SIST EN ISO 15547:2002
(Main)Petroleum and natural gas industries - Plate heat exchangers (ISO 15547:2000)
Petroleum and natural gas industries - Plate heat exchangers (ISO 15547:2000)
Migrated from Progress Sheet (TC Comment) (2000-07-10): Track changed to UAP (Res BT C 255/1999) (CC/991216)
Erdöl- und Erdgasindustrie - Plattenwärmetauscher (ISO 15547:2000)
In dieser Internationalen Norm werden Anforderungen an und Empfehlungen für mechanische Konstruktion, Werkstoffauswahl, Fertigung, Inspektion, Prüfung und Versandvorbereitungen von Plattenwärmetauschern (plate heat exchangers or plate and frame heat exchangers) festgelegt, die in der Erdöl und Erdgasindustrie angewendet werden.
In dieser Internationalen Norm werden Plattenwärmetauscher mit Dichtungskonstruktion sowie teilweise und vollständig geschweißte Plattenwärmetauscher mit Gestell festgelegt.
Im Kontext dieser Internationalen Norm umfasst die Benennung Wärmetauscher oder Austauscher folgende
Elemente: Kühl- und Heizvorrichtungen, Kondensatoren, Verdampfer und Wiederverdampfer (Reboiler).
Industries du pétrole et du gaz naturel - Echangeurs thermiques a plaques (ISO 15547:2000)
Petroleum and natural gas industries - Plate heat exchangers (ISO 15547:2000)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 15547:2002
01-januar-2002
Petroleum and natural gas industries - Plate heat exchangers (ISO 15547:2000)
Petroleum and natural gas industries - Plate heat exchangers (ISO 15547:2000)
Erdöl- und Erdgasindustrie - Plattenwärmetauscher (ISO 15547:2000)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Echangeurs thermiques a plaques (ISO
15547:2000)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15547:2001
ICS:
71.120.30 Prenosniki toplote Heat exchangers
75.180.20 Predelovalna oprema Processing equipment
SIST EN ISO 15547:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 15547:2002
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 15547:2002
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 15547
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2001
ICS 75.180.20
English version
Petroleum and natural gas industries - Plate heat exchangers
(ISO 15547:2000)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Echangeurs Erdöl- und Erdgasindustrie - Plattenwärmetauscher (ISO
thermiques à plaques (ISO 15547:2000) 15547:2000)
This European Standard was approved by CEN on 4 June 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15547:2001 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 15547:2002
EN ISO 15547:2001 (E)
CORRECTED 2002-11-20
Foreword
The text of ISO 15547:2000 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 67 "Materials,
equipment and offshore structures for petroleum and natural gas industries" of the International
Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 15547:2001 by
Technical Committee CEN/TC 12 "Materials, equipment and offshore structures for petroleum
and natural gas industries", the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by January 2002, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by January 2002.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg,
Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 15547:2000 has been approved by CEN as EN ISO 15547:2001 without any
modifications.
NOTE Normative references to International Standards are listed in Annex ZA (normative).
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 15547:2002
EN ISO 15547:2001 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their relevant European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of
any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by
amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to
applies (including amendments).
NOTE Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated
by (mod.), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
ISO 8501-1 1988 Preparation of steel substrates before EN ISO 8501-1 2001
application of paints and related products -
Visual assessment of surface cleanliness -
Part 1: Rust grades and preparation grades
of uncoated steel substrates and of steel
substrates after overall removal of previous
coatings
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 15547:2002
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 15547:2002
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15547
First edition
2000-04-15
Petroleum and natural gas industries —
Plate heat exchangers
Industries du pétrole et du gaz naturel — Échangeurs thermiques à
plaques
Reference number
ISO 15547:2000(E)
©
ISO 2000
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 15547:2002
ISO 15547:2000(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2000
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 15547:2002
ISO 15547:2000(E)
Contents Page
Foreword.iv
Introduction.v
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms, definitions and abbreviated terms .1
3.1 Terms and definitions .1
3.2 Abbreviated terms .4
4 General.4
5 Conflicting requirements .4
6 Proposal information required .4
7 Drawings and other data requirements.5
7.1 Drawings.5
7.2 Final records .6
8 Design .6
8.1 General.6
8.2 Design temperature .6
8.3 Design pressure.6
8.4 Fouling margin.6
8.5 Corrosion allowance .6
8.6 Components.7
8.7 Connections .8
8.8 Plate gaskets.11
8.9 Handling devices .12
9 Materials .12
10 Fabrication.13
10.1 Welding.13
10.2 Plate gasket installation.13
10.3 Surface finish .13
10.4 Assembly.13
11 Inspection and testing.13
11.1 Quality control.13
11.2 Hydrostatic testing .13
11.3 Nameplates and stampings .14
12 Preparation for shipment .14
Annex A (informative) Recommended practice .15
Annex B (informative) Plate heat exchanger checklist.18
Annex C (informative) Plate heat exchanger data sheets .19
Bibliography.26
© ISO 2000 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 15547:2002
ISO 15547:2000(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 15547 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and
offshore structures for petroleum and natural gas industries, Subcommittee SC 6, Processing equipment and
systems.
