EN 280-2:2022
(Main)Mobile elevating work platforms - Part 2: Additional safety requirements for load lifting appliances on the extending lifting structure and work platform
Mobile elevating work platforms - Part 2: Additional safety requirements for load lifting appliances on the extending lifting structure and work platform
This document, which is to be used in conjunction with EN 280-1:2022, specifies the additional safety requirements for MEWPs of Type 1 Group B equipped with a load lifting appliance. The load-lifting appliance is designed for lifting suspended loads only as part of the task being carried out by personnel from the work platform. This document deals with the additional hazards, hazardous situations and events relevant to load lifting appliances either on the extending lifting structure or on the work platform, when the MEWP and load lifting appliance are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer of the MEWP. The significant hazards covered by this document are listed in Annex A.
This document does not cover the following:
a) the use of a MEWP for lifting persons as a suspended load;
b) the use of a MEWP for lifting suspended loads from a control position other than the work platform;
c) requirements for lifting accessories;
d) lifting or lowering of suspended loads for general materials handling as carried out by a crane;
e) MEWPs compliant with EN 280-1:2022, 4.4.1.5 and/or 4.4.1.6 (enhanced stability and overload criteria);
f) MEWPS others than Type1 Group B.
Load lifting appliance can be:
g) fixed load attachment points on the work platform or on the extending lifting structure where the load can be positioned in reach of the personnel on the platform;
h) lifting equipment for lifting or lowering the load with a stationary platform. The equipment is attached to the work platform or extending structure and may have a load lifting jib.
NOTE The lifting equipment can be either permanently attached or removable.
Fahrbahre Hubarbeitsbühnen - Teil 2: Zusätzliche Sicherheitsanforderung für Lastaufnahmemittel an Hubeinrichtung und Arbeitsbühne
Dieses Dokument, das in Verbindung mit EN 280 1:2022 zu verwenden ist, legt zusätzliche Sicherheitsanforderungen an FHAB des Typs 1 Gruppe B, die mit einer Lastaufnahmeeinrichtung ausgestattet sind, fest. Die Lastaufnahmeeinrichtung ist für das Anheben hängender Lasten zur direkten Unterstützung der von dem Personal auf der Arbeitsbühne ausgeführten Aufgabe vorgesehen. Dieses Dokument behandelt die zusätzlichen Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Ereignisse, die für Lastaufnahmeeinrichtungen, die an der ausfahrenden Hubeinrichtung oder an der Arbeitsbühne angebracht sind, relevant sind, wenn die FHAB und die Lastaufnahmeeinrichtung wie vorgesehen und unter den unter normalen Umständen durch den Hersteller der FHAB vorhersehbaren Bedingungen der Fehlbedienung betrieben werden. Die von diesem Dokument erfassten signifikanten Gefährdungen sind in Anhang A aufgeführt.
Dieses Dokument ist nicht anzuwenden für:
a) die Anwendung von FHAB zum Anheben von Personen als hängende Last;
b) die Anwendung von FHAB zum Anheben hängender Lasten von einer anderen Steuerstelle als der Arbeitsbühne aus;
c) Anforderungen an Hebezeuge;
d) Anheben oder Absenken von hängenden Lasten für die allgemeine Materialhandhabung wie durch einen Kran
e) Hubarbeitsbühnen, die EN 280-1:2022, 4.4.1.5 und/oder 4.4.1.6 entsprechen (Kriterien für erweiterte Stabilität und Überlast).
f) andere Hubarbeitsbühnen als Typ1 Gruppe B
Lastaufnahmeeinrichtungenkönnen sein:
g) feste Lastanschlagpunkte an der Arbeitsausrüstung oder der ausfahrbaren Hubeinrichtung, an denen die Last in Reichweite des Personals auf der Bühne positioniert werden kann;
h) Hubgeräte für das Anheben oder Absenken einer Last mit ortsfester Plattform. Die Einrichtung ist mit der Arbeitsbühne oder der Hubeinrichtung verbunden und kann einen Ausleger haben.
ANMERKUNG Das Hubgerät kann dauerhaft angebracht oder auswechselbar sein.
Plates-formes élévatrices mobiles de personnel - Partie 2 : Exigences de sécurité supplémentaires pour des appareils de levage fixés à la structure extensible ou à la plate-forme de travail
Le présent document, qui doit être utilisé conjointement avec l’EN 280-1:2022, spécifie les prescriptions de sécurité supplémentaires pour les PEMP de Type 1 Groupe B équipées d’un appareil de levage de charge. L’appareil de levage de charge est conçu pour lever des charges suspendues, uniquement dans le cadre de l’activité réalisée par le personnel de la plate-forme de travail. Le présent document traite des phénomènes, situations et événements dangereux supplémentaires associés aux appareils de levage de charges, soit sur la structure extensible de levage ou sur la plate-forme de travail, lorsque la PEMP et l’appareil de levage de charge sont utilisés normalement et dans les conditions de mauvais usage raisonnablement prévisibles par le fabricant de la PEMP. Les phénomènes dangereux significatifs couverts par le présent document sont listés dans l’Annexe A.
