SIST EN ISO 28721-4:2016

Vitreous and porcelain enamels - Glass-lined apparatus for process plants - Part 4: Quality requirements for glass-lined flanged steel pipes and flanged steel fittings (ISO 28721-4:2015)

This part of ISO 28721 specifies the quality requirements for glass-lined flanged steel pipes and flanged
steel fittings used for process plants.

Emails und Emaillierungen - Emaillierte Apparate für verfahrenstechnische Anlagen - Teil 4: Qualitätsanforderungen an Flansch-Rohre und Flansch-Formstücke aus Stahl mit Emaillierung (ISO 28721-4:2015)

Dieser Teil von ISO 28721 legt die Qualitätsanforderungen an in verfahrenstechnischen Anlagen eingesetzte Flansch Rohre und Flansch Formstücke aus Stahl mit Emaillierung fest.

Émaux vitrifiés - Appareils émaillés pour les installations industrielles - Partie 4: Exigences de qualité pour les tubes et raccords à brides en acier émaillé (ISO 28721-4:2015)

L'ISO 28721-4:2015 spécifie les exigences de qualité relatives aux tubes et raccords à bride en acier émaillé utilisés dans les installations industrielles.

Steklasti in keramični emajli - Emajlirane naprave za procesno opremo - 4. del: Zahteve za kakovost emajliranih jeklenih cevi s prirobnico in jeklenih armatur s prirobnico (ISO 28721-4:2015)

Ta del standarda ISO 28721 navaja zahteve za kakovost emajliranih jeklenih cevi s prirobnico in jeklenih armatur
s prirobnico, ki se uporabljajo v procesnih obratih.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 09-Dec-2015
• Publication Date: 20-Dec-2015
• ICS: 23.040.60 - Flanges, couplings and joints
• ICS: 25.220.50 - Enamels
• Technical Committee: IPKZ - Protection of metals against corrosion
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 16-Dec-2015
• Due Date: 20-Feb-2016
• Completion Date: 21-Dec-2015
• Ref Project: EN ISO 28721-4:2015 - Vitreous and porcelain enamels - Glass-lined apparatus for process plants - Part 4: Quality requirements for glass-lined flanged steel pipes and flanged steel fittings (ISO 28721-4:2015)

Relations

• Replaces: SIST EN ISO 28721-4:2014 - Vitreous and porcelain enamels - Glass-lined apparatus for process plants - Part 4: Quality requirements for glass-lined flanged steel pipes and flanged steel fittings (ISO 28721-4:2010)
• Effective Date: 01-Feb-2016

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 28721-4:2016
01-februar-2016
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 28721-4:2014
6WHNODVWLLQNHUDPLþQLHPDMOL(PDMOLUDQHQDSUDYH]DSURFHVQRRSUHPRGHO
=DKWHYH]DNDNRYRVWHPDMOLUDQLKMHNOHQLKFHYLVSULUREQLFRLQMHNOHQLKDUPDWXUV
SULUREQLFR,62
Vitreous and porcelain enamels - Glass-lined apparatus for process plants - Part 4:
Quality requirements for glass-lined flanged steel pipes and flanged steel fittings (ISO
28721-4:2015)
Emails und Emaillierungen - Emaillierte Apparate für verfahrenstechnische Anlagen - Teil
4: Qualitätsanforderungen an Flansch-Rohre und Flansch-Formstücke aus Stahl mit
Emaillierung (ISO 28721-4:2015)
Émaux vitrifiés - Appareils émaillés pour les installations industrielles - Partie 4:
Exigences de qualité pour les tubes et raccords à brides en acier émaillé (ISO 28721-
4:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 28721-4:2015
ICS:
23.040.60 Prirobnice, oglavki in spojni Flanges, couplings and joints
elementi
25.220.50 Emajlne prevleke Enamels
SIST EN ISO 28721-4:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 28721-4:2016

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 28721-4:2016


EN ISO 28721-4
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

November 2015
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.220.50 Supersedes EN ISO 28721-4:2012
English Version

Vitreous and porcelain enamels - Glass-lined apparatus for
process plants - Part 4: Quality requirements for glass-
lined flanged steel pipes and flanged steel fittings (ISO
28721-4:2015)
Émaux vitrifiés - Appareils émaillés pour les Emails und Emaillierungen - Emaillierte Apparate für
installations industrielles - Partie 4: Exigences de verfahrenstechnische Anlagen - Teil 4:
qualité pour les tubes et raccords à brides en acier Qualitätsanforderungen an Flansch-Rohre und
émaillé (ISO 28721-4:2015) Flansch-Formstücke aus Stahl mit Emaillierung (ISO
28721-4:2015)
This European Standard was approved by CEN on 1 November 2015.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 28721-4:2015 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 28721-4:2016
EN ISO 28721-4:2015 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 28721-4:2016
EN ISO 28721-4:2015 (E)
European foreword
This document (EN ISO 27821-4:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 107
"Metallic and other inorganic coatings" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 262
“Metallic and other inorganic coatings” the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2016, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 28721-4:2012.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 28721-4:2015 has been approved by CEN as EN ISO 28721-4:2015 without any
modification.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 28721-4:2016

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 28721-4:2016
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 28721-4
Second edition
2015-11-01
Vitreous and porcelain enamels —
Glass-lined apparatus for process
plants —
Part 4:
Quality requirements for glass-lined
flanged steel pipes and flanged steel
fittings
Émaux vitrifiés — Appareils émaillés pour les installations
industrielles —
Partie 4: Exigences de qualité pour les tubes et raccords à brides en
acier émaillé
Reference number
ISO 28721-4:2015(E)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO 28721-4:2016
ISO 28721-4:2015(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN ISO 28721-4:2016
ISO 28721-4:2015(E)