Annexes A, B and C of this International Standard are for information only.
iv © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 15547:2002
ISO 15547:2000(E)
Introduction
This International Standard is based on API standard 662, December 1995 edition.
Users of this International Standard should be aware that further or differing requirements may be needed for
individual applications. This International Standard is not intended to inhibit a vendor from offering, or the purchaser
from accepting, alternative equipment or engineering solutions for the individual application. This may be
particularly applicable where there is an innovative or developing technology. Where an alternative is offered, the
vendor should identify any variations from this International Standard and provide details.
This International Standard requires the purchaser to specify certain details and features.
A round bullet (�) at the beginning of a clause or subclause indicates that either a decision is required or further
information is to be provided by the purchaser. This information should be indicated on the plate heat exchanger
checklist (see annex B).
A triangular bullet (▲) at the beginning of a clause or subclause indicates an item appearing on the plate heat
exchanger data sheet (see annex C).
© ISO 2000 – All rights reserved v
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN ISO 15547:2002
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN ISO 15547:2002
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15547:2000(E)
Petroleum and natural gas industries — Plate heat
exchangers
1 Scope
This International Standard gives requirements and recommendations for the mechanical design, materials
selection, fabrication, inspection, testing, and preparation for shipment of plate heat exchangers, sometimes
referred to as plate-and-frame heat exchangers, for use in petroleum and natural gas industries.
This International Standard covers gasketed, semi-welded and welded plate heat exchangers constrained within a
frame.
As used in this International Standard, the term heat exchangers, or exchangers, includes coolers, heaters,
condensers, evaporators and reboilers.
2 Normative reference
The following normative document contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent edition of the normative document indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 8501-1, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Visual assessment
of surface cleanliness — Part 1: Rust grades and preparation grades of uncoated steel substrates and of steel
substrates after overall removal of previous coatings.
3 Terms, definitions and abbreviated terms
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
3.1.1
connector plate
plate used to separate two or more services in one plate heat exchanger
3.1.2
drip tray
tray that is able to collect droplets from an entire heat exchanger plate pack
3.1.3
end plates
two plates, one at each end, that prevent the fluids in a plate heat exchanger from contacting the frame
© ISO 2000 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN ISO 15547:2002
ISO 15547:2000(E)
3.1.4
exchanger service
one or more plate heat exchangers for a total specified heat-transfer duty
3.1.5
frame
assembly that provides the structural support and pressure containment of a plate heat exchanger
3.1.6
fully welded plate pack
plate pack where all the gaskets have been replaced by welds
3.1.7
heat transfer area
sum of the surface areas of one side of all plates in contact with both heat-transfer fluids
NOTE Areas of end plates are not included.
3.1.8
item number
purchaser’s identification number for a plate heat exchanger
3.1.9
nominal plate gap
forming depth of an individual plate
3.1.10
pass plate
plate used to change the direction of flow of a stream in a multi-pass plate heat exchanger
3.1.11
plate
sheet of material precision-pressed or -formed into a corrugated pattern
3.1.12
plate chevron angle
angle formed between the corrugated plate pattern and the horizontal
3.1.13
plate heat exchanger
PHE
assembly of a gasketed, semi-welded or welded plate pack and its supporting frame
NOTE Figure 1 shows typical components of a plate heat exchanger.
3.1.14
plate pack
grouping of all plates contained within a frame
3.1.15
port
inlet or outlet opening in the plate
3.1.16
pressure design code
recognized pressure vessel standard specified or agreed by the purchaser
EXAMPLE ASME VIII.
