EN ISO 10863:2011
(Main)Non-destructive testing of welds - Ultrasonic testing - Use of time-of-flight diffraction technique (TOFD) (ISO 10863:2011)
Non-destructive testing of welds - Ultrasonic testing - Use of time-of-flight diffraction technique (TOFD) (ISO 10863:2011)
ISO 10863:2011 specifies the application of the time-of-flight diffraction (TOFD) technique to the semi- or fully automated ultrasonic testing of fusion-welded joints in metallic materials of minimum thickness 6 mm. It applies to full penetration welded joints of simple geometry in plates, pipes, and vessels, where both the weld and parent material are low-alloyed carbon steel. Where specified and appropriate, TOFD can also be used on other types of materials that exhibit low ultrasonic attenuation (especially that due to scatter).
Where material-dependent ultrasonic parameters are specified in ISO 10863:2011, they are based on steels having a sound velocity of (5 920 ± 50) m/s for longitudinal waves, and (3 255 ± 30) m/s for transverse waves. It is necessary to take this fact into account when examining materials with a different velocity.
ISO 10863:2011 makes reference to the basic standard EN 583‑6 and provides guidance on the specific capabilities and limitations of TOFD for the detection, location, sizing and characterization of discontinuities in fusion-welded joints. TOFD can be used as a stand-alone method or in combination with other NDT methods or techniques, for manufacturing inspection, and for in-service inspection.
ISO 10863:2011 specifies four testing levels (A, B, C, D) in accordance with ISO 17635 and corresponding to an increasing level of inspection reliability. Guidance on the selection of testing levels is provided.
ISO 10863:2011 permits assessment of TOFD indications for acceptance purposes. This assessment is based on the evaluation of transmitted, reflected and diffracted ultrasonic signals within a generated TOFD image.
ISO 10863:2011 does not include acceptance levels for discontinuities.
Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen - Ultraschallprüfung - Anwendung der Beugungslaufzeittechnik (TOFD) (ISO 10863:2011)
Dieses Dokument legt die Anwendung der Beugungslaufzeit- (TOFD-)Technik bei der halb- oder vollautomatisierten
Ultraschallprüfung von Schmelzschweißverbindungen in metallischen Werkstoffen mit einer Dicke
von mindestens 6 mm fest. Es gilt für durchgeschweißte Verbindungen mit einfacher Geometrie in Platten,
Rohren und Behältern, bei denen sowohl der Werkstoff der Schweißnaht als auch der Grundwerkstoff niedrig
legierter Kohlenstoffstahl ist. Sofern festgelegt und angemessen, kann die TOFD-Technik auch auf andere
Werkstoffarten angewendet werden, die eine geringe Schallschwächung aufweisen (dies gilt insbesondere für
die durch Streuung verursachte Schallschwächung).
Sofern in diesem Dokument werkstoffabhängige Ultraschallparameter festgelegt sind, beruhen diese auf
Stählen mit einer Schallgeschwindigkeit von (5 920 ± 50) m/s für Longitudinalwellen und (3 255 ± 30) m/s für
Transversalwellen. Dies ist bei der Prüfung von Werkstoffen mit anderer Schallgeschwindigkeit zu
berücksichtigen.
Dieses Dokument nimmt Bezug auf die Grundnorm EN 583-6 und liefert einen Leitfaden hinsichtlich der
besonderen Fähigkeiten und Einschränkungen der TOFD-Technik beim Auffinden, der Ortung, dem Ausmessen
und der Charakterisierung von Inhomogenitäten in Schmelzschweißverbindungen. Die TOFD-Technik
kann selbständig oder in Verbindung mit weiteren Verfahren oder Techniken der zerstörungsfreien Prüfung
(ZfP) sowohl für die Prüfung während der Herstellung als auch für die Prüfung während des Betriebs
angewendet werden.
Dieses Dokument legt vier Prüfklassen (A, B, C, D) nach ISO 17635 fest, die einem zunehmenden Grad der
Zuverlässigkeit der Prüfung entsprechen. Ein Leitfaden für die Auswahl der Prüfklassen wird bereitgestellt.
Dieses Dokument erlaubt die Beurteilung von TOFD-Anzeigen zur Bestimmung der Zulässigkeit. Diese
Beurteilung beruht auf der Bewertung durchgelassener, reflektierter und gebeugter Ultraschallsignale in einem
erzeugten TOFD-Bild.
Dieses Dokument enthält keine Zulässigkeitsgrenzen für Inhomogenitäten.
Contrôle non destructif des assemblages soudés - Contrôle par ultrasons - Utilisation de la technique de diffraction des temps de vol (méthode TOFD) (ISO 10863:2011)
L'ISO 11320:2011 spécifie l'application de la technique de diffraction des temps de vol (méthode TOFD, time-of-flight diffraction) pour le contrôle par ultrasons semi-automatique ou entièrement automatique des assemblages soudés par fusion de matériaux métalliques d'épaisseur minimale de 6 mm. Cette technique s'applique aux joints soudés à pleine pénétration de géométrie simple sur plaques, aux tubes et aux récipients, dans lesquels le métal de base et le métal fondu sont tous les deux constitués d'acier au carbone faiblement allié. Dans le cas où son utilisation est spécifiée et qu'elle s'avère appropriée, la méthode TOFD peut également être utilisée sur d'autres types de matériaux qui présentent une atténuation ultrasonore faible (spécialement celle due à la dispersion).
