SIST EN ISO 8130-14:2019

Coating powders - Part 14: Vocabulary (ISO 8130-14:2019)

This document defines special terms used in the field of coating powders.
Other terms and definitions related to paints and varnishes are given in ISO 4618.

Pulverlacke - Teil 14: Terminologie (ISO 8130-14:2019)

In diesem Dokument sind spezielle Fachbegriffe definiert, die auf dem Gebiet der Pulverlacke angewendet werden.
Andere Begriffe für Beschichtungsstoffe sind in ISO 4618 enthalten.

Poudres pour revêtement - Partie 14: Vocabulaire (ISO 8130-14:2019)

Le présent document définit des termes particuliers utilisés dans le domaine des poudres pour revêtement.
D'autres termes et définitions relatifs aux peintures et vernis figurent dans l'ISO 4618.

Praškasti premazi - 14. del: Slovar (ISO 8130-14:2019)

Ta dokument določa posebne izraze, ki se uporabljajo na področju praškastih premazov.
Drugi izrazi in definicije v zvezi z barvami in laki so podani v standardu ISO 4618.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 19-Jun-2018
• Publication Date: 10-Jun-2019
• ICS: 01.040.87 - Paint and colour industries (Vocabularies)
• ICS: 87.040 - Paints and varnishes
• Technical Committee: IBLP - Paints and varnishes
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 22-May-2019
• Due Date: 27-Jul-2019
• Completion Date: 11-Jun-2019
• Ref Project: EN ISO 8130-14:2019 - Coating powders - Part 14: Vocabulary (ISO 8130-14:2019)

Relations

• Replaces: SIST EN ISO 8130-14:2004 - Coating powders - Part 14: Terminology (ISO 8130-14:2004)
• Effective Date: 01-Jul-2019
• Referred By: SIST EN 17618:2022 - Adhesives - Wood-to-wood adhesive bonds for non-structural applications - Determination of shear strength by compressive loading
• Effective Date: 28-Jan-2026
• Referred By: SIST EN 16784:2016 - Timber structures - Test methods - Determination of the long term behaviour of coated and uncoated dowel-type fasteners
• Effective Date: 28-Jan-2026
• Referred By: SIST EN 1383:2016 - Timber structures - Test methods - Pull through resistance of timber fasteners
• Effective Date: 28-Jan-2026
• Referred By: SIST EN 1382:2016 - Timber Structures - Test methods - Withdrawal capacity of timber fasteners
• Effective Date: 28-Jan-2026
• Referred By: SIST EN 350:2017 - Durability of wood and wood-based products - Testing and classification of the durability to biological agents of wood and wood-based materials
• Effective Date: 28-Jan-2026
• Referred By: SIST EN 1381:2016 - Timber structures - Test methods - Load bearing stapled joints
• Effective Date: 28-Jan-2026
• Referred By: SIST EN ISO 8970:2020 - Timber structures - Testing of joints made with mechanical fasteners - Requirements for timber density (ISO 8970:2020)
• Effective Date: 28-Jan-2026
• Referred By: SIST-TS CEN/TS 16360:2021 - Paints and varnishes - Coating materials and coating systems for exterior wood - Assessment of film extensibility by indentation of a coating on a wooden substrate
• Effective Date: 28-Jan-2026

Overview

SIST EN ISO 8130-14:2019 - Coating powders - Part 14: Vocabulary is an international standard that defines specialized terminology used in the coating powders industry. Published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST), this document aligns with EN ISO 8130-14:2019 and is developed under the guidance of ISO Technical Committee 35 for Paints and Varnishes. The standard is essential for professionals, manufacturers, and stakeholders in the powder coatings sector to ensure clear and consistent communication across industries and regions.

By standardizing vocabulary, SIST EN ISO 8130-14:2019 supports quality management, regulatory compliance, and technical collaboration in the field of coating powders. For a broader set of terms related to paints and varnishes, it refers users to ISO 4618.