2 © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN ISO 15547:2002
ISO 15547:2000(E)
3.1.17
semi-welded plate pair
two adjacent plates welded together where the weld replaces the function of a gasket
3.1.18
shroud
removable covering for the top and sides of the plate pack of the plate heat exchanger, which provides protection in
the event of a spray leak or fire
3.1.19
structural welding code
recognized structural welding code specified or agreed by the purchaser
EXAMPLE AWS D1.1 for steel.
Key
1 Mounting feet 6 Tie bolts
2 Plate pack 7 Guide bar (bottom)
3 Fixed cover 8 Carrying bar (top)
4 Movable cover 9 Connections, studded or flanged
5 Support column 10 Tie nuts
Figure 1 — Typical single-pass plate heat exchanger
© ISO 2000 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST EN ISO 15547:2002
ISO 15547:2000(E)
3.2 Abbreviated terms
ASME American Society of Mechanical Engineers
AWS American Welding Society
IRHD International rubber hardness degree
MDMT Minimum design metal temperature
MRB Manufacturing record book
NDE Non-destructive examination
PHE Plate heat exchanger
4 General
�▲ 4.1 The pressure design code shall be specified or agreed by the purchaser. Pressure components shall comply
with the pressure design code and the supplemental requirements in this International Standard.
The structural welding code shall be specified or agreed by the purchaser.
Annex A provides some recommended mechanical and design details for information. Annex A also includes some
precautions for consideration when specifying fouling margin, fireproof shrouds and plate gaskets.
�▲ 4.2 The vendor shall comply with the applicable local regulations specified by the purchaser.
�▲ 4.3 If specified by the purchaser, or if required by national, state or local codes, the vendor shall register each
exchanger.
In this International Standard, where practical, US Customary units are included in parentheses for information.
5 Conflicting requirements
The vendor shall obtain written approval from the purchaser before proceeding with work affected by a conflict
between the proposal and the purchase order.
6 Proposal information required
6.1 The vendor shall complete all information requested on the data sheet.
6.2 For components that are not fully identified by the terms and definitions in 3.1 of this International Standard,
the vendor shall describe the details of construction and assembly.
6.3 The vendor shall include a detailed description of any exception to the specified requirements.
6.4 The first-time use of a PHE design, component or material by the vendor for the purchaser’s intended service
shall be clearly indicated by the vendor.
6.5 The vendor shall state anticipated life in the specified service and in storage of the gaskets proposed.
Special requirements for gasket storage to maintain gasket shelf-life shall be specified.
6.6 The vendor shall state the method of support used for the movable cover.
4 © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 16 ----------------------
SIST EN ISO 15547:2002
ISO 15547:2000(E)
6.7 The vendor shall supply a recommended spare parts list and unit spare-part prices for each plate heat
exchanger.
6.8 The vendor shall state recommended plate-cleaning method(s).
▲ 6.9 If a fireproof shroud is specified, the PHE vendor shall submit proof that the proposed design has passed
suitable type testing.
7 Drawings and other data requirements
7.1 Drawings
7.1.1 The vendor shall submit general configuration drawings for each PHE for review. The drawings shall
include the following information:
a) service, item number, project name and location, vendor’s shop order number and purchaser’s order number;
b) maximum allowable working pressure, design pressure, test pressure, design temperature, minimum design
metal temperature and any restrictions regarding testing or operation of the PHE;
c) dimensions and location of supports;
d) overall exchanger dimensions;
e) maximum and minimum compressed plate pack length;
f) side clearance required for plate removal;
g) mass of the PHE, both empty and full of water;
h) centre of gravity of the exchanger for empty and operating conditions;
i) corrosion allowance;
j) material specifications for all components;
k) allowable forces and moments on connections;
l) size, flange rating and facing, location, orientation, and flow identification of all connections;
m) applicable design codes;
n) number of plates installed and maximum number of plates for specified frame;
o) gasket materials and adhesives required.
7.1.2 The vendor shall recommend the tools needed for the assembly and maintenance of the PHE. If torquing of
bolts is required, the vendor shall provide torquing procedures.
7.1.3 The review of general configuration drawings by the purchaser shall not relieve the vendor of the
responsibility of meeting the requirements of the purchase order.
7.1.4 After receipt of the purchaser’s general configuration drawing review comments, the vendor shall furnish
the certified general configuration drawings and the detail drawings.
� 7.1.5 If specified by the purchaser, the vendor shall furnish copies of applicable welding procedure specifications
and weld maps for review or record.
