SIST ISO 11224:2000

Textiles -- Nonwovens -- Web formation and bonding -- Vocabulary

Defines, in English, 11 terms for the processing of nonwovens, and 20 terms applied to the resulting product.

Textiles -- Nontissés -- Vocabulaire pour la formation et l'assemblage du voile

Tekstilije - Vlaknovine - Oblikovanje in povezovanje koprene - Slovar

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Aug-2000
• Withdrawal Date: 23-Sep-2009
• ICS: 01.040.59 - Textile and leather technology (Vocabularies)
• ICS: 59.080.30 - Textile fabrics
• Technical Committee: ITEK - Textile and textile products
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 23-Sep-2009
• Due Date: 16-Oct-2009
• Completion Date: 24-Sep-2009
• Ref Project: ISO 11224:1993 - Textiles — Nonwovens — Web formation and bonding — Vocabulary

Relations

• Replaced By: SIST ISO 11224:2009 - Textiles - Web formation and bonding in nonwovens - Vocabulary
• Effective Date: 01-Nov-2009

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11224
First edition
1993-11-01
- Web formation
Textiles - Nonwovens
- Vocabulary
and bonding
Textiles - Non tiss& - Vocabulaire pour Ia formation et I’assemblage
du Voile
Reference number
ISO 11224:1993(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11224:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 11224 was prepared by Technical Committee
ISOnC 38, Textiles.
0 ISO 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11224:1993(E)
Textiles - Nonwovens - Web formation and
bonding - Vocabulary
1 Scope
This International Standard defines terms for the processing of nonwovens, and terms applied to the resulting
product.
1 .l Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
Definition Terms applied to resulting product
Process term
Forming a web’) by dispersing 2.1.1 airlaid web: Web of fibres produced by airlaying.
2.1 airlaying:
fibres into an air stream and
2.1.2
airlaid nonwoven: Airlaid web’) bonded by one
then condensing them from the
or more techniques to provide fabric integrity.
air stream onto a moving Screen
by means of pressure or a vac-
uum.
2.2.1 carded web: Web of fibres produced by carding.
2.2 carding: Forming fibres into a web’) by
means of a carding machine.
2.2.2 carded nonwoven: Carded web’) bonded by one
or more techniques to provide fabric integrity.
2.3 drylaying: Forming a web’) from fibres by 2.3.1 drylaid web: Web of fibres produced by
carding or airlaying. drylaying.
2.3.2 drylaid nonwoven: Drylaid web’) bonded by one
or more techniques to provide fabric integrity.
electrostatic: Forming a web’) of fibres, es- 2.4.1 electrostatic: Web produced by an electrostatic
2.4
pecially microfibres, from a process.
polymer Solution or emulsion,
or from a polymer melt, by
means of an electrostatic field.
2.5 flashspinning: Modified spinlaying method in 2.5.1 flashspun web: Web of fibres produced accord-
which a Solution of a polymer is ing to the flashspinning metho
...

S L O V E N S K I SIST ISO 11224
prva izdaja
STANDARD
september 2000
Tekstilije - Vlaknovine - Oblikovanje in povezovanje koprene - Slovar
(enakovreden ISO 11224:1993)
Textiles - Nonwovens - Web formation and bonding - Vocabulary
Textiles - Nontissés - Vocabulaire pour la formation et l'assemblage du voile
Deskriptorji: tekstilije, ploskovni tekstilni izdelki, vlaknovine, tekstilni postopki, slovar
Referenčna številka
ICS 01.040.59;59.080.30 SIST ISO 11224:2000 (sl)
Nadaljevanje na straneh od 2 do 7
© Standard je založil in izdal Urad Republike Slovenije za standardizacijo in meroslovje pri Ministrstvu za znanost in tehnologijo.
Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 11224 : 2000
NACIONALNI UVOD
Standard SIST ISO 11224 (sl), Tekstilije - Vlaknovine - Oblikovanje in povezovanje koprene - Slovar,
prva izdaja, 2000, ima status slovenskega standarda in je enakovreden mednarodnemu standardu ISO
11224:1993 (en), Textiles - Nonwovens - Web formation and bonding - Vocabulary, First edition,
1993-11-01.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard ISO 11224:1993 je pripravil tehnični odbor Mednarodne organizacije za
standardizacijo ISO/TC 38 Tekstilije.
Slovenski standard SIST ISO 11224:2000 je prevod mednarodnega standarda ISO 11224:1993. V
primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni mednarodni
standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor USM/TC TEK
Tekstil in tekstilni izdelki.
Ta slovenski standard je dne 2000 -05-17 odobril direktor USM.
ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega mednarodnega standarda veljajo zveze, navedene v izvirniku.
OPOMBE
- Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “mednarodni standard”, v
SIST ISO 11224:2000 to pomeni “slovenski standard”.
- Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
- Slovenski standard SIST ISO 11224:2000 je enakovreden standardu ISO 11224:1993; od njega
se razlikuje v tem, da sta dodana abecedna seznama slovenskih in angleških izrazov.
2