Key Topics

The vocabulary outlined in SIST EN ISO 8130-14:2019 covers critical concepts and terminology relevant to:

• Coating Powder Composition: Terms such as coating powder, hybrid coating powder, and powder coating describe the formulation and categories of powder coatings.
• Particle Characteristics: Includes definitions for particle size, particle size distribution, fines, oversize, particle strength, and agglomeration.
• Application Techniques: Terms like electrostatic powder spraying, electrostatic fluidized bed, and tribo-charging explain the methods for applying coating powders.
• Powder Handling: Documents concepts such as powder flow rate, compaction, powder blocking, pourability, and reclaimed powder.
• Performance and Safety: Provides definitions for storage stability, shelf life, gelation, lower explosion limit, back ionization, and Faraday cage effect.
• Process Control: Covers technical terms including charge-to-mass ratio, classification, deposition efficiency, and sieve blinding.

This comprehensive set of definitions streamlines industry communication, training, product specification, and regulatory submissions.

Applications

SIST EN ISO 8130-14:2019 is practically valuable for a wide range of uses in the coating powders industry:

• Manufacturers and Suppliers: Ensure precise product labeling, technical datasheets, and safety documentation using harmonized terms.
• Quality Control and Testing: Supports laboratory professionals in standardizing test methods and interpreting results by providing universally accepted definitions.
• Product Development and R&D: Assists formulation chemists and engineers in describing new material characteristics with clarity.
• Regulatory Compliance: Eases the preparation of regulatory submissions and technical files by matching global terminology expectations.
• End Users and Specifiers: Facilitates accurate communication between suppliers and customers, reducing technical misunderstandings in procurement and installation.
• Training and Education: Ideal for developing training materials and certification programs for coating powder technologies.

By following the vocabulary set out in SIST EN ISO 8130-14:2019, organizations ensure consistency and compliance in technical documentation and communication.

Related Standards

• ISO 4618: Paints and varnishes - Terms and definitions
  Provides additional terminology covering the broader paint and varnish sector.
• ISO 8130-13: Coating powders - Part 13: Particle Size Analysis by Laser Diffraction
  Complements the vocabulary standard with methods for characterizing powder particles.
• ISO 8130 Series:
  Includes additional parts covering testing, analysis, and procedures for coating powders.

Using SIST EN ISO 8130-14:2019 in conjunction with these standards enhances the reliability and effectiveness of technical communication and quality assurance in coating powders applications.

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2019
Nadomešča:
SIST EN ISO 8130-14:2004
Praškasti premazi - 14. del: Slovar (ISO 8130-14:2019)
Coating powders - Part 14: Vocabulary (ISO 8130-14:2019)
Pulverlacke - Teil 14: Terminologie (ISO 8130-14:2019)
Poudres pour revêtement - Partie 14: Vocabulaire (ISO 8130-14:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 8130-14:2019
ICS:
01.040.87 Industrija barv (Slovarji) Paint and colour industries
(Vocabularies)
87.040 Barve in laki Paints and varnishes
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 8130-14
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2019
ICS 01.040.87; 87.040
Supersedes EN ISO 8130-14:2004
English version
Coating powders - Part 14: Vocabulary (ISO 8130-
14:2019)
Poudres pour revêtement - Partie 14: Vocabulaire (ISO Pulverlacke - Teil 14: Terminologie (ISO 8130-
8130-14:2019) 14:2019)
This European Standard was approved by CEN on 8 March 2019.

CEN and CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for
giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical
references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to
any CEN and CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN and CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN and CENELEC members are the national standards bodies and national electrotechnical committees of Austria, Belgium,
Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.

CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN/CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means Ref. No. EN ISO 8130-14:2019 E
reserved worldwide for CEN national Members and for
CENELEC Members.
Contents Page
European foreword . 3

European foreword
This document (EN ISO 8130-14:2019) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 "Paints
and varnishes" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes” the
secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2019, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by November 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 8130-14:2004.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 8130-14:2019 has been approved by CEN as EN ISO 8130-14:2019 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8130-14
Second edition
2019-04
Coating powders —
Part 14:
Vocabulary
Poudres pour revêtement —
Partie 14: Vocabulaire
Reference number
ISO 8130-14:2019(E)
©
ISO 2019
ISO 8130-14:2019(E)
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

ISO 8130-14:2019(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
Bibliography . 5
ISO 8130-14:2019(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the I
...