� 7.1.6 If specified by the purchaser, the vendor shall furnish copies of applicable calculations for review or record.
© ISO 2000 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 17 ----------------------
SIST EN ISO 15547:2002
ISO 15547:2000(E)
7.2 Final records
7.2.1 The vendor shall furnish the purchaser with a user's manual which shall contain the following:
a) technical description,
b) assembly instructions,
c) operating instructions,
d) maintenance instructions,
e) spare parts list,
f) data sheets and drawings (as-built).
7.2.2 The vendor shall maintain records to confirm compliance of the material and fabrication with the
requirements of this International Standard for at least five years.
8 Design
8.1 General
8.1.1 The frame and tie bolts of the gasketed or semi-welded PHE shall be designed to permit future installation
of a minimum of 20 % additional plates.
8.1.2 Gasketed plates shall be replaceable individually, and semi-welded plates in pairs, without having to
remove any other plate.
8.1.3 The plate pack shall incorporate means for positive alignment of the plates and gaskets.
8.2 Design temperature
▲ 8.2.1 All PHEs shall have two design temperatures, a maximum design temperature and a minimum design
metal temperature (MDMT), specified by the purchaser.
8.2.2 The design temperatures shall be used for the design of all pressure-retaining components.
8.3 Design pressure
The plate heat exchanger design shall not be based on differential pressure.
8.4 Fouling margin
� The purchaser shall specify a percentage fouling margin where:
Fouling margin = (U /U –1) � 100 (1)
clean service
where
U is the thermal transmittance (overall heat transfer coefficient).
8.5 Corrosion allowance
▲ 8.5.1 Corrosion allowance, if specified, shall apply to connections only.
8.5.2 Plate material shall be selected based on an assumed zero corrosion allowance.
6 © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 18 ----------------------
SIST EN ISO 15547:2002
ISO 15547:2000(E)
8.6 Components
8.6.1 Plates shall conform to the following.
a) The nominal thickness of gasketed plates before being pressed shall be sufficient to meet design conditions
but shall not be less than 0,5 mm (0,02 inch).
b) The plates shall be fully supported by the carrying bar.
c) The plates shall be designed to meet the design conditions without the need of additional stiffeners attached to
the plate, unless otherwise approved by the purchaser.
d) The thickness of pass plates shall be sufficient to withstand the total stream pressure drop across the port
area.
e) The wetted areas of fabricated pass support plates shall be constructed of similar material to the plates.
f) All gasketed and semi-welded plates shall have permanently stamped identification for proper assembly.
g) End plates shall be furnished at the fixed and movable covers.
8.6.2 Fixed and movable covers shall conform to the following.
a) Covers designed with the use of stiffeners shall require approval of the purchaser.
b) Covers shall be furnished with slotted holes for tie bolts. The design shall mechanically restrain the tie bolts or
nuts from turning.
8.6.3 Tie bolts and nuts for gasketed and semi-welded plate packs shall conform to the following.
a) Tie bolts shall not be less than 16 mm (5/8 inch) nominal diameter, in accordance with the pressure design
code.
b) Each tie bolt shall have one captive nut and at least one running nut. The length of each nut shall be equal to
or greater than a heavy hexagonal type, in accordance with the pressure design code.
c) Hardened steel washers shall be provided under all rotating nuts.
d) Each tie bolt shall be supplied greased and with a plastic sleeve to protect it from the environment.
8.6.4 The carrying bar for gasketed and semi-welded PHEs shall conform to the following.
a) The bearing surface shall permit easy sliding of the plates and movable cover along the entire length of the
carrying bar.
b) The carrying bar shall be designed to support at least 1,5 times the total mass of the movable cover and plate
pack with the maximum number of plates filled with water (or the process fluid if its density is greater than that
of water).
▲ 8.6.5 Gasketed and semi-welded PHEs shall have a support column with a mounting foot located at the movable
cover end. A minimum of two mounting feet shall be provided at the fixed cover. The supplier shall design the
supports for the external loads specified in the equipment data sheet or requisition documents.
� 8.6.6 If specified by the purchaser, the supplier shall provide details of the reaction at the support points.
� 8.6.7 If specified by the purchaser, PHEs shall be equipped with a shroud to protect against spray leaks.
�▲ 8.6.8 If specified by the purchaser, a suitable fire protection shroud shall be provided. The level of protection
shall be specified by the purchaser. For further
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.