EN 62363:2011
(Main)Radiation protection instrumentation - Portable photon contamination meters and monitors
Radiation protection instrumentation - Portable photon contamination meters and monitors
IEC 62363:2008 is applicable to portable and transportable contamination meters and monitors designed for the direct measurement or the direct detection of surface contamination by photon radiation emitting radionuclides. Lays down standard requirements and gives examples of acceptable methods, and also specifies general characteristics, general test conditions, radiation characteristics, electrical safety, environmental characteristics, and the requirements of the identification certificate for photon contamination meters and monitors.
Strahlenschutz-Messgeräte - Tragbare Oberflächenkontaminations-Messgeräte und -Überwachungsgeräte für Photonenstrahlung
Instrumentation pour la radioprotection - Appareils portables de mesure et de surveillance de la contamination par des photons
La CEI 62363:2008 est applicable aux contaminamètres et moniteurs portables et transportables conçus pour la mesure directe ou la détection directe de la contamination de surface par rayonnement photonique émettant des radionucléides. Etablit des exigences normatives, donne des exemples de méthodes acceptables, et spécifie les caractéristiques générales, les conditions d'essais générales, les caractéristiques de rayonnement, la sécurité électrique, les caractéristiques environnementales et les exigences du certificat d'identification pour les contaminamètres et moniteurs de contamination photonique.
Instrumenti za zaščito pred sevanjem - Prenosni merilniki in monitorji fotonske kontaminacije (IEC 62363:2008, spremenjen)
Ta mednarodni standard velja za prenosne in premične merilnike in monitorje kontaminacije, načrtovane za neposredno merjenje ali neposredno zaznavanje površinske kontaminacije z radionuklidi, ki oddajajo fotonsko sevanje, in zajemajo vsaj: - sklop za zaznavanje (sestavljen iz merilne epruvete, scintilacijskega detektorja ali polprevodnega detektorja itd.), ki je lahko povezan togo ali z gibljivim kablom ali vgrajen v enotni sestav; - merilni sestav. Ta standard velja za: - merilnike fotonske kontaminacije površine; - monitorje fotonske kontaminacije površine. Standard velja za zaznavne sestave, načrtovane za merjenje fotonske kontaminacije iz nuklidov, ki oddajajo fotone z energijo nad 5 keV. Še posebno bi se ta standard moral uporabljati za ocenitev delovanja sestavov, uporabljenih za dokazovanje, da material ni površinsko kontaminiran z radionuklidi, ki oddajajo fotone. Ta standard prav tako velja za sestave za posebne namene in za sestave, načrtovane predvsem za zagotavljanje omejenih spektroskopskih informacij uporabniku. Cilj tega standarda je določiti zahteve standarda in podati primere sprejemljivih metod ter prav tako določiti splošne značilnosti, splošne preskusne pogoje, značilnosti sevanja, električno varnost, okoljske značilnosti in zahteve identifikacijskega certifikata za merilnike in monitorje fotonske kontaminacije.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62363:2011
01-september-2011
,QVWUXPHQWL]D]DãþLWRSUHGVHYDQMHP3UHQRVQLPHULOQLNLLQPRQLWRUMLIRWRQVNH
NRQWDPLQDFLMH ,(& VSUHPHQMHQ
Radiation protection instrumentation - Portable photon contamination meters and
monitors (IEC 62363:2008, modified)
Strahlenschutz-Messgeräte - Tragbare Oberflächenkontaminations- Messgeräte und -
Überwachungsgeräte für Photonenstrahlung (IEC 62363:2008, modifiziert)
Instrumentation pour la radioprotection - Appareils portables de mesure et de
surveillance de la contamination par des photons (CEI 62363:2008, modifiée)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62363:2011
ICS:
13.280 Varstvo pred sevanjem Radiation protection
SIST EN 62363:2011 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 62363:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 62363:2011
EUROPEAN STANDARD
EN 62363
NORME EUROPÉENNE
June 2011
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.280
English version
Radiation protection instrumentation -
Portable photon contamination meters and monitors
(IEC 62363:2008, modified)
Instrumentation pour la radioprotection - Strahlenschutz-Messgeräte -
Appareils portables de mesure et de Tragbare Oberflächenkontaminations-
surveillance de la contamination par des Messgeräte und -Überwachungsgeräte für
photons Photonenstrahlung
(CEI 62363:2008, modifiée) (IEC 62363:2008, modifiziert)
This European Standard was approved by CENELEC on 2011-06-20. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62363:2011 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 62363:2011
EN 62363:2011 – 2 –
Foreword
The text of the International Standard IEC 62363:2008, prepared by SC 45B, Radiation protection
instrumentation, of IEC TC 45, Nuclear instrumentation, together with the common modifications
prepared by the Technical Committee CENELEC TC 45B, Radiation protection instrumentation, was
submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as EN 62363 on 2011-06-20.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2012-06-20
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2014-06-20
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 62363:2011
– 3 – EN 62363:2011
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62363:2008 was approved by CENELEC as a European
Standard with agreed common modifications as given below.
COMMON MODIFICATIONS
5 General characteristics
5.1 Classification
Last line, replace “Less than 10 keV” with “Less than 20 keV”
6 General test procedures
6.3 Reference radionuclides
Last line, replace “Less than 10 keV” with “Less than 20 keV”
8 Radiation characteristics
8.2 Detector profile
8.2.2 Method of test
In the first paragraph, replace “concentrically” with “centrally”
Insert as second paragraph:
“In the case of a rectangular detector three profiles shall be taken. One from the centre in the
direction normal to the shortest side of the sensitive area of the detector, another from the
centre in the direction normal to the longest side of the sensitive area of the detector and one
from the centre in the direction of a corner of the sensitive area of the detector. In the case of
square d
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.