EN 62656-1:2015

Standardized product ontology register and transfer by spreadsheets - Part 1: Logical structure for data parcels

IEC 62656-1:2014 specifies the logical structure for a set of spreadsheets, used as "data parcels", to define, transfer and register product ontologies. The spreadsheet interface structure defined in this part of IEC 62656 contains the following: - Definition and specification of the logical structure and layout of the spreadsheet interface for definition, transfer, and registering of a reference dictionary; - Definition and specification of library instance data belonging to a class of a reference dictionary described by a set of spreadsheets conformant to this part of IEC 62656; - Definition and specification of the meta dictionary that enables the definition and transfer of a reference dictionary as a set of instance data conforming to the meta dictionary; - Definition and specification of the meta-model as data that enables the definition and transfer of a reference dictionary as a set of instance data conforming to the meta-meta-dictionary; - Specification of the mapping between the dictionary data expressed in the spreadsheet format and the EXPRESS model specified by IEC 61360-2/ISO 13584-42 (with some elements of ISO 13584-25); - Description of the basic semantic mapping between the dictionary data expressed in the spreadsheet formats defined in this part of IEC 62656 and that of DIN 4002.

Standardisierte Übertragung und Registrierung von Ontologien für Produkte mittels Tabellen - Teil 1: Logische Struktur für Datenpakete

Enregistrement d'ontologie de produits normalisés et transfert par tableurs - Partie 1: Structure logique pour les paquets de données

L'IEC 62656-1:2014 spécifie la structure logique pour un ensemble de tableurs, utilisés comme "paquets de données", pour définir, transférer et enregistrer les ontologies de produits. La structure de l'interface du tableur définie dans la présente partie de l'IEC 62656 contient les éléments suivants: - la définition et la spécification de la structure logique et la mise en page de l'interface du tableur pour la définition, le transfert et l'enregistrement d'un dictionnaire de référence; - la définition et la spécification des données d'instances des bibliothèques appartenant à une classe d'un dictionnaire de référence qui est décrite par un ensemble de tableurs conformément à la présente partie de l'IEC 62656; - la définition et la spécification d'un méta-dictionnaire qui permet la définition et le transfert d'un dictionnaire de référence en tant qu'ensemble de données d'instances conforme au méta-dictionnaire; - la définition et la spécification du méta-modèle en tant que données et qui permet la définition et le transfert d'un dictionnaire de référence en tant qu'ensemble de données d'instances conforme au méta-méta-dictionnaire; - la spécification de la correspondance entre les données du dictionnaire exprimées en format tableur et le modèle EXPRESS spécifié par les normes IEC 61360-2/ISO 13584-42 (avec quelques éléments de l'ISO 13584-25); - la description de la correspondance sémantique de base entre les données du dictionnaire exprimées en formats de tableur définies dans la présente partie de l'IEC 62656 et celles définies dans la DIN 4002.

Register ontologije standardiziranih izdelkov in prenos prek razpredelnic - 1. del: Logična struktura za podatkovne pakete (IEC 62656-1:2014)

