ISO 13766-2:2018
(Main)Earth-moving and building construction machinery — Electromagnetic compatibility (EMC) of machines with internal electrical power supply — Part 2: Additional EMC requirements for functional safety
Earth-moving and building construction machinery — Electromagnetic compatibility (EMC) of machines with internal electrical power supply — Part 2: Additional EMC requirements for functional safety
ISO 13766-2:2018 provides test methods and acceptance criteria for the evaluation of the electromagnetic compatibility (EMC) of earth-moving machinery, as defined in ISO 6165:2012, and of the following building construction machinery as classified in ISO/TR 12603:2010: - drilling and foundation equipment; - equipment used for the preparation, conveyance and compaction of concrete, mortar and processing reinforcement; - road construction and maintenance machinery and equipment. ISO 13766-2:2018 deals with EMC requirements related to the functional safety of the machinery, its electrical/electronic subassemblies (ESA) and of separate ESA. ISO 13766-2:2018 is relevant only to the safety-related parts of control systems (SRP/CS) as defined in ISO 13849‑1:2015 using electrical/electronic components which meet design requirements equal to or greater than safety‑related performance level PL b as defined in ISO 13849‑1:2015. It also deals with electrical and electronic components or separate ESA intended to be fitted on machinery under the restriction of PL b. The following electromagnetic disturbance phenomena are evaluated: - radiated electromagnetic fields from off-board sources with various field strengths and frequencies; - radiated electromagnetic fields from on-board sources (antenna inside/outside) with various field strengths and frequencies; - electrostatic discharge; - conducted and coupled electrical transients. The machinery can have DC or AC or a combination of both as the internal electrical power supply system. ISO 13766-2:2018 is not applicable to machines that are designed to be supplied by an external mains network or to phenomena caused by military applications. NOTE Grid-connected machines are covered by IEC 61000.
Engins de terrassement et machines pour la construction des bâtiments — Compatibilité électromagnétique (CEM) des machines équipées de réseaux électriques de distribution interne — Partie 2: Exigences CEM supplémentaires pour les fonctions de sécurité
L'ISO 13766-2:2018 spécifie des méthodes d'essai et des critères d'acceptation pour l'évaluation de la compatibilité électromagnétique (CEM) des engins de terrassement, tels que définis dans l'ISO 6165:2012, et des machines pour la construction des bâtiments suivantes, telles que classées dans l'ISO/TR 12603:2010: - machines de forage et de fondation; - équipement utilisé pour la préparation, le transport et le serrage du béton, du mortier et des armatures; - machines et équipement de construction et d'entretien des routes. L'ISO 13766-2:2018 traite des exigences en matière de CEM relatives à la sécurité fonctionnelle des machines, de leurs sous-ensembles électriques/électroniques (S.E.E.) et des S.E.E. séparés. L'ISO 13766-2:2018 n'est applicable qu'aux parties des systèmes de commande relatives à la sécurité (SRP/CS) telles que définies dans l'ISO 13849‑1:2015 utilisant des composants électriques/électroniques qui satisfont aux exigences de conception supérieures ou égales au niveau de performance relative à la sécurité PL b tel que défini dans l'ISO 13849‑1:2015. Il traite également des composants électriques et électroniques ou des S.E.E. séparés conçus pour être installés sur des machines, dans le cadre de la restriction à PL b. Les phénomènes de perturbations électromagnétiques suivants sont évalués: - champs électromagnétiques rayonnés par des sources extérieures ayant diverses intensités de champ et fréquences; - champs électromagnétiques rayonnés par des sources embarquées (antenne intérieure/extérieure) ayant diverses intensités de champ et fréquences; - décharge électrostatique; - transitoires électriques conduits et couplés. Les machines peuvent être équipées d'un système d'alimentation électrique interne CC ou CA ou une combinaison des deux. L'ISO 13766-2:2018 n'est pas applicable aux machines conçues pour être alimentées par un réseau externe ni aux phénomènes provoqués par des applications militaires. NOTE Les machines connectées au réseau sont couvertes par l'IEC 61000.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13766-2
First edition
2018-04
Earth-moving and building
construction machinery —
Electromagnetic compatibility (EMC)
of machines with internal electrical
power supply —
Part 2:
Additional EMC requirements for
functional safety
Engins de terrassement et machines pour la construction des
bâtiments — Compatibilité électromagnétique (CEM) des machines
équipées de réseaux électriques de distribution interne —
Partie 2: Exigences CEM supplémentaires pour les fonctions de
sécurité
Reference number
ISO 13766-2:2018(E)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13766-2:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13766-2:2018(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 2
4 General principles . 3
5 EMC phenomena . 3
5.1 General . 3
5.1.1 Performance criteria for complete machines. 4
5.1.2 Performance criteria for safety-relevant ESA . 4
5.2 Immunity of machinery . 4
5.2.1 Immunity of machinery to radiated electromagnetic fields from off-board
sources . 4
5.2.2 Immunity to radiated electromagnetic fields from on-board sources . 5
5.2.3 Immunity to electrical transients on supply and other lines of machinery . 5
5.2.4 Immunity of machinery exposed to ESD . 5
5.3 Immunity of ESA . 5
5.3.1 Immunity of ESA to radiated electromagnetic fields from off-board sources . 5
5.3.2 Immunity of ESA to radiated electromagnetic fields by on-board sources . 6
5.3.3 Immunity of ESA to electrical transients on lines . 6
5.3.4 Immunity of ESA exposed to ESD . 6
6 T
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13766-2
Première édition
2018-04
Engins de terrassement et machines
pour la construction des bâtiments —
Compatibilité électromagnétique
(CEM) des machines équipées de
réseaux électriques de distribution
interne —
Partie 2:
Exigences CEM supplémentaires pour
les fonctions de sécurité
Earth-moving and building construction machinery —
Electromagnetic compatibility (EMC) of machines with internal
electrical power supply —
Part 2: Additional EMC requirements for functional safety
Numéro de référence
ISO 13766-2:2018(F)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13766-2:2018(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13766-2:2018(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes, définitions et abréviations . 2
4 Principes généraux . 3
5 Phénomènes de CEM. 4
5.1 Généralités . 4
5.1.1 Critères de performance pour les machines complètes . . 4
5.1.2 Critères de performance pour les S.E.E. relatifs à la sécurité . 4
5.2 Immunité des machines . 4
5.2.1 Immunité des machines aux champs électromagnétiques rayonnés par
des sources extérieures. 4
5.2.2 Immunité aux champs électromagnétiques rayonnés par des sources
embarquées . 5
5.2.3 Immunité aux transitoires électriques sur les lignes d'alimentation et
d'autres lignes des machines . 5
5.2.4 Immunité des machines exposées à des décharges électrostatiques. 5
5.3 Immunité des S.E.E. . 6
5.3.1 Immunité des S.E.E. aux champs électromagnétiques rayonnés par des
sources extérieures . . 6
5.3.2 Immunité des S.E.E. aux champs électromagnétiques
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.