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Materials for steel parts . 2
5 Information to be supplied by the purchaser. 2
6 Requirements . 2
6.1 Requirements for the steel parts . 2
6.1.1 Welding . 2
6.1.2 Material properties . 2
6.1.3 Surface characteristics . 3
6.1.4 Exterior protection . 3
6.2 Requirements for the glass-lined components . 3
6.2.1 Surfaces . 3
6.2.2 Enamel defects . 3
6.2.3 Foreign matter in the enamel . . 3
6.2.4 Enamel coating thickness . 4
6.2.5 Dimensions and tolerances . 4
6.2.6 Other requirements . 4
7 Tests and certificates. 4
7.1 General . 4
7.2 Place of testing . 4
7.3 Testing of the substrate . 4
7.4 Testing of the glass-lined components . 4
8 Marking . 5
© ISO 2015 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN ISO 28721-4:2016
ISO 28721-4:2015(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and
...

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Emails und Emaillierungen - Emaillierte Apparate für verfahrenstechnische Anlagen - Teil 4: Qualitätsanforderungen an Flansch-Rohre und Flansch-Formstücke aus Stahl mit Emaillierung (ISO/FDIS 28721-4:2015)Émaux vitrifiés - Appareils émaillés pour les installations industrielles - Partie 4: Exigences de qualité pour les tubes et raccords à brides en acier émaillé (ISO/FDIS 28721-4:2015)Vitreous and porcelain enamels - Glass-lined apparatus for process plants - Part 4: Quality requirements for glass-lined flanged steel pipes and flanged steel fittings (ISO/FDIS 28721-4:2015)25.220.50Emajlne prevlekeEnamels23.040.60Prirobnice, oglavki in spojni elementiFlanges, couplings and jointsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:FprEN ISO 28721-4kSIST FprEN ISO 28721-4:2015de01-november-2015kSIST FprEN ISO 28721-4:2015SLOVENSKI
STANDARD



kSIST FprEN ISO 28721-4:2015



EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
SCHLUSS-ENTWURF
FprEN ISO 28721-4
Juli 2015 ICS 25.220.50 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 28721-4:2012Deutsche Fassung
Emails und Emaillierungen - Emaillierte Apparate für verfahrenstechnische Anlagen - Teil 4: Qualitätsanforderungen an Flansch-Rohre und Flansch-Formstücke aus Stahl mit Emaillierung (ISO/FDIS 28721-4:2015)
Vitreous and porcelain enamels - Glass-lined apparatus for process plants - Part 4: Quality requirements for glass-lined flanged steel pipes and flanged steel fittings (ISO/FDIS 28721-4:2015)
Émaux vitrifiés - Appareils émaillés pour les installations industrielles - Partie 4: Exigences de qualité pour les tubes et raccords à brides en acier émaillé (ISO/FDIS 28721-4:2015) Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen formellen Abstimmung vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 262 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2015 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. FprEN ISO 28721-4:2015 DkSIST FprEN ISO 28721-4:2015



FprEN ISO 28721-4:2015 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort .3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen .4 3 Begriffe .5 4 Werkstoffe für Stahlteile .5 5 Bestellangaben .5 6 Anforderungen .5 7 Prüfungen und Bescheinigungen .7 8 Kennzeichnung .8
kSIST FprEN ISO 28721-4:2015



FprEN ISO 28721-4:2015 (D) 3 Vorwort Der Text von ISO/FDIS 28721-4:2015 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 107 „Metallic and other inorganic coatings“ der Internationalen Organisation für Normung (ISO) erarbeitet und als FprEN ISO 28721-4:2015 durch das Technische Komitee CEN/TC 262 „Metallische und andere anorganische Überzüge“ übernommen, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird. Dieses Dokument ist derzeit zum einstufigen Annahmeverfahren vorgelegt. Dieses Dokument wird EN ISO 28721-4:2013 ersetzen. Anerkennungsnotiz Der Text von ISO 28721-4:2015 wurde vom CEN als FprEN ISO 28721-4:2015 ohne irgendeine Abänderung genehmigt. kSIST FprEN ISO 28721-4:2015



FprEN ISO 28721-4:2015 (D) 4 WARNUNG — Der vorliegende Teil von ISO 28721 erfordert den Umgang mit Materialien und Durchführungen, die gesundheitsgefährdend sein können, wenn keine angemessenen Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden. In diesem Teil von ISO 28721 werden nicht alle Gesundheitsgefährdungen, Sicherheits- oder Umweltprobleme und die mit ihrer Anwendung zusammen hängenden Vorschriften angesprochen. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieses Teils von ISO 28721, anwendbare Verhaltensregeln im Zusammenhang mit Gesundheit, Sicherheit und Umwelt festzulegen und geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um alle nationalen und internationalen Vorschriften zu erfüllen. Die Übereinstimmung mit diesem Teil von ISO 28721 befreit nicht von der Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen. 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von ISO 28721 legt die Qualitätsanforderungen an in verfahrenstechnischen Anlagen eingesetzte Flansch-Rohre und Flansch-Formstücke aus Stahl mit Emaillierung fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). ISO 5817, Welding — Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) — Quality levels for imperfections ISO 5817, Welding — Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) — Quality levels for imperfections, Technical Corrigendum 1:2006 ISO 8501-1, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Visual assessment of surface cleanliness — Part 1: Rust grades and preparation grades of uncoated steel substrates and of steel substrates after overall removal of previous coatings ISO
...