Le présent document ne couvre pas les éléments suivants :
a) l’utilisation d’une PEMP pour le levage de personnes en tant que charge suspendue ;
b) l’utilisation d’une PEMP pour le levage de charges suspendues à partir d’un poste de commande autre que la plate-forme de travail ;
c) les prescriptions pour les accessoires de levage ;
d) le levage ou la descente de charges suspendues pour la manutention générale de matériaux portée par une grue ;
e) PEMP conformes à l'EN 280-1:2022, 4.4.1.5 et/ou 4.4.1.6 (critères de stabilité et de surcharge renforcés) ;
f) PEMP autres que celles de Type 1, Groupe B.
L’appareil de levage de charge peut être :
g) des points de prise de charge fixes sur la plate-forme de travail ou sur une structure extensible de levage, où la charge peut être placée à portée du personnel sur la plate-forme.
h) des équipements de levage pour le levage ou la descente de la charge avec une plate-forme stationnaire. Les équipements sont fixés à la plate-forme de travail ou à la structure extensible, et peuvent posséder une flèche de levage de charge.
NOTE Les équipements de levage peuvent être fixés de façon permanente ou amovibles.
Premične dvižne delovne ploščadi - 2. del: Dodatne varnostne zahteve za naprave za dvigovanje tovora na dvižni napravi in delovni ploščadi
Ta dokument, ki ga je treba uporabljati skupaj s standardom EN 280-1:2022, določa dodatne varnostne zahteve za premične dvižne delovne ploščadi (MEWP) tipa 1, opremljene z napravo za dvigovanje tovora. Naprava za dvigovanje tovora je zasnovana za dvigovanje visečih tovorov, s čimer je neposredno v podporo osebju, ki izvaja delo na delovni ploščadi. Ta evropski standard obravnava večja tveganja, nevarne situacije in nevarne dogodke v zvezi z dvigovanjem tovora, ki ne spada na področje uporabe standarda EN 280-1:2022, kadar se premična dvižna delovna ploščad in naprava za dvigovanje tovora uporabljata v skladu s predvidenim namenom in pod pogoji pričakovane nepravilne uporabe, ki jih določa proizvajalec premične dvižne delovne ploščadi. Večja tveganja, ki jih zajema ta standard, so navedena v točki 4.
Ta evropski standard ne zajema naslednjega:
a) uporaba premične dvižne delovne ploščadi za dvigovanje oseb kot visečega tovora;
b) uporaba premične dvižne delovne ploščadi za dvigovanje visečih tovorov s kontrolne točke, ki ni na delovni ploščadi;
OPOMBA: Za kontrolne točke, ki niso na delovni ploščadi, se uporabljajo ustrezni standardi o žerjavih (npr. EN 13000, EN 12999).
c) zahteve za dvižne pripomočke;
d) dvigovanje in spuščanje visečih tovorov za splošno ravnanje z materiali (kot npr. z žerjavom).
Naprave za dvigovanje tovora so lahko:
a) točke pritrditve s fiksno obtežbo na delovni ploščadi oziroma dvižni napravi;
b) dvižna oprema za dvigovanje in spuščanje tovora s stacionarno ploščadjo. Oprema je pritrjena na delovno ploščad ali dvižno napravo in lahko vključuje žerjav.
OPOMBA: Dvižna oprema je lahko trajno pritrjena ali zamenljiva.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 280-2:2022
01-maj-2022
Premične dvižne delovne ploščadi - 2. del: Dodatne varnostne zahteve za naprave
za dvigovanje tovora na dvižni napravi in delovni ploščadi
Mobile elevating work platforms - Part 2: Additional safety requirements for load lifting
appliances on the extending lifting structure and work platform
Fahrbahre Hubarbeitsbühnen - Teil 2: Zusätzliche Sicherheitsanforderung für
Lastaufnahmemittel an Hubeinrichtung und Arbeitsbühne
Plates‐formes élévatrices mobiles de personnel - Partie 2: Prescriptions de sécurité
supplémentaires pour des appareils de levage fixés à la structure extensible ou à la
plate‐forme de travail
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 280-2:2022
ICS:
53.020.99 Druga dvigalna oprema Other lifting equipment
SIST EN 280-2:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 280-2:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 280-2:2022
EN 280-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
February 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 53.020.99; C
English Version
Mobile elevating work platforms - Part 2: Additional safety
requirements for load lifting appliances on the extending
lifting structure and work platform
Plates-formes élévatrices mobiles de personnel - Partie 2 : Fahrbahre Hubarbeitsbühnen - Teil 2: Zusätzliche
Exigences de sécurité supplémentaires pour des appareils Sicherheitsanforderung für Lastaufnahmemittel an
de levage fixés à la structure extensible ou à la plate-forme Hubeinrichtung und Arbeitsbühne
de travail
This European Standard was approved by CEN on 12 December 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE N O R M A L I S A T IO N
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUN G
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 280-2:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 280-2:2022
EN 280-2:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction. 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions. 6
4 Safety requirements and/or protective/risk reduction measures . 8
4.1 Fixed load-lifting attachment . 8
4.2 Hoist appliance (hoists with/without jibs) . 8
4.3 Structural and stability calculations . 9
4.4 Methods to avoid overturning and exceeding permissible stresses. 9
5 Verification of safety requirements and/or protective/risk reduction measures. 10
6 User information .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.