EN 17121:2019
(Main)Conservation of cultural heritage - Historic timber structures - Guidelines for the on-site assessment of load-bearing timber structures
Conservation of cultural heritage - Historic timber structures - Guidelines for the on-site assessment of load-bearing timber structures
This document gives guidelines on the criteria to be used for the on-site assessment of load-bearing timber structures in heritage buildings. It is intended for all those concerned with the conservation of heritage buildings which contain wooden elements, from the building owners or authorities who are responsible for them to the professionals employed. It should also help decision-making regarding the need for immediate measures. Its aim is to guarantee that condition survey and assessment provide the necessary data for historical analysis, structural safety assessment and planning of intervention works.
This document is applicable to any kind of timber member and to any kind of historic timber structures. It is not applicable to timber members made of engineered wood based panels and glued laminated timber.
This document provides a comprehensive procedure for the on-site assessment. With a practical and technical evaluation of the damage found and based on the responsibility of the involved professionals, a sufficient assessment can also be made when not all the steps are followed.
In each different country, the document is expected to be applied in accordance with National legislation and regulations.
Erhaltung des kulturellen Erbes - Historische Holzkonstruktionen - Leitlinien für die Bewertung vor Ort von tragenden Holzkonstruktionen
Dieses Dokument enthält Leitlinien zu den Kriterien für die Vor-Ort-Bewertung von tragenden Holzkonstruktionen in denkmalgeschützten Bauten. Es richtet sich an alle Anwender, die an der Erhaltung von Bauten des Kulturerbes mit hölzernen Bauelementen beteiligt sind, von den verantwortlichen Eigentümern oder Behörden bis hin zu den eingesetzten Fachleuten. Es sollte auch dabei helfen, Entscheidungen bezüglich des Bedarfs an Sofortmaßnahmen zu treffen. Sein Zweck ist sicherzustellen, dass die Zustandserhebung und -bewertung die notwendigen Daten für die historische Analyse, die Bewertung der Tragfähigkeit und die Planung von Eingriffen bereitstellen.
Dieses Dokument gilt für jede Art von Holzbauteil und für jede Art von historischer Holzkonstruktion. Es gilt nicht für Holzbauteile aus Holzwerkstoff und Brettschichtholz.
Dieses Dokument stellt ein umfassendes Verfahren für die Bewertung vor Ort bereit. Mit einer praktischen und technischen Bewertung des gefundenen Schadens und auf Grundlage der Verantwortung der einbezogenen Fachleute kann eine ausreichende Bewertung auch dann durchgeführt werden, wenn nicht sämtliche Schritte eingehalten werden.
Es wird erwartet, dass dieses Dokument in jedem einzelnen Land in Übereinstimmung mit nationalen Gesetzen und Vorschriften angewendet wird.
Conservation du patrimoine culturel - Structures en bois du patrimoine - Lignes directrices relatives à l’évaluation sur site des stuctures porteuses en bois
Le présent document fournit des lignes directrices relatives aux critères à utiliser pour l’évaluation sur site des structures porteuses en bois des bâtiments patrimoniaux. Il est destiné à toutes les personnes concernées par la conservation des bâtiments patrimoniaux qui contiennent des éléments en bois, des propriétaires des bâtiments ou des autorités qui en ont la responsabilité aux professionnels auxquels il est fait appel. Il convient qu’il aide également à la prise de décisions quant à la nécessité de mesures immédiates. Il vise à garantir que l’évaluation et le constat d’état fournissent les données nécessaires à l’étude historique, l’évaluation de la sécurité structurelle et la planification des travaux d’intervention.
Ce document s’applique à tout type d’élément en bois et à tout type de structure historique en bois. Il ne s’applique pas aux éléments en bois faits de panneaux de bois transformé et de lamellé-collé.
Ce document indique l’intégralité de la procédure à suivre pour l’évaluation sur site. Avec une évaluation pratique et technique des dommages constatés, et sous la responsabilité des professionnels concernés, il est possible d’effectuer une évaluation sans respecter la totalité des étapes.
Ce document doit normalement être appliqué dans chaque pays conformément à la législation et à la réglementation nationales.
Ce document doit normalement être appliqué dans chaque pays conformément à la législation et à la réglementation nationales.
Ohranjanje kulturne dediščine - Zgodovinske lesene konstrukcije - Smernice za ocenjevanje nosilnih lesenih konstrukcij na kraju samem
Ta standard podaja vodila glede meril, ki jih je treba uporabiti za ocenjevanje nosilnih lesenih konstrukcij v zgodovinskih lesenih zgradbah na kraju samem. Namenjen je vsem, ki se ukvarjajo z ohranjanjem zgradb kulturne dediščine, ki vsebujejo lesene elemente, od lastnikov zgradb ali državnih organov, ki so odgovorni zanje, do strokovnjakov, ki se jih zaposli. Naj bi bil v pomoč pri sprejemanju odločitev glede potrebe po takojšnjih ukrepih. Njegov cilj je zagotoviti, da raziskave in ocena stanja zagotovijo potrebne podatke za zgodovinsko analizo, oceno varnosti konstrukcije in načrtovanje intervencijskih del. Ta dokument se uporablja za vse vrste lesenih členov in za vse vrste zgodovinskih lesenih konstrukcij. Ne uporablja se za lesene člene, izdelane iz proizvedenih lesnih plošč in lepljenega laminiranega lesa. Ta dokument določa celovit postopek za oceno na kraju samem. S praktičnim in tehničnim vrednotenjem odkrite škode in na podlagi odgovornosti vpletenih strokovnjakov je mogoče ustrezno oceno podati tudi brez upoštevanja vseh korakov. Pričakovati je, da se bo v različnih državah dokument uporabljal v skladu z nacionalno zakonodajo in predpisi.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17121:2019
01-december-2019
Ohranjanje kulturne dediščine - Zgodovinske lesene konstrukcije - Smernice za
ocenjevanje nosilnih lesenih konstrukcij na kraju samem
Conservation of cultural heritage - Historic timber structures - Guidelines for the on-site
assessment of load-bearing timber structures
Erhaltung des kulturellen Erbes - Historische Holzkonstruktionen - Leitlinien für die
Bewertung vor Ort von tragenden Holzkonstruktionen
Conservation du patrimoine culturel - Structures en bois du patrimoine - Lignes
directrices relatives à l’évaluation sur site des stuctures porteuses en bois
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17121:2019
ICS:
91.080.20 Lesene konstrukcije Timber structures
97.195 Umetniški in obrtniški izdelki. Items of art and handicrafts.
Kulturne dobrine in kulturna Cultural property and
dediščina heritage
SIST EN 17121:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17121:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17121:2019
EN 17121
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
September 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.080.20; 97.195
English Version
Conservation of cultural heritage - Historic timber
structures - Guidelines for the on-site assessment of load-
bearing timber structures
Conservation du patrimoine culturel - Structures en Erhaltung des kulturellen Erbes - Historische
bois du patrimoine - Lignes directrices relatives à Holzkonstruktionen - Leitlinien für die Bewertung vor
l'évaluation sur site des stuctures porteuses en bois Ort von tragenden Holzkonstruktionen
This European Standard was approved by CEN on 1 July 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17121:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17121:2019
EN 17121:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Assessment procedure . 8
4.1 General . 8
4.2 Preliminary assessment . 9
4.3 Desk study . 11
4.4 Historical analysis . 11
4.5 Prel
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.