Ta del standarda IEC 62656 določa logično strukturo za nabor razpredelnic, ki se uporabljajo kot »podatkovni paketi«, za določitev, prenos in registracijo ontologij izdelkov. Tovrstni ontološki opisi so v drugih gradivih ali strokah včasih imenovani »referenčni slovarji«. Zaradi tega se logična podatkovna struktura, opisana v tem standardu, imenuje »parcelizirani ontološki model« ali krajše »POM«, vsak transportni nosilec modela pa se imenuje »paket« in se lahko uporablja za določitev, prenos ter registracijo referenčnega slovarja v obliki zbirke metapodatkov ali za podobne namene za primerke, ki pripadajo določenemu razredu referenčnega slovarja. Ta ontološki model poleg tega omogoča modeliranje ali spreminjanje samega ontološkega modela kot nabora podatkov primerka, s čimer omogoča dolgoročni razvoj ontološkega modela.
Ta del standarda IEC 62656 vključuje tudi standardno preslikavo med metapodatki paketov slovarja v obliki razpredelnic v skladu s tem standardom in metapodatki, predstavljenimi v skladnem modelu EXPRESS standarda IEC 61360-2 za izmenjavo slovarjev. Predpostavlja se, da orodje, ki podpira ta del standarda IEC 62656, lahko bere in zapisuje nize podatkov razpredelnic, ki jih semantično in sintaktično opredeljuje ta del standarda, pri čemer lahko fizična datotečna struktura razpredelnic temelji na obliki CSV (z vejico ločene vrednosti), ki se običajno uporablja v komercialno dostopnih programih z razpredelnicami, ali kateri koli drugi obliki tabele, vključno s shemo XML, ki je združljiva z obliko CSV oz. jo je mogoče vanjo pretvoriti.
V strukturo vmesnika razpredelnic, določeno v tem delu standarda IEC 62656, je vključeno naslednje:
– definicija in specifikacija logične strukture in postavitve vmesnika razpredelnic za določitev, prenos in registracijo referenčnega slovarja;
– definicija in specifikacija podatkov primerka knjižnice, ki pripadajo razredu referenčnega slovarja, ki ga opredeljuje nabor razpredelnic v skladu s tem delom standarda IEC 62656;
– definicija in specifikacija metaslovarja, ki omogoča določitev in prenos referenčnega slovarja v obliki podatkov primerka v skladu z metaslovarjem;
– definicija in specifikacija metamodela kot podatkov, ki omogočajo določitev in prenos referenčnega slovarja v obliki podatkov primerka v skladu z meta-metaslovarjem;
– specifikacija preslikave med podatki slovarja, podanimi v obliki razpredelnice, in modelom EXPRESS, ki ga določa IEC 61360-2/ISO 13584-42 (z nekaterimi elementi standarda ISO 13584-25);
– opis osnovne semantične preslikave med podatki slovarja, podanimi v obliki razpredelnice v skladu z definicijo v tem delu standarda IEC 62656 in v standardu DIN 4002.
Naslednji elementi ne spadajo na področje uporabe tega dela standarda ISO 62656:
– razlaga same oblike CSV, ki se uporablja v programih z razpredelnicami;
– predstavitev podatkovnih paketov v skladu s tem delom standarda ISO 62656 v obliki barvnega označevanja ali spreminjanja velikosti razpredelnic;
– specifikacija slovarskega modela EXPRESS v skladu s skupino standardov IEC 61360 ali ISO 13584;
– normativna opredelitev preslikav med slovarjem, združljivim s standardom IEC 61360/ISO 13584, in drugim slovarjem, osnovanim na podlagi standarda, ki ni IEC 61360/ISO 13584;
– specifikacija postopka vzdrževanja tega dela standarda IEC 62656.