Lorsque les paramètres ultrasonores dépendant du matériau sont spécifiés dans la présente Norme internationale, ils sont basés sur les aciers qui présentent une vitesse de propagation sonore de (5 920 ± 50) m/s pour les ondes longitudinales et de (3 255 ± 30) m/s pour les ondes transversales. Il est nécessaire de prendre cela en compte lors de l'examen de matériaux ayant des vitesses de propagation différentes.
L'ISO 11320:2011 fait référence à la norme de base EN 583-6 et fournit des lignes directrices sur les possibilités et les limitations spécifiques de la méthode TOFD pour la détection, la localisation, le dimensionnement et la caractérisation des discontinuités dans les joints soudés par fusion. La méthode TOFD peut être utilisée de manière autonome ou en combinaison avec d'autres méthodes ou techniques de contrôle non-destructif, pour le contrôle de fabrication et pour le contrôle en cours de service.
L'ISO 11320:2011 spécifie quatre niveaux d'examen (A, B, C, D) conformément à l'ISO 17635, correspondant à des niveaux croissants de fiabilité de contrôle. Des lignes directrices relatives au choix des niveaux d'examen sont données.
L'ISO 11320:2011 permet l'évaluation des indications TOFD à des fins d'acceptation. Cette évaluation est basée sur l'appréciation des signaux ultrasonores transmis, réfléchis ou diffractés dans une image produite par la méthode TOFD.
L'ISO 11320:2011 ne comporte pas de niveaux d'acceptation pour les discontinuités.
Neporušitveno preskušanje zvarov - Ultrazvočna preiskava - Uporaba tehnike TOFD (ISO 10863:2011)
Ta dokument določa uporabo tehnike TOFD za delno ali popolnoma avtomatsko ultrazvočno preskušanje talilno zvarjenih zvarov v kovinskih materialih z debelino 6 mm in več. Uporablja se predvsem pri zvarih s popolno penetracijo na ploščah, ceveh in posodah s preprosto geometrijo, kjer sta zvar in matični material iz malo legiranega ogljikovega jekla. Kjer je določeno in primerno, se tehnika TOFD lahko uporabi tudi na drugih vrstah materialov z nizkim ultrazvočnim slabljenjem (predvsem slabljenjem zaradi razpršitve).
Kjer so v tem dokumentu določeni od materiala odvisni ultrazvočni parametri, temeljijo na jeklih, ki imajo hitrost zvoka (5920 ± 50) m/s za vzdolžne valove in (3255 ± 30) m/s za prečne valove. To je treba upoštevati pri preučevanju materialov z različno hitrostjo.
Ta dokument se sklicuje na osnovni predstandard ENV 583 6 in podaja vodilo o specifičnih zmogljivostih in omejitvah tehnike TOFD za zaznavanje, ugotavljanje lokacije in velikosti ter karakterizacijo prekinjenosti talilno zvarjenih zvarov. TOFD se lahko uporablja kot samostojna metoda ali v kombinaciji z drugimi metodami ali tehnikami neporušitvenega preskušanja za pregled proizvodnje (pred začetkom uporabe) ali za pregled med uporabo.
Ta dokument določa štiri ravni pregleda (A, B, C, D), ki pomenijo naraščajočo raven zanesljivosti pregleda. Podano je tudi vodilo za izbor ravni pregleda.
Ta dokument omogoča ocenjevanje indikacij za namene sprejemljivosti. Ta ocena temelji na vrednotenju presevanih, odbitih in lomljenih ultrazvočnih signalov v nastali sliki TOFD.
Ta dokument ne vključuje stopenj sprejemljivosti za neprekinjenosti.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 10863:2011
01-november-2011
1DGRPHãþD
SIST-TS CEN/TS 14751:2005
1HSRUXãLWYHQRSUHVNXãDQMH]YDURY8OWUD]YRþQDSUHLVNDYD8SRUDEDWHKQLNH
72)' ,62
Non-destructive testing of welds - Ultrasonic testing - Use of time-of-flight diffraction
technique (TOFD) (ISO 10863:2011)
Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen - Ultraschallprüfung - Anwendung
der Beugungslaufzeittechnik (TOFD) (ISO 10863:2011)
Contrôle non destructif des assemblages soudés - Contrôle par ultrasons - Utilisation de
la technique de diffraction des temps de vol (méthode TOFD) (ISO 10863:2011)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10863:2011
ICS:
25.160.40 Varjeni spoji in vari Welded joints
SIST EN ISO 10863:2011 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 10863:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 10863:2011
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 10863
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2011
ICS 25.160.40 Supersedes CEN/TS 14751:2004
English Version
Non-destructive testing of welds - Ultrasonic testing - Use of
time-of-flight diffraction technique (TOFD) (ISO 10863:2011)
Contrôle non destructif des assemblages soudés - Contrôle Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen -
par ultrasons - Utilisation de la technique de diffraction des Ultraschallprüfung - Anwendung der
temps de vol (méthode TOFD) (ISO 10863:2011) Beugungslaufzeittechnik (TOFD) (ISO 10863:2011)
This European Standard was approved by CEN on 27 August 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10863:2011: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 10863:2011
EN ISO 10863:2011 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 10863:2011
EN ISO 10863:2011 (E)
Foreword
This document (ISO 10863:2011) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 121 “Welding”, the
secretariat of which is held by DIN, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 44 "Welding and allied
processes".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by March 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by March 2012.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes CEN/TS 14751:2004.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 10863:2011
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 10863:2011
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10863
First edition
2011-09-01
Non-destructive testing of welds —
Ultrasonic testing — Use of time-of-flight
diffraction technique (TOFD)
Contrôle no
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.