Foundry machinery - Safety requirements for ladles, pouring equipment, centrifugal casting machines, continuous and semi continuous casting machines

This document specifies requirements to be met by the manufacturer for the foreseeable significant hazards due to design, construction and installation, during commissioning, operation, maintenance, and decommissioning of the following machines and equipment which are used directly and indirectly for the manufacture of castings:
-   Ladles;
-   Pouring equipment;
-   Centrifugal casting machines for production of tubes (only machines with horizontal or oblique axis of rotation);
-   Continuous and semi continuous casting machines for non-ferrous metals.
This document specifies the safety requirements in addressing the following items:
-   controls;
-   protection against:
-   mechanical hazards, movement of machines and material, ejection of parts, material, liquids and gases, implosion, structural instability;
-   electric hazards;
-   explosion, fire, scalds, contact with hot parts (burns), gases and flames;
-   noise and vibration;
-   thermal radiation;
-   harmful by-products, poisoning, pollution of operators air;
-   impact;
-   deterioration of worker’s health;
-   shearing;
-   crushing;
-   maintenance, provision for warning systems.
It is assumed that
-   normal operation of equipment falling within this scope may involve the intervention of personnel;
-   machines are operated by skilled and adequately trained persons;
-   machines are used with adequate workplace lighting conforming to local regulations, or to EN 12464-1.

Gießereimaschinen - Sicherheitsanforderungen für Pfannen, Gießeinrichtungen, Schleudergießmaschinen, kontinuierliche und halbkontinuierliche Stranggießmaschinen

Diese Norm legt vom Hersteller zu beachtende Anforderungen für die vorhersehbaren signifikanten
Gefährdungen aufgrund Konstruktion, Aufbau und Installation, während Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung
und Außerbetriebnahme der folgenden Maschinen und Einrichtungen, die direkt oder indirekt für die
Herstellung von Gussteilen verwendet werden, fest:
⎯ Pfannen;
⎯ Gießeinrichtungen;
⎯ Schleudergießmaschinen zur Herstellung von Rohren (nur Maschinen mit horizontaler oder geneigter
Rotationsachse);
⎯ kontinuierliche und halbkontinuierliche Stranggießmaschinen für NE-Metalle.
Diese Norm legt die Sicherheitsanforderungen bezüglich der folgenden Punkte fest:
⎯ Steuerungen;
⎯ Schutz gegen:
⎯ mechanische Gefährdungen, Bewegung von Maschinen und Material, Herausschleudern von Teilen,
Material, Flüssigkeiten und Gase, Implosion, bauliche Instabilität;
⎯ elektrische Gefährdungen;
⎯ Explosion, Feuer, Verbrühungen, Berührung heißer Teile (Verbrennungen), Gase und Flammen;
⎯ Lärm und Schwingungen;
⎯ thermische Strahlung;
⎯ gesundheitsschädliche Nebenprodukte, Vergiftung, Verschmutzung der Atemluft des Bedieners;
⎯ Stoß;
⎯ Beeinträchtigung der Gesundheit des Arbeiters;
⎯ Scheren;
⎯ Quetschen;
⎯ Wartung, Bereitstellung von Warnsystemen.
Es wird vorausgesetzt, dass
⎯ der normale Betrieb der Ausrüstung, die unter diesen Anwendungsbereich fällt, den Eingriff von Personal
einschließen kann,
⎯ die Maschinen von kompetenten und entsprechend geschulten Mitarbeitern betrieben werden,
⎯ die Maschinen bei entsprechender Arbeitsplatzbeleuchtung gemäß lokalen Bestimmungen oder nach
EN 12464-1 genutzt werden.
Die vorliegende Norm legt keine Sicherheitsanforderungen fest für verkettete Maschinen und Zusatzeinrichtungen,
Anlagen zum Schmelzen, Warmhalten, Trocknen und/oder Heizen, Krananlagen, Winden,

Machines de fonderie - Prescriptions de sécurité concernant les poches, les matériels de coulée, les machines à couler par centrifugation, les machines à couler en continu ou en semi-continu

Le présent document spécifie les prescriptions auxquelles doit satisfaire le fabricant pour les phénomènes dangereux significatifs prévisibles dus à la conception, la construction et l'installation, au cours des opérations de mise en service, d'exploitation, de maintenance, et de mise hors service des machines et des équipements suivants utilisés directement et indirectement pour la fabrication des pièces coulées :
-   poches ;
-   matériels de coulée ;
-   machines à couler par centrifugation pour la production de tubes (uniquement les machines à axe de rotation horizontal ou incliné) ;
-   machines à couler en continu ou en semi-continu pour les métaux non ferreux.
Le présent document spécifie les prescriptions de sécurité relatives aux éléments suivants :
-   commandes ;
-   protection contre :
-   les phénomènes dangereux mécaniques, le mouvement des machines et le transfert du métal liquide, l'éjection de pièces, les matériaux, les liquides et gaz, l'implosion, l'instabilité structurelle ;
-   les phénomènes dangereux électriques ;
-   l'explosion, l'incendie, les échaudures, le contact avec les parties chaudes (brûlures), les gaz et les flammes ;
-   le bruit et les vibrations ;
-   le rayonnement thermique ;
-   les sous-produits dangereux, l’empoisonnement, la pollution de l'air respiré par les opérateurs ;
-   les chocs ;
-   la détérioration de la santé des ouvriers ;
-   le cisaillement ;
-   l'écrasement ;
-   la maintenance et la disposition de systèmes d'avertissement.