Ta standard je tesno povezan s standardom ISO 13584-35 in zasnovan kot nadnabor ali generalizacija slednjega. Ta standard IEC se od standarda ISO 13584-35 razlikuje predvsem v tem, da omogoča posodobitve in razvojne spremembe v metaslovarju, sestavljenem iz metarazredov, pri čemer se spremembe in razvoj ontološkega modela izvršijo kot posodobitev ter sprememba metaslovarja zgolj s posodobitvami in spremembami primerkov meta-metaslovarja. Ta zmožnost omogoča tudi lažje preslikave in vzajemno uporabo z drugimi ontološkimi standardi.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 08-Jan-2015
• Withdrawal Date: 29-Sep-2017
• ICS: 01.040.01 - Generalities. Terminology. Standardization. Documentation (Vocabularies)
• ICS: 01.110 - Technical product documentation
• ICS: 33.180.01 - Fibre optic systems in general
• ICS: 33.180.99 - Other fibre optic equipment
• Technical Committee: CLC/SR 3D - Data sets for libraries
• Drafting Committee: IEC/SC 3D - IEC_SC_3D
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 09-Jan-2015
• Completion Date: 09-Jan-2015
• Ref Project: SIST EN 62656-1:2015 - Standardized product ontology register and transfer by spreadsheets - Part 1: Logical structure for data parcels (IEC 62656-1:2014)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2015
5HJLVWHURQWRORJLMHVWDQGDUGL]LUDQLKL]GHONRYLQSUHQRVSUHNUD]SUHGHOQLFGHO
/RJLþQDVWUXNWXUD]DSRGDWNRYQHSDNHWH,(&
Standardized product ontology register and transfer by spreadsheets - Part 1: Logical
structure for data parcels (IEC 62656-1:2014)
Standardisierte Übertragung und Registrierung von Ontologien für Produkte mittels
Tabellen - Teil 1: Logische Struktur der Datenpakete (IEC 62656-1:2014)
Enregistrement d'ontologie de produits normalisés et transfert par tableurs - Partie 1:
Structure logique pour les paquets de données (IEC 62656-1:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62656-1:2015
ICS:
01.040.01 Splošno. Terminologija. Generalities. Terminology.
Standardizacija. Standardization.
Dokumentacija (Slovarji) Documentation
(Vocabularies)
01.110 7HKQLþQDGRNXPHQWDFLMD]D Technical product
L]GHONH documentation
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN 62656-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2015
ICS 01.040.01; 01.110
English Version
Standardized product ontology register and transfer by
spreadsheets - Part 1: Logical structure for data parcels
(IEC 62656-1:2014)
Enregistrement d'ontologie de produits normalisés et Standardisierte Übertragung und Registrierung von
transfert par tableurs - Partie 1: Structure logique pour les Ontologien für Produkte mittels Tabellen - Teil 1: Logische
paquets de données Struktur der Datenpakete
(IECI 62656-1:2014) (IEC 62656-1:2014)
This European Standard was approved by CENELEC on 2014-09-30. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 62656-1:2015 E
Foreword
The text of document 3D/226/FDIS, future edition 1 of IEC 62656-1, prepared by IEC/SC 3D "Product
properties and classes and their identification", of IEC/TC 3 "Information structures, documentation and
graphical symbols", was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC
as EN 62656-1.
The following dates were fixed:
• latest date by which the document has to be
(dop) 2015-07-09
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national
(dow) 2017-09-30
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62656-1:2014 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 61360-4 NOTE  Harmonized as EN 61360-4.
IEC 61968 (Series) NOTE  Harmonized as EN 61968 (Series).
IEC 61970 (Series) NOTE  Harmonized as EN 61970 (Series).
ISO 10303 (Series) NOTE  Harmonized as EN ISO 10303 (Series).
ISO 80000 (Series) NOTE  Harmonized as EN ISO 80000 (Series).

