Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-102: Particular requirements for gas, oil and solid-fuel burning appliances having electrical connections

This European Standard deals with the safety of gas, oil and solid-fuel burning appliances having electrical connections, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. This standard covers the electrical safety and some other safety aspects of these appliances. All safety aspects of these appliances, including those relevant to the noise emitted, are only covered when the appliance also complies with the relevant product standard for the fuel-burning appliance. If the appliance incorporates electric heating sources, it also has to comply with the relevant Part 2 of EN 60335. Additional requirements for appliances and machines with moving parts and intended for commercial use are given in Annex ZE. NOTE 101 Examples of appliances within the scope of this standard are – central heating boilers; – commercial catering equipment; – cooking appliances; – laundry and cleaning appliances; – room heaters; – warm air heaters; – water heaters. NOTE Z1 Examples of appliance for household environment are appliances for typical housekeeping functions used in the household environment and appliances for typical housekeeping functions used by non-expert users: – in shops, offices and other similar working environments, – in farm houses, – by clients in hotels, motels and other residential type environments, – in bed and breakfast type environments. NOTE Z2 Household environment includes the dwelling and its associated buildings, the garden, etc. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account – persons (including children) whose • physical, sensory or mental capabilities; or • lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction; – children playing with the appliance. This standard has to be applied in conjunction with the relevant standards for appliances and for control devices. Examples are listed in Annexes ZAA and ZBB. NOTE 102 Attention is drawn to the fact that – for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be necessary; – in many countries additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour and similar authorities. NOTE 103 This standard does not apply to – appliances intended exclusively for industrial purposes; – appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas).

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-102: Besondere Anforderungen für Gas-, Öl- und Festbrennstoffgeräte mit elektrischen Anschlüssen

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-102: Règles particulières pour les appareils à combustion au gaz, au mazout et à combustible solide comportant des raccordements électriques

La présente Norme européenne traite de la sécurité des appareils à combustion au gaz, au mazout et à combustible solide comportant des raccordements électriques, dont la tension assignée n'est pas supérieure à 250 V pour les appareils monophasés et à 480 V pour les autres appareils. La présente norme englobe la sécurité électrique et certains autres aspects liés à la sécurité de ces appareils. Tous les aspects liés à la sécurité de ces appareils, y compris ceux relatifs aux émissions de bruit, sont couverts uniquement lorsque l’appareil est également conforme à la norme de produit correspondante pour l’appareil de chauffage au combustible. Si l’appareil comporte des sources de chauffage électrique, il doit également être conforme à la Partie 2 correspondante de l'EN 60335. Des exigences supplémentaires relatives aux appareils et machines comportant des parties mobiles et destinés à un usage commercial sont indiquées dans l’Annexe ZE. NOTE 101 Comme exemples d’appareils compris dans le domaine d'application de la présente norme, on peut citer – les chaudières de chauffage central; – les équipement de restauration à usage commercial; – les appareils de cuisson; – les appareils de nettoyage et deblanchisserie; – les appareils de chauffage des locaux; – les appareils de chauffage par air chaud; – les chauffe-eau. NOTE Z1 A titre d’exemples d’appareils destinés à un environnement domestique, on peut citer les appareils destinés à des fonctions ménagères typiques utilisés dans l’environnement domestique ainsi que les appareils destinés à des fonctions ménagères typiques utilisés par des usagers non experts. – dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail analogues, – dans les fermes, – par les clients des hôtels, des motels et autres environnements de type résidentiel, – dans les environnements de type gîte touristique. NOTE Z2 Un environnement domestique inclut le logement et ses bâtiments associés, le jardin, etc. Dans la mesure du possible, la présente norme traite des risques ordinaires présentés par les appareils, encourus par tous les individus à l'intérieur et autour de l'habitation. Cependant, cette norme ne tient pas compte en général – des personnes (y compris des enfants) dont • les capacités physiques, sensorielles ou mentales; ou • le manque d’expérience et de connaissance les empêchent d’utiliser l’appareil en toute sécurité sans surveillance ou instruction; – de l’utilisation de l’appareil comme jouet par des enfants. La présente norme doit être appliquée conjointement avec les normes correspondantes relatives aux appareils et aux dispositifs de commande. Des exemples sont répertoriés dans les Annexes ZAA et ZBB. NOTE 102 L’attention est attirée sur le fait que – pour des appareils destinés à être utilisés dans des véhicules ou à bord de bateaux ou d'avions, des prescriptions additionnelles peuvent être nécessaires; – dans de nombreux pays, des prescriptions supplémentaires sont spécifiées par les organismes nationaux de santé, par les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs, et par des organismes analogues. NOTE 103 Cette norme ne s’applique pas – aux appareils destinés exclusivement à des usages industriels; – aux appareils destinés à être utilisés dans des locaux présentant des conditions telles que la présence d'une atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vapeur ou gaz).

Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-102. del: Posebne zahteve za aparate na plin, olje in trdna goriva z električnimi priključki

Standard SIST EN IEC 60335-2-102 obravnava varnost aparatov na plin, olje in trdna goriva z električnimi priključki za gospodinjstvo in podobne uporabe, katerih nazivna napetost ne presega 250 V za enofazne aparate ter 480 V za druge aparate. Standard zajema tudi električno varnost in nekatere druge varnostne vidike teh naprav. Vsi varnostni vidiki so zajeti, ko je naprava skladna tudi z zadevnim standardom za naprave za trdna goriva. Če naprava vključuje vire električnega gretja, mora biti skladna tudi z zadevnim 2. delom standarda IEC 60335. Primeri naprav, ki spadajo v obseg tega standarda, so: kotli za centralno gretje; komercialna oprema za pripravo in dostavo hrane; aparati za kuhanje; aparati za pranje perila in čiščenje; grelniki prostorov; grelniki zraka; grelniki vode.

General Information

Status
Published
Publication Date
21-Jan-2016
Withdrawal Date
21-Jan-2019
Current Stage
6060 - Document made available - Publishing
Start Date
22-Jan-2016
Due Date
16-Feb-2014
Completion Date
22-Jan-2016

Relations

Buy Standard

Standard
EN 60335-2-102:2016
English language
31 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60335-2-102:2016
01-marec-2016
1DGRPHãþD
SIST EN 60335-2-102:2007
SIST EN 60335-2-102:2007/A1:2010
*RVSRGLQMVNLLQSRGREQLHOHNWULþQLDSDUDWL9DUQRVWGHO3RVHEQH]DKWHYH
]DDSDUDWHQDSOLQROMHLQWUGQDJRULYD]HOHNWULþQLPLSULNOMXþNL
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-102: Particular requirements
for gas, oil and solid-fuel burning appliances having electrical connections
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-102:
Besondere Anforderungen für Gas-, Öl- und Festbrennstoffgeräte mit elektrischen
Anschlüssen
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-102: Règles particulières
pour les appareils à combustion au gaz, au mazout et à combustible solide comportant
des raccordements électriques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60335-2-102:2016
ICS:
13.120 Varnost na domu Domestic safety
97.100.20 Plinski grelniki Gas heaters
97.100.30 Grelniki na trdo gorivo Solid fuel heaters
SIST EN 60335-2-102:2016 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60335-2-102:2016

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60335-2-102:2016


EUROPEAN STANDARD
EN 60335-2-102

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
January 2016
ICS 13.120; 97.100.20; 97.100.30 Supersedes EN 60335-2-102:2006
English Version
Household and similar electrical appliances - Safety -
Part 2-102: Particular requirements for gas, oil and solid-fuel
burning appliances having electrical connections
(IEC 60335-2-102:2004 , modified + A1:2008 , modified
+ A2:2012 , modified)
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
Partie 2-102: Règles particulières pour les appareils à ähnliche Zwecke - Teil 2-102: Besondere Anforderungen
combustion au gaz, au mazout et à combustible solide für Gas-, Öl- und Festbrennstoffgeräte mit elektrischen
comportant des raccordements électriques Anschlüssen
(IEC 60335-2-102:2004 , modifiée + A1:2008 , modifiée (IEC 60335-2-102:2004 , modifiziert + A1:2008 , modifiziert
+ A2:2012 , modifiée) + A2:2012 , modifiziert)
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-08-24. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any
alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 60335-2-102:2016 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60335-2-102:2016
EN 60335-2-102:2016
European foreword
This document (EN 60335-2-102:2016) consists of the text of IEC 60335-2-102:2004 + A1:2008 +
A2:2012 prepared by IEC/TC 61 "Safety of household and similar electrical appliances", together with
the common modifications prepared by CLC/TC 61, "Safety of household and similar electrical
appliances".
The following dates are fixed:
(dop) 2016-07-22
• latest date by which the document has to be implemented at
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2019-01-22
• latest date by which the national standards conflicting with
the document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60335-2-102:2006.
This Part 2 has to be used in conjunction with EN 60335-1, Household and similar electrical
1)
appliances – Safety – Part 1: General requirements, and with IEC 60335-2-102, Edition 1.2, 2012-11 ,
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-102: Particular requirements for gas, oil
and solid-fuel burning appliance
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.