SIST EN ISO 2503:2010/A1:2015

Gas welding equipment - Pressure regulators and pressure regulators with flow-metering devices for gas cylinders used in welding, cutting and allied processes up to 300 bar (30 MPa) (ISO 2503:2009/Amd 1:2015)

2013-05-28 LVO: Draft for // ENQ received in ISO/CS (see notification of 2013-05-27 in dataservice).

Gasschweißgeräte - Druckregler und Druckregler mit Durchflussmessgeräten für Gasflaschen für Schweißen, Schneiden und verwandte Prozesse bis 300 bar (30 MPa) (ISO 2503:2009/Amd 1:2015)

Matériel de soudage aux gaz - Détendeurs et détendeurs débitmètres intégrés pour bouteilles à gaz utilisés pour le soudage, le coupage et les techniques connexes jusqu'à 300 bar (30 MPa) (ISO 2503:2009/Amd 1:2015)

Oprema za plamensko varjenje - Regulatorji tlaka in regulatorji tlaka z merilniki pretoka za jeklenke za varjenje, rezanje in sorodne postopke do 300 bar (30 MPa) (ISO 2503:2009/Amd 1:2015)

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 31-Dec-2013
• Publication Date: 08-Jun-2015
• ICS: 23.020.35 - Gas cylinders
• ICS: 23.060.40 - Pressure regulators
• ICS: 25.160.30 - Welding equipment
• Technical Committee: VAR - Welding
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 26-May-2015
• Due Date: 31-Jul-2015
• Completion Date: 09-Jun-2015
• Ref Project: EN ISO 2503:2009/A1:2015 - Gas welding equipment - Pressure regulators and pressure regulators with flow-metering devices for gas cylinders used in welding, cutting and allied processes up to 300 bar (30 MPa) (ISO 2503:2009/Amd 1:2015)

Relations

• Amends: SIST EN ISO 2503:2010 - Gas welding equipment - Pressure regulators and pressure regulators with flow-metering devices for gas cylinders used in welding, cutting and allied processes up to 300 bar (30 MPa) (ISO 2503:2009)
• Effective Date: 01-Jul-2015

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 2503:2010/A1:2015
01-julij-2015
Oprema za plamensko varjenje - Regulatorji tlaka in regulatorji tlaka z merilniki
pretoka za jeklenke za varjenje, rezanje in sorodne postopke do 300 bar (30 MPa)
(ISO 2503:2009/Amd 1:2015)
Gas welding equipment - Pressure regulators and pressure regulators with flow-metering
devices for gas cylinders used in welding, cutting and allied processes up to 300 bar (30
MPa) (ISO 2503:2009/Amd 1:2015)
Gasschweißgeräte - Druckregler und Druckregler mit Durchflussmessgeräten für
Gasflaschen für Schweißen, Schneiden und verwandte Prozesse bis 300 bar (30 MPa)
(ISO 2503:2009/Amd 1:2015)
Matériel de soudage aux gaz - Détendeurs et détendeurs débitmètres intégrés pour
bouteilles à gaz utilisés pour le soudage, le coupage et les techniques connexes jusqu'à
300 bar (30 MPa) (ISO 2503:2009/Amd 1:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 2503:2009/A1:2015
ICS:
23.020.30 7ODþQHSRVRGHSOLQVNH Pressure vessels, gas
MHNOHQNH cylinders
23.060.40 7ODþQLUHJXODWRUML Pressure regulators
25.160.30 Varilna oprema Welding equipment
SIST EN ISO 2503:2010/A1:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 2503:2010/A1:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 2503:2010/A1:2015

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 2503:2009/A1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
April 2015
ICS 25.160.30
English Version
Gas welding equipment - Pressure regulators and pressure
regulators with flow-metering devices for gas cylinders used in
welding, cutting and allied processes up to 300 bar (30 MPa)
(ISO 2503:2009/Amd 1:2015)
Matériel de soudage aux gaz - Détendeurs et détendeurs Gasschweißgeräte - Druckregler und Druckregler mit
débitmètres intégrés pour bouteilles de gaz utilisés pour le Durchflussmessgeräten für Gasflaschen für Schweißen,
soudage, le coupage et les techniques connexes jusqu'à Schneiden und verwandte Prozesse bis 300 bar (30 MPa)
300 bar (30 MPa) (ISO 2503:2009/Amd 1:2015) (ISO 2503:2009/Amd 1:2015)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 2503:2009; it was approved by CEN on 5 March 2015.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the
official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 2503:2009/A1:2015 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 2503:2010/A1:2015
EN ISO 2503:2009/A1:2015 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 2503:2010/A1:2015
EN ISO 2503:2009/A1:2015 (E)
Foreword
This document (EN ISO 2503:2009/A1:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44
“Welding and allied processes” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding and allied
processes” the secretariat of which is held by DIN.
This Amendment to the European Standard EN ISO 2503:2009 shall be given the status of a national
standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2015, and
conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2015.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Esto
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 2503:2010/A1:2015
01-julij-2015
Oprema za plamensko varjenje - Regulatorji tlaka in regulatorji tlaka z merilniki
pretoka za jeklenke za varjenje, rezanje in sorodne postopke do 300 bar (30 MPa)
(ISO 2503:2009/Amd 1:2015)
Gas welding equipment - Pressure regulators and pressure regulators with flow-metering
devices for gas cylinders used in welding, cutting and allied processes up to 300 bar (30
MPa) (ISO 2503:2009/Amd 1:2015)
Gasschweißgeräte - Druckregler und Druckregler mit Durchflussmessgeräten für
Gasflaschen für Schweißen, Schneiden und verwandte Prozesse bis 300 bar (30 MPa)
(ISO 2503:2009/Amd 1:2015)
Matériel de soudage aux gaz - Détendeurs et détendeurs débitmètres intégrés pour
bouteilles à gaz utilisés pour le soudage, le coupage et les techniques connexes jusqu'à
300 bar (30 MPa) (ISO 2503:2009/Amd 1:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 2503:2009/A1:2015
ICS:
23.020.35 Plinske jeklenke Gas cylinders
23.060.40 7ODþQLUHJXODWRUML Pressure regulators
25.160.30 Varilna oprema Welding equipment
SIST EN ISO 2503:2010/A1:2015 en,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 2503:2010/A1:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 2503:2010/A1:2015

