EN 13787:2001
(Main)Elastomers for gas pressure regulators and associated safety devices for inlet pressures up to 100 bar
Elastomers for gas pressure regulators and associated safety devices for inlet pressures up to 100 bar
This European Standard specifies the minimum requirements for elastomeric materials intended to be used as static seals, dynamic seals or diaphragms in the gas pressure regulators covered by EN 334 and in the safety devices for gas pressure regulating stations and installations covered by the corresponding European Standards, as well as the relevant test methods to assess these requirements.
This European Standard applies to elastomeric materials for use with gases of the first and second gas families to EN 437, for inlet pressures less than or equal to 100 bar, and in an operating temperature range between -10 °C, (or -20 °C when applicable), and +60 °C.
This European Standard also gives some additional characteristics and recommendations for their application likely to be requested for elastomers in the order specifications, and the corresponding test methods (see informative Annex A).
This European Standard only applies for type testing.
Elastomere für Gas-Druckregelgeräte und zugehörige Sicherheitseinrichtungen für Eingangsdrücke bis 100 bar
Diese Europäische Norm legt die Mindestanforderungen von Elastomeren sowie die entsprechenden Verfahren zur Prüfung dieser Anforderungen fest, die als statische und dynamische Dichtungen oder als Membranen in Gas-Druckregelgeräten nach EN 334 und in den Sicherheitseinrichtungen für Gasdruckregelstationen sowie in Einrichtungen nach den entsprechenden Europäischen Normen verwendet werden.
Diese Europäische Norm gilt für Elastomer-Werkstoffe, die mit Gasen der 1. und 2. Familie nach EN 437 bei Eingangsdrücken bis einschließlich 100 bar und in einem Betriebstemperaturbereich zwischen -10 °C (oder -20 °C, falls erforderlich), und + 60 °C verwendet werden.
Diese Europäische Norm legt darüber hinaus einige zusätzliche Eigenschaften und die entsprechenden Prüfverfahren fest, die möglicherweise von Elastomeren in Liefer-be-dingungen gefordert werden (siehe informativer Anhang A).
Diese Europäische Norm gilt nur für Typprüfungen.
Elastomères pour régulateurs de pression de gaz et dispositifs de sécurité associés pour pressions amont jusqu'à 100 bar
La présente Norme Européenne spécifie les exigences minimales pour les matériaux élastomères destinés à être utilisés, sous forme de joints statiques, de joints dynamiques ou de membranes, dans les régulateurs de pression répondant à l'EN 334, et dans les dispositifs de sécurité pour postes et installations de détente-régulation répondant aux Normes Européennes correspondantes, ainsi que les méthodes d'essais permettant de vérifier ces exigences.
La présente Norme Européenne s'applique aux matériaux élastomères utilisés avec les gaz de première et deuxième familles suivant l'EN 437, pour des pressions amont inférieures ou égales à 100 bar, et dans une plage de température de service comprise entre -10 °C, (ou -20 °C suivant le cas), et +60 °C.
La présente Norme Européenne donne également certaines caractéristiques complémentaires susceptibles d'être demandées aux élastomères dans les spécifications de commande, des recommandations pour leur application ainsi que les méthodes d'essais correspondantes (voir annexe A, informative).
La présente Norme européenne s'applique uniquement aux essais de type.
Elastomeri za regulatorje tlaka plina in pripadajoče varnostne naprave za vstopne tlake do 100 bar
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Elastomere für Gas-Druckregelgeräte und zugehörige Sicherheitseinrichtungen für Eingangsdrücke bis 100 barElastomeres pour régulateurs de pression de gaz et dispositifs de sécurité associés pour pressions amont jusqu'a 100 barElastomers for gas pressure regulators and associated safety devices for inlet pressures up to 100 bar83.140.50TesnilaSeals23.060.40Pressure regulatorsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13787:2001SIST EN 13787:2003en01-januar-2003SIST EN 13787:2003SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13787October 2001ICS 83.060; 83.140.50English versionElastomers for gas pressure regulators and associated safetydevices for inlet pressures up to 100 barElastomères pour régulateurs de pression de gaz etdispositifs de sécurité associés pour pressions amontjusqu'à 100 barElastomere für Gas-Druckregelgeräte und zugehörigeSicherheitseinrichtungen für Eingangsdrücke bis 100 barThis European Standard was approved by CEN on 15 September 2000.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13787:2001 ESIST EN 13787:2003
Additional characteristics.8A.1General.8A.2Resistance to ozone.8A.3Resistance to abrasion.8A.4Resistance to tear.8Annex B (normative)
Special national conditions.9B.1Special national conditions.9B.2Special national condition for Sweden.9Bibliography.10SIST EN 13787:2003
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.