SIST EN 1504-1:2005

Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 1: Definitions

This European Standard defines terms relating to products and systems for repair, for use in maintenance and protection, restoration and strengthening of concrete structures.

Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken - Definitionen, Anforderungen, Güteüberwachung und Beurteilung der Konformität - Teil 1: Definitionen

Diese Europäische Norm definiert Begriffe für Produkte und Systeme für die Instandsetzung, die Verwendung bei Unterhaltung und Schutz sowie Wiederherstellung und Verstärkung von Betontragwerken.

Produits et systemes pour la protection et la réparation des structures en béton - Définitions, prescriptions, maîtrise de la qualité et évaluation de la conformité - Partie 1: Définitions

Le présent document définit les termes relatifs aux produits et systèmes utilisés pour la réparation, la
maintenance et la protection, la restauration et le renforcement des structures en béton.

Proizvodi in sistemi za zaščito in obnovo betonskih konstrukcij – Definicije, zahteve, kontrola kakovosti in ovrednotenje skladnosti – 1. del: Definicije

Ta evropski standard opredeljuje izraze, ki se nanašajo na proizvode in sisteme za popravilo, uporabo pri vzdrževanju in zaščiti ter pri obnovi in ojačenju betonskih konstrukcij.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Nov-2005
• ICS: 01.040.91 - Construction materials and building (Vocabularies)
• ICS: 91.080.40 - Concrete structures
• Technical Committee: BBB - Concrete, reinforced concrete and prestressed concrete
• Current Stage: 6100 - Translation of adopted SIST standards (Adopted Project)
• Start Date: 02-Feb-2018
• Due Date: 01-Feb-2019
• Completion Date: 21-Sep-2018
• Mandate: M/128 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on products for concrete, mortar and grout
• Ref Project: EN 1504-1:2005 - Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 1: Definitions

Relations

• Replaces: SIST EN 1504-1:2002 - Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 1: Definitions
• Effective Date: 01-Dec-2005

Overview

EN 1504-1:2005, published by CEN and approved 2 June 2005, establishes the terminology for products and systems used in the protection, repair, restoration and strengthening of concrete structures. This Part 1 standard clarifies key concepts used across the EN 1504 series and supports uniform interpretation for manufacturers, specifiers, contractors and conformity assessment bodies.

The standard supersedes EN 1504-1:1998 and is part of a coherent suite of standards addressing requirements, quality control and evaluation of conformity for concrete repair products and systems.

Key benefits: consistent terminology, improved specification clarity, stronger quality control and harmonised conformity assessment across Europe.

Key Topics

The standard organizes definitions under general terms, main product/system categories and main chemical types and constituents. Important entries include:

• General terms

  • Batch: a quantity produced in a single operation (or defined continuous quantity) that must be demonstrably uniform and shall not exceed one day’s production.
  • Declared value: a manufacturer-declared and documented identification or performance attribute.
  • Identification test and Performance test: tests to verify declared composition/values and required performance characteristics respectively.
  • Performance and Performance requirements: ability and required properties for durable, effective repairs without adverse effects.
  • Systems and Technology: definitions for combined products and application methods (e.g., crack injection).

• Main categories of products and systems

  • Anchoring products and systems
  • Injection products and systems
  • Non‑structural repair products and systems
  • Reinforcement protection products and systems
  • Structural bonding products and systems
  • Structural repair products and systems
  • Surface protection products and systems

• Main chemical types and constituents

  • Additions (Type I: nearly inert; Type II: pozzolanic/latent hydraulic)
  • Admixtures and additives (for hydraulic binders and reactive polymers)
  • Hydraulic binders and hydraulic mortars/concretes (CC)
  • Polymer hydraulic cements (PCC), polymer mortars/concretes (PC)
  • Reactive polymer binders (P) and impregnation/hydrophobic treatments
  • Coating: continuous protective layers (typical thickness 0.1 mm to 5.0 mm)

Applications

EN 1504-1:2005 is used by:

• Product manufacturers for clear labelling and declared values
• Engineers and specifiers to write unambiguous procurement and performance requirements
• Contractors and applicators to understand system definitions and technology implications
• Certification bodies and laboratories performing identification and performance tests

The definitions facilitate consistent specifications, robust quality control and harmonised conformity assessment for repair and protection works on concrete.

Related Standards

This part is one of several in the EN 1504 series. Relevant parts include:

• EN 1504-2: Surface protection systems for concrete
• EN 1504-3: Structural and non-structural repair
• EN 1504-4: Structural bonding
• EN 1504-5: Concrete injection
• EN 1504-6/7/8/9/10: other parts covering anchoring, corrosion protection, quality control, general principles and site application

Bibliographic references in EN 1504-1 include EN 197-1, EN 413-1 and EN 459-1 for cement, masonry cement and building lime.

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.'HILQLFLMHProdukte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken - Definitionen, Anforderungen, Güteüberwachung und Beurteilung der Konformität - Teil 1: DefinitionenProduits et systemes pour la protection et la réparation des structures en béton - Définitions, prescriptions, maîtrise de la qualité et évaluation de la conformité - Partie 1: DéfinitionsProducts and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 1: Definitions91.080.40Betonske konstrukcijeConcrete structures01.040.91Gradbeni materiali in gradnja (Slovarji)Construction materials and building (Vocabularies)ICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1504-1:2005SIST EN 1504-1:2005en01-december-2005SIST EN 1504-1:2005SLOVENSKI
STANDARD1DGRPHãþDSIST EN 1504-1:2002

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1504-1July 2005ICS 91.080.40; 01.040.91Supersedes EN 1504-1:1998
English VersionProducts and systems for the protection and repair of concretestructures - Definitions, requirements, quality control andevaluation of conformity - Part 1: DefinitionsProduits et systèmes pour la protection et la réparation desstructures en béton - Définitions, prescriptions, maîtrise dela qualité et évaluation de la conformité - Partie 1:DéfinitionsProdukte und Systeme für den Schutz und dieInstandsetzung von Betontragwerken - Definitionen,Anforderungen, Güteüberwachung und Beurteilung derKonformität - Teil 1: DefinitionenThis European Standard was approved by CEN on 2 June 2005.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2005 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1504-1:2005: ESIST EN 1504-1:2005
...

ba
SLOVENSKI SIST EN 1504-1
STANDARD december 2005
Proizvodi in sistemi za zaščito in obnovo betonskih konstrukcij – Definicije,
zahteve, kontrola kakovosti in ovrednotenje skladnosti – 1. del: Definicije

Products and systems for the protection and repair of concrete structures –
Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity –
Part 1: Definitions
Produits et systemes pour la protection et la réparation des structures en béton –
Définitions, prescriptions, maîtrise de la qualité et évaluation de la conformité –
Partie 1: Définitions
Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von
Betontragwerken – Definitionen, Anforderungen, Güteüberwachung und
Beurteilung der Konformität – Teil 1: Definitionen

Referenčna oznaka
ICS 01.040.91; 91.080.40 SIST EN 1504-1:2005 (sl)

Nadaljevanje na straneh II in od 1 do 8

© 2018-10. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST EN 1504-1 : 2005
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 1504-1 (sl), Proizvodi in sistemi za zaščito in obnovo betonskih konstrukcij –
Definicije, zahteve, kontrola kakovosti in ovrednotenje skladnosti – 1. del: Definicije, 2005, ima status
slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 1504-1 (en, de, fr), Products and
systems for the protection and repair of concrete structures – Definitions, requirements, quality control
and evaluation of conformity – Part 1: Definitions, 2005.

Ta standard nadomešča SIST EN 1504-1:2002.

NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 1504-1:2005 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 104 Beton in sorodni proizvodi. Slovenski standard SIST EN 1504-1:2005 je prevod
evropskega standarda EN 1504-1:2005. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem
standardu je odločilen izvirni evropski standard v enem izmed treh uradnih jezikov CEN. Slovensko
izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC BBB Beton, armirani beton in prednapeti beton.

Odločitev za privzem tega standarda je v oktobru 2005 sprejel SIST/TC BBB Beton, armirani beton in
prednapeti beton.
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 1504-1:2005

PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 1504-1:2002, Proizvodi in sistemi za zaščito in popravilo betonskih konstrukcij – Definicije,
zahteve, kontrola kakovosti in ovrednotenje skladnosti – 1. del: Definicije

OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropski standard", v SIST EN 1504-1:2005
to pomeni "slovenski standard".
– Uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 1504-1:2005 in je objavljen z dovoljenjem
CEN-CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
This national document is identical with EN 1504-1:2005 and is published with the permission of

CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
II
EVROPSKI STANDARD  EN 1504-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
julij 2005
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.080.40; 01.040.91 Nadomešča EN 1504-1:1998

Slovenska izdaja
Proizvodi in sistemi za zaščito in obnovo betonskih konstrukcij –
Definicije, zahteve, kontrola kakovosti in ovrednotenje skladnosti –
1. del: Definicije
Products and systems for the Produits et systemes pour la Produkte und Systeme für den
protection and repair of concrete protection et la réparation des Schutz und die Instandsetzung
structures – Definitions, structures en béton – von Betontragwerken –
requirements, quality control Définitions, prescriptions, Definitionen, Anforderungen,
and evaluation of conformity – maîtrise de la qualité et Güteüberwachung und
Part 1: Definitions évaluation de la conformité – Beurteilung der Konformität –
Partie 1: Définitions Teil 1: Definitionen

Ta evropski standard je CEN sprejel 2. junija 2005.

Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi
dobi ta standard status nacionalnega standarda brez kakršnihkoli sprememb. Najnovejši seznami teh
nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki se na zahtevo lahko dobijo pri Centralnem
sekretariatu ali kateremkoli članu CEN.

Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Centralnem
sekretariatu CEN, veljajo kot uradne izdaje.

Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Cipra, Češke republike, Danske,
Estonije, Finske, Francije, Grčije, Islandije, Irske, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Madžarske,
Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske,
Švice in Združenega kraljestva.

CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Upravni center: rue de Strassart, 36 B-1050 Bruselj

© 2005 CEN  Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN. Ref. oznaka EN 1504-1:2005 E

SIST EN 1504-1 : 2005
VSEBINA Stran
Predgovor . 3
1 Področje standarda . 4
2 Zveza s standardi . 4
3 Izrazi in definicije . 4
Literatura. 8

SIST EN 1504-1 : 2005
Predgovor
Ta evropski standard (EN 1504-1:2005) je pripravil tehnični odbor CEN/TC 104 "Beton in sorodni
proizvodi", katerega sekretariat vodi DIN.

Ta evropski standard mora dobiti status nacionalnega standarda z objavo istovetnega besedila ali z
razglasitvijo najpozneje do januarja 2006, nacionalne standarde, ki so v nasprotju s tem standardom,
pa je treba umakniti najpozneje do decembra 2008.

Ta dokument nadomešča EN 1504-1:1998.

Standard je bil razvit v pododboru 8 "Proizvodi in sistemi za zaščito in popravilo betonskih konstrukcij"
(sekretariat AFNOR).
Ta dokument je del skupine standardov, ki obravnavajo splošne zadeve o proizvodih in sistemih za
popravilo in zaščito betonskih konstrukcij.

Drugi deli tega standarda so:
‒ EN 1504-2, Proizvodi in sistemi za zaščito in popravilo betonskih konstrukcij – Definicije, zahteve,
kontrola kakovosti in vrednotenje skladnosti – 2. del: Sistemi za zaščito površine betona

‒ EN 1504-3, Proizvodi in sistemi za zaščito in popravilo betonskih konstrukcij – Definicije, zahteve,
kontrola kakovosti in vrednotenje skladnosti – 3. del: Konstrukcijska in nekonstrukcijska popravila

‒ EN 1504-4, Proizvodi in sistemi za zaščito in popravilo betonskih konstrukcij – Definicije, zahteve,
kontrola kakovosti in vrednotenje skladnosti – 4. del: Konstrukcijsko povezovanje

‒ EN 1504-5, Proizvodi in sistemi za zaščito in popravilo betonskih konstrukcij – Definicije, zahteve,
kontrola kakovosti in vrednotenje skladnosti – 5. del: Injektiranje betona

‒ prEN 1504-6, Proizvodi in sistemi za zaščito in popravilo betonskih konstrukcij – Definicije, zahteve,
kontrola kakovosti in vrednotenje skladnosti – 6. del: Sidranje armaturne palice

‒ prEN 1504-7, Proizvodi in sistemi za zaščito in popravilo betonskih konstrukcij – Definicije, zahteve,
kontrola kakovosti in vrednotenje skladnosti – 7. del: Zaščita armature proti koroziji

‒ EN 1504-8, Proizvodi in sistemi za zaščito in popravilo betonskih konstrukcij – Definicije, zahteve,
kontrola kakovosti in vrednotenje skladnosti – 8. del: Kontrola kakovosti in ovrednotenje skladnosti

‒ ENV 1504-9, Proizvodi in sistemi za zaščito in popravilo betonskih konstrukcij – Definicije, zahteve,
kontrola kakovosti in vrednotenje skladnosti – 9. del: Splošna načela za uporabo proizvodov in
sistemov
‒ EN 1504-10, Proizvodi in sistemi za zaščito in popravilo betonskih konstrukcij – Definicije, zahteve,
kontrola kakovosti in vrednotenje skladnosti – Uporaba proizvodov in sistemov na terenu in kontrola
kakovosti del
V skladu z notranjimi predpisi CEN/CENELEC morajo ta evropski standard obvezno uvesti nacionalne
organizacije za standarde naslednjih držav: Avstrije, Belgije, Cipra, Češke republike, Danske, Estonije,
Finske, Francije, Grčije, Islandije, Irske, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Madžarske, Malte,
Nemčije, Nizozemske, Norve
...