dieser Norm liegt in ihrer präzisen Definition der Anforderungen, die für die Qualität und Funktionalität von vakuumisolierenden Behältern im häuslichen Einsatz notwendig sind. Die Norm trägt dazu bei, einen einheitlichen Standard für die Herstellung solcher Produkte zu schaffen, was sowohl für Hersteller als auch für Verbraucher von Vorteil ist. Dank dieser Standardisierung können Verbraucher sicher sein, dass die Isolierbehälter, die sie erwerben, strengen Anforderungen genügen und somit die Qualität der aufbewahrten Lebensmittel und Getränke gewährleisten. Ein weiterer positiver Aspekt der EN 12546-1 ist ihre Relevanz im Kontext bereits bestehender gesetzlicher Regelungen zu Materialien, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen. Die Norm behandelt nicht die allgemeinen Anforderungen an Materialien, sondern konzentriert sich spezifisch auf die Funktionalität und Sicherheit von Isolierbehältern für den Haushaltsgebrauch. Dies stellt sicher, dass die Anforderungen klar und nachvollziehbar sind, ohne die Komplexität der gesetzlichen Bestimmungen unnötig zu verkomplizieren. Die EN 12546-1:2000/AC:2005 ist somit ein unverzichtbares Dokument für alle, die im Bereich der Herstellung oder Nutzung von Isolierbehältern tätig sind. Ihre Spezifikationen fördern die Qualitätssicherung und tragen dazu bei, dass nur sichere und funktionale Produkte auf dem Markt sind. Dieses Dokument ist eine wertvolle Ressource für die Industrie und unterstützt die Erfüllung der Anforderungen an Isolierbehälter im privaten Bereich.
The EN 12546-1:2000/AC:2005 standard provides a well-defined framework for materials and articles in contact with foodstuffs, specifically focusing on insulated containers such as vacuum ware, insulated flasks, and jugs intended for domestic use. Its scope is clearly articulated, narrowing down the application to products designed for individual consumers rather than commercial or industrial environments, which enhances the relevance for everyday household use. One of the notable strengths of this standard is its comprehensive specification of requirements that ensure the safe use of insulated containers with food and drinks. By establishing clear criteria, EN 12546-1 ensures that consumers can trust the performance and safety of vacuum ware and similar products, mitigating potential risks associated with food contact materials. Additionally, the exclusion of industrial and catering applications sharpens the focus of the standard, allowing manufacturers to tailor their products specifically for domestic use, aligning with consumer needs and expectations. Moreover, the standard's emphasis on existing legislation regarding materials in contact with food provides a regulatory backbone that enhances its authority and applicability. By not overlapping with existing regulations but rather complementing them, EN 12546-1 reinforces the importance of compliance in manufacturing processes, promoting food safety and consumer protection. In summary, the EN 12546-1:2000/AC:2005 standard stands as a significant document for manufacturers and consumers alike, ensuring high-quality insulated containers for domestic use, addressing specific operational parameters that cater to safety and efficiency in food handling. Its focused scope, combined with a clear understanding of regulatory compliance, makes this standard a relevant and beneficial guideline in the industry.
EN 12546-1:2000/AC:2005は、家庭用の食品や飲料と接触する絶縁容器に関する標準として、非常に重要な役割を果たしています。この文書は、真空容器や他の絶縁フラスコ、カラフェ、ポットなどに関する要件を規定しており、家庭での使用に特化しています。特に、家庭用用途における安全性や機能性の基準を明確に示している点が大きな強みです。 この標準の範囲は明確で、工業用途や catering 使用の容器には適用されないことが規定されており、その結果、家庭用の特定のニーズに焦点を当てています。また、食品と接触する材料に関しては、既存の法令によって定義される要件を扱っているため、重複を避ける構造になっています。これにより、利用者は混乱することなく、適切な基準に従うことが可能です。 EN 12546-1は、使用者に対しては、家庭での安全な食品保存と飲料の提供を保証し、製造業者には、一貫した品質と安全性を保つための具体的なガイドラインを提供します。そのため、この標準は現代の家庭シーンにおける絶縁容器の重要性を再確認させるものであり、製品設計や製造プロセスにおける信頼性を向上させるために貴重なリソースとなります。
La norme SIST EN 12546-1:2001/AC:2005 propose un cadre essentiel pour la conception et la fabrication de contenants isolants destinés à un usage domestique avec des denrées alimentaires et des boissons. En se concentrant sur les bouteilles sous vide, les flacons isolés, les carafes et les jugs, cette norme définit des exigences claires et précises pour garantir la sécurité et l'efficacité des produits utilisés dans le quotidien des consommateurs. Une des forces majeures de cette norme est sa capacité à établir un standard de qualité pour des matériaux en contact avec des aliments. Bien que la norme ne s'applique pas aux containers destinés à des usages industriels ou de restauration, elle adresse de manière exhaustive les spécificités techniques nécessaires pour les produits domestiques. Cela assure aux utilisateurs une protection adéquate contre les risques potentiels liés aux matériaux en contact avec leurs boissons ou aliments. En ce qui concerne la pertinence de la norme, elle est d'une importance capitale dans le contexte actuel où la sécurité alimentaire est primordiale. Elle soutient les fabricants en leur fournissant des recommandations basées sur des méthodes éprouvées, contribuant ainsi à la confiance des consommateurs dans les produits qu'ils utilisent au quotidien. En résumé, la norme EN 12546-1:2000/AC:2005 se positionne comme une référence incontournable pour les producteurs de contenants isolants domestiques, en établissant des exigences rigoureuses qui protègent à la fois les consommateurs et l'intégrité des aliments.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...