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 11224 : 2000
VSEBINA Stran
1 Namen . 4
2 Definicije . 4
Abecedni seznam slovenskih izrazov . 6
Abecedni seznam angleških izrazov. 7
3

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 11224 : 2000
Tekstilije - Vlaknovine - Oblikovanje in povezovanje koprene -
Slovar
1 Namen
Ta mednarodni standard opisuje izraze za postopke izdelave vlaknovin in izraze za dobljene izdelke.
2 Definicije
Za ta mednarodni standard se uporabljajo naslednje definicije.
Zap. Izraz za Definicija Izrazi za dobljene izdelke
št. postopek
1)
2.1 - zračno Oblikovanje koprene z razpršitvijo 2.1.1 - napihana koprena: vlaknena
vlaken v zračni tok in njihovim
polaganje koprena, izdelana z zračnim
zbiranjem na tekoči podlagi s polaganjem
pomočjo tlaka ali podtlaka.
- napihana vlaknovina:
2.1.2
1)
napihana koprena , povezana
z eno ali več tehnikami, ki
zagotavljajo celovitost
vlaknovine
1)
2.2 - mikanje Oblikovanje koprene iz vlaken s 2.2.1 - mikana koprena: vlaknena
pomočjo mikalnika.
koprena, izdelana z mikanjem
2.2.2 - mikana vlaknovina: mikana
1)
koprena , povezana z eno ali
več tehnikami, ki zagotavljajo
celovitost vlaknovine
1)
2.3 - suho Oblikovanje koprene iz vlaken z 2.3.1 - suho položena koprena:
mikanjem ali zračnim polaganjem.
polaganje vlaknena koprena, izdelana s
suhim polaganjem
- suho položena vlaknovina:
2.3.2
1)
suho položena koprena ,
povezana z eno ali več
tehnikami, ki zagotavljajo
celovitost vlaknovine
1)
2.4 - elektrosta- Oblikovanje vlaknene koprene 2.4.1 - elektrostatično izdelana
(posebej mikrovlaknene) iz
tično koprena: koprena, izdelana z
polimerne raztopine, emulzije ali
polaganje elektrostatičnim postopkom
taline v elektrostatičnem polju.
Modificirano ekstruzijsko polaganje
2.5 - razpršilno 2.5.1 - razpršilno predena koprena:
predenje koprene, pri katerem se polimerna vlaknena koprena, izdelana z
raztopina ekstrudira pod takšnimi
razpršilnim predenjem
pogoji, da topilo pri izstopu
- razpršilno predena
2.5.2
raztopine iz šobe tako hitro izhlapi,
vlaknovina: razpršilno
da se posamezni filamenti razpršijo
predena koprena, izdelana z
v močno fibrilirana vlakna. Ta
razpršilnim predenjem in
vlakna se nato odlagajo na tekočo
povezana z eno ali več
1)
podlago, kjer oblikujejo kopreno .
tehnikami, ki zagotavljajo
celovitost vlaknovine
4

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 11224 : 2000
Zap. Izraz za Definicija Izrazi za dobljene izdelke
št. postopek
2.6 - talilno Metoda, pri kateri se raztaljeni 2.6.1 - talilno pihana koprena:
polimer ekstrudira v zelo hiter tok
pihalni koprena, izdelana s pihanjem
vročega zraka, ki ga pretvori v taline
postopek 2.6.2
vlakna. Ta se ohladijo in zbirajo v
- talilno pihana vlaknovina:
1)
1)
obliki koprene na tekoči podlagi.
talilno pihana koprena ,
povezana z eno ali več
tehnikami, ki zagotavljajo
celovitost vlaknovine
1)
2.7 - vzporedno Oblikovanje koprene na tak način, 2.7.1 - vzporedno položena
da so vlakna ali filamenti položeni
polaganje koprena: koprena, v kateri so
vzporedno s smerjo delovanja
vlakna ali filamenti približno
stroja.
vzporedni s smerjo delovanja
stroja
2.7.2
- vzporedno položena
vlaknovina: vzporedno
položena koprena, povezana z
eno ali več tehnikami, ki
zagotavljajo celovitost
vlaknovine
1)
2.8 - naključno Oblikovanje koprene na
...