Livarski stroji - Varnostne zahteve za livne ponve, opremo za vlivanje, stroje za centrifugalno vlivanje ter stroje za kontinuirno in polkontinuirno vlivanje

Ta dokument opredeljuje zahteve, ki jih mora izpolnjevati proizvajalec za predvidljive velike nevarnosti zaradi načrtovanja, izgradnje in namestitve, med začetkom obratovanja, delovanjem, vzdrževanjem in izločitvijo iz uporabe naslednjih strojev in opreme, ki se uporabljajo neposredno in posredno za proizvodnjo odlitkov:  
-- livne ponve;
- oprema za vlivanje;
- stroji za centrifugalno vlivanje za proizvodnjo cevi (samo stroji s horizontalno ali nagnjeno osjo rotiranja);
- stroji za kontinuirno in polkontinuirno vlivanje za neželezne kovine. Ta dokument opredeljuje varnostne zahteve pri obravnavanju naslednjih točk:
- preverjanj;
- zaščite pred:
- mehanskimi nevarnostmi, premikom strojev in materiala, izmetom delov, materiala, tekočin in plinov, implozijo, konstrukcijsko nestabilnostjo;
- električnimi nevarnostmi;
- eksplozija, požar, opekline, stik z vročimi deli (opekline), plini in plameni;
- hrup in tresljaji;
- toplotno sevanje;
- škodljivi stranski proizvodi, zastrupitev, onesnaženje zraka upravljalcev;
- udarec;
- poslabšanje zdravja delavcev;
- struženje;
- drobljenje;
- vzdrževanje, zagotavljanje sistemov opozarjanja. Predpostavlja se, da
- normalno delovanje opreme, ki se uvršča v to področje, lahko vključuje posredovanje osebja;
- stroje upravljajo kvalificirane in ustrezno usposobljene osebe;
- stroji se uporabljajo z ustrezno osvetlitvijo delovnega prostora, ki je v skladu z lokalnimi predpisi ali z EN 12464-1. Ta dokument ne določa varnostnih zahtev za stroje v kombinaciji ter za pomožni obrat, opremo za taljenje, shranjevanje, sušenje in/ali gretje, žerjave, vitle, transportne trakove, ali sisteme za rokovanje, ki so lahko sestavni del zgoraj omenjene opreme, ali livne ponve, ki so specifične za jeklarne, ali livne ponve, ki tvorijo del žerjava, ali livne ponve za ulivanje s stroji za vlivanje, ali posode, ki se uporabljajo za transport staljene kovine po javnih avtocestah, ali stroje za kontinuirno in polkontinuirno vlivanje, ki so specifični za jeklarne, ali livne ponve, ki se prenašajo ročno.

General Information

Status
Published
Publication Date
13-Jul-2010
Withdrawal Date
30-Jan-2011
Technical Committee
CEN/TC 202 - Foundry machinery
Current Stage
9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
Start Date
02-Dec-2017
Completion Date
02-Dec-2017

Relations

Effective Date
24-Apr-2010
Effective Date
24-Apr-2010

EN 1247:2004+A1:2010 - Overview

EN 1247:2004+A1:2010 (CEN) is the European type C standard that sets safety requirements for foundry machinery used in the manufacture of castings. It applies to ladles, pouring equipment, centrifugal casting machines (horizontal or oblique axis for tube production) and continuous / semi-continuous casting machines for non‑ferrous metals. The standard covers manufacturer responsibilities for foreseeable significant hazards during design, construction, installation, commissioning, operation, maintenance and decommissioning and includes Amendment A1 (2010).

Key topics and technical requirements

The standard specifies safety measures and verification requirements focused on:

  • Controls and safety‑related control systems (design and verification)
  • Mechanical protections against movement, ejection, implosion, shearing and crushing
  • Structural stability and prevention of material ejection
  • Electrical safety for machine electrical equipment
  • Fire, explosion, scalding and thermal hazards including contact with hot parts and thermal radiation
  • Noise and vibration measurement and declaration (ref. EN 1265)
  • Harmful by‑products (fumes, gases, poisoning and operator air pollution)
  • Maintenance provisions including lockout, prevention of unexpected start‑up and warning systems
  • Marking, