SIST-TS CEN/TS 15968:2010
(Main)Determination of extractable perfluorooctanesulphonate (PFOS) in coated and impregnated solid articles, liquids and fire fighting foams - Method for sampling, extraction and analysis by LC-qMS or LC-tandem/MS
Determination of extractable perfluorooctanesulphonate (PFOS) in coated and impregnated solid articles, liquids and fire fighting foams - Method for sampling, extraction and analysis by LC-qMS or LC-tandem/MS
This Technical Specification describes the determination of perfluorooctanesulfonate (PFOS) in concentrated extracts from coated and impregnated solid articles, liquids and fire extinguishing foams using high performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry (LC-tandemMS) or quadrupole mass spectrometry (LC-qMS). The method is applicable for a concentration range for PFOS in the extract solution of 0,5 μg/l to 50 μg/l.
Bestimmung von extrahierbarem Perfluoroctansulfonat (PFOS) in beschichteten und imprägnierten Feststoffartikeln, Flüssigkeiten und Feuerlöschschäumen - Verfahren zur Probenahme, Extraktion und Analyse mittels LC-MS oder LC-MS/MS
Die vorliegende Europäische Technische Spezifikation beschreibt die Bestimmung von Perfluoroctansulfonat
(PFOS) in konzentrierten Extrakten aus beschichteten und imprägnierten Feststoffartikeln, Flüssigkeiten
und Feuerlöschschäumen unter Anwendung von Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie/Tandem-
Massenspektrometrie (LC-MS/MS) oder Quadrupol-Massenspektrometrie (LC-MS).
Das Verfahren ist anwendbar auf Konzentrationen von PFOS in der Extraktionslösung im Bereich zwischen
0,5 ng/ml und 50 ng/ml.
WARNUNG — Die Anwender dieser Technischen Spezifikation sollten mit der üblichen Laborpraxis
vertraut sein. Diese Technische Spezifikation beabsichtigt nicht, sämtliche mit deren Anwendung
verbundenen Sicherheitsprobleme, soweit solche gegeben sind, anzusprechen. Es liegt in der
Verantwortung des Anwenders, geeignete Maßnahmen für Gesundheits- und Arbeitsschutz zu
ergreifen und deren Übereinstimmung mit sämtlichen nationalen gesetzlichen Vorschriften
sicherzustellen.
WICHTIG — Es ist unbedingt notwendig, dass Prüfungen nach dieser Technischen Spezifikation von
entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden.
Détermination du sulfonate de perfluorooctane (SPFO) extractible dans des articles solides couchés et imprégnés, des liquides et des mousses anti-incendie - Méthode d'échantillonnage, d'extraction et d'analyse par LC-MS ou LC-MS/MS
La présente Spécification technique européenne décrit la détermination du sulfonate de perfluorooctane (SPFO) dans un extrait concentré provenant d’articles solides couchés et imprégnés, de liquides et de mousses anti-incendie au moyen d’une chromatographie en phase liquide haute performance couplée à la spectrométrie de masse en tandem (LC-MS/MS) ou à une spectrométrie de masse quadripôle (LC-MS).
La méthode est applicable pour une plage de concentration de SPFO dans la solution d’extrait allant de 0,5 ng/ml à 50 ng/ml.
AVERTISSEMENT — Il convient que les utilisateurs de la présente Spécification technique soient familiarisés avec les pratiques courantes de laboratoire. La présente Spécification technique n’a pas pour objet de traiter tous les problèmes de sécurité qui sont, le cas échéant, liés à son utilisation. Il incombe à l’utilisateur d’établir des pratiques appropriées en matière d’hygiène et de sécurité et de s'assurer de la conformité à la réglementation nationale en vigueur.
IMPORTANT — Il est absolument essentiel que les essais menés conformément à la présente Spécification technique soient effectués par un personnel qualifié.
Določevanje izločljivega perfluorooktansulfonata (PFOS) v prevlečenih in impregniranih trdnih predmetih, tekočinah in protipožarnih penah - Metode vzorčenja, ekstrakcije in analize s pomočjo LC-MS ali LC-MS/MS
Ta tehnična specifikacija opisuje določevanje perfluorooktansulfonata (PFOS) v koncentriranih ekstraktih iz prevlečenih in impregniranih trdnih predmetov, tekočin in protipožarnih pen z uporabo tekočinske kromatografije visoke ločljivosti LC-MS ali LC-MS/MS. Metoda se uporablja za razpon koncentracije PFOS v raztopini ekstrakta od 0,5 μg/l do 50 μg/l.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 15968:2010
01-december-2010
'RORþHYDQMHL]ORþOMLYHJDSHUIOXRURRNWDQVXOIRQDWD 3)26 YSUHYOHþHQLKLQ
LPSUHJQLUDQLKWUGQLKSUHGPHWLKWHNRþLQDKLQSURWLSRåDUQLKSHQDK0HWRGH
Y]RUþHQMDHNVWUDNFLMHLQDQDOL]HVSRPRþMR/&06DOL/&0606
Determination of extractable perfluorooctanesulphonate (PFOS) in coated and
impregnated solid articles, liquids and fire fighting foams - Method for sampling,
extraction and analysis by LC-qMS or LC-tandem/MS
%HVWLPPXQJYRQH[WUDKLHUEDUHP3HUIOXRURFWDQVXOIRQDW 3)26 LQEHVFKLFKWHWHQXQG
LPSUlJQLHUWHQ)HVWVWRIIDUWLNHOQ)OVVLJNHLWHQXQG)HXHUO|VFKVFKlXPHQ9HUIDKUHQ]XU
3UREHQDKPH([WUDNWLRQXQG$QDO\VH
PLWWHOV/&06RGHU/&0606
Détermination du sulfonate de perfluorooctane (SPFO) extractible dans des articles
solides couchés et imprégnés, des liquides et des mousses anti-incendie - Méthode
d'échantillonnage, d'extraction et d'analyse par LC-MS ou LC-MS/MS
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 15968:2010
ICS:
71.040.50 Fizikalnokemijske analitske Physicochemical methods of
metode analysis
71.080.20 Halogenirani ogljikovodiki Halogenated hydrocarbons
SIST-TS CEN/TS 15968:2010 en,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 15968:2010
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 15968:2010
TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 15968
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
August 2010
ICS 71.040.50; 71.080.20
English Version
Determination of extractable perfluorooctanesulphonate (PFOS)
in coated and impregnated solid articles, liquids and fire fighting
foams - Method for sampling, extraction and analysis by LC-
qMS or LC-tandem/MS
Détermination du sulfonate de perfluorooctane (SPFO) Bestimmung von extrahierbarem Perfluoroctansulfonat
extractible dans des articles solides couchés et imprégnés,
(PFOS) in beschichteten und imprägnierten
des liquides et des mousses anti-incendie - Méthode Feststoffartikeln, Flüssigkeiten und Feuerlöschschäumen -
d'échantillonnage, d'extraction et d'analyse par LC-MS ou Verfahren zur Probenahme, Extraktion und Analyse mittels
LC-MS/MS LC-MS oder LC-MS
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 25 October 2009 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 15968:2010: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 15968:2010
CEN/TS 15968:2010 (E)
Contents Page
Foreword .4
Introduction .5
1 Scope .6
2 Normative references .6
3 Terms and definitions .6
4 Symbols and abbreviations .7
5 Principle .7
6 Apparatus and Reagents .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.