EUROPÄISCHE NORM
EN ISO 2503:2009/A1

EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE
April 2015
ICS 25.160.30
Deutsche Fassung
Gasschweißgeräte - Druckregler und Druckregler mit
Durchflussmessgeräten für Gasflaschen für Schweißen,
Schneiden und verwandte Prozesse bis 300 bar (30 MPa) (ISO
2503:2009/Amd 1:2015)
Gas welding equipment - Pressure regulators and pressure Matériel de soudage aux gaz - Détendeurs et détendeurs
regulators with flow-metering devices for gas cylinders used débitmètres intégrés pour bouteilles de gaz utilisés pour le
in welding, cutting and allied processes up to 300 bar (30 soudage, le coupage et les techniques connexes jusqu'à
MPa) (ISO 2503:2009/Amd 1:2015) 300 bar (30 MPa) (ISO 2503:2009/Amd 1:2015)
Diese Änderung A1 modifiziert die Europäische Norm EN ISO 2503:2009. Sie wurde vom CEN am 5. März 2015 angenommen.

Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
diese Änderung in der betreffenden nationalen Norm, ohne jede Änderung, einzufügen ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser
nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-
Mitglied auf Anfrage erhältlich.

Diese Änderung besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von
einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des
CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.





EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 2503:2010/oprA1:2013
01-december-2013
Oprema za plamensko varjenje - Regulatorji tlaka in regulatorji tlaka z merilniki
pretoka za jeklenke za varjenje, rezanje in sorodne postopke do 300 bar (30 MPa)
(ISO 2503:2009/DAM 1:2013)
Gas welding equipment - Pressure regulators and pressure regulators with flow-
metering devices for gas cylinders used in welding, cutting and allied processes up to
300 bar (30 MPa) (ISO 2503:2009/DAM 1:2013)
Gasschweißgeräte - Druckregler und Druckregler mit Durchflussmessgeräten für
Gasflaschen für Schweißen, Schneiden und verwandte Prozesse bis 300 bar (30 MPa)
(ISO 2503:2009/DAM 1:2013)
Matériel de soudage aux gaz - Détendeurs et détendeurs débitmètres intégrés pour
bouteilles à gaz utilisés pour le soudage, le coupage et les techniques connexes jusqu'à
300 bar (30 MPa) (ISO 2503:2009/DAM 1:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 2503:2009/prA1
ICS:
23.060.40 7ODþQLUHJXODWRUML Pressure regulators
25.160.30 Varilna oprema Welding equipment
SIST EN ISO 2503:2010/oprA1:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 2503:2010/oprA1:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 2503:2010/oprA1:2013

DRAFT AMENDMENT ISO 2503:2009/DAM 1
ISO/TC 44/SC 8 Secretariat: DIN
Voting begins on Voting terminates on

2013-08-08 2014-01-08
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION  •  МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ  •  ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION


Gas welding equipment — Pressure regulators and pressure
regulators with flow-metering devices for gas cylinders used in
welding, cutting and allied processes up to 300 bar (30 MPa)
AMENDMENT 1
Matériel de soudage aux gaz — Détendeurs et détendeurs débitmètres intégrés pour bouteilles à gaz utilisés
pour le soudage, le coupage et les techniques connexes jusqu'à 300 bar (30 MPa)
AMENDEMENT 1

ICS 25.160.30






ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the International Organization for Standardization (ISO), and
processed under the ISO-lead mode of collaboration as defined in the Vienna Agreement.
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member bodies for a parallel
five-month enquiry.
Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments received, will be
submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and formal vote in CEN.

To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.

THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE
REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
©  International Organization for Standardization, 2013

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 2503:2010/oprA1:2013
ISO 2503:2009/DAM 1

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or uti
...