- 3 - EN 62656-1:2015
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD

applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 61360-1 2009 Standard data elements types with EN 61360-1 2010
associated classification scheme for electric
items -- Part 1: Definitions - Principles and
methods
IEC 61360-2 2012 Standard data element types with EN 61360-2 2013
associated classification scheme for electric
components -- Part 2: EXPRESS dictionary
schema
ISO 639-1 2002 Codes for the representation of names of - -
languages – Part 1: Alpha-2 code
ISO 3166-1 2013 Codes for the representation of names of - -
countries and their subdivisions - Part 1:
Country codes
ISO 8601 2004 Data elements and interchange formats - - -
Information interchange - Representation of
dates and times
ISO 10303-11 2004 Industrial automation systems and - -
integration - Product data representation
and exchange – Part 11: Description
methods: The EXPRESS language
reference manual
ISO 10303-21 2002 Industrial automation systems and - -
integration - Product data representation
and exchange – Part 21: Implementation
methods: Clear text encoding of the
exchange structure
ISO 13584-24 2003 Industrial automation systems and - -
integration - Parts library – Part 24: Logical
resource: Logical model of supplier library
ISO 13584-25 2004 Industrial automation systems and - -
integration - Parts library - Part 25: Logical
resource: Logical model of supplier library
with aggregate values and explicit content
ISO 13584-42 2010 Industrial automation systems and - -
integration -- Parts library -- Part 42:
Description methodology: Methodology for
structuring parts families
IEC/TS 62720 2013 Identification of units of measurement for - -
computer-based processing
ISO/TS 13584-35 2010 Industrial automation systems and - -
integration - Parts library - Part 35:
Implementation resources: Spreadsheet
interface for parts library
ISO/TS 29002-5 2009 Industrial automation systems and - -
integration - Exchange of characteristic data
– Part 5: Identification scheme
ISO/IEC 6523-1 1998 Information technology -- Structure for the - -
identification of organizations and
organization parts -- Part 1: Identification of
organization identification schemes
ISO/IEC 6523-2 1998 Information technology - Structure for the - -
identification of organizations and
organization parts - Part 2: Registration of
organization identification schemes
ISO/IEC 8824-1 2008 Information technology - Abstract Syntax - -
Notation One (ASN.1): Specification of basic
notation
ISO/IEC 11179-3 2013 Information technology - Metadata registries - -
(MDR) - Part 3: Registry metamodel and
basic attributes
ISO/IEC 11179-5 2005 Information technology - Metadata registries - -
(MDR) – Part 5: Naming and identification
principles
IEC 62656-1 ®
Edition 1.0 2014-08
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Standardized product ontology register and transfer by spreadsheets –

Part 1: Logical structure for data parcels

Enregistrement d'ontologie de produits normalisés et transfert par tableurs –

Partie 1: Structure logique pour les paquets de données

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
XH
CODE PRIX
ICS 01.040.01; 01.110 ISBN 978-2-8322-1745-0

– 2 – IEC 62656-1:2014  2014
CONTENTS
FOREWORD. 8
INTRODUCTION . 10
1 Scope . 11
2 Normative references . 12
3 Terms and definitions . 13
4 Parcel use cases and scenarios . 18
4.1 Typical use cases . 18
4.2 Spreadsheet representation of dictionary or library . 18
4.3 Use scenario of dictionary parcel format . 19
4.4 Use scenario of library parcel format . 20
4.5 Use scenario of parcel format of higher layers . 21
5 The Parcellized Ontology Model (POM) . 21
5.1 Overview of the parcel structure . 21
5.2 Meta dictionary approach . 24
5.3 Identification structure . 25
5.4 Typical modelling constructs of POM . 27
5.4.1 Specialization tree versus composition tree . 27
5.4.2 Property specialization . 27
5.4.3 Divide between specialization and generalization . 28
5.4.4 Property specialization and cardinality . 29
5.4.5 Property specialization and alternate ID . 30
5.4.6 Mapping classes and properties by alternate ID . 30
5.4.7 Unit with variable prefix . 31
5.4.8 Dependent condition . 31
5.4.9 Use of dependent condition for time dependent property . 32
5.4.10 Class valued property . 32
5.4.11 Class selector with class valued property and class reference . 33
5.4.12 Metamorphic or polymorphic classes . 33
5.5 Type system extension for data parcels . 34
5.5.1 Extended data types and updates from IEC 61360-2:2002 . 34
5.5.2 ICID_STRING . 34
5.5.3 IRDI_STRING . 34
5.5.4 STRING_TYPE and its extensions . 34
5.5.5 STRING_TYPE and its enumerated simple subtypes . 35
5.5.6 STRING_TYPE and its enumerated reference subtypes . 35
5.6 Structure of a parcelling sheet . 36
5.7 File name extension . 37
5.8 CSV representation of parcel format . 37
5.9 Basic use of parcels . 38
5.10 Header section . 38
5.10.1 Categories of instructions . 38
5.10.2 Mandatory . 38
5.10.3 Optional - functional . 39
5.10.4 Optional - informative . 39
5.10.5 Comment . 39
5.10.6 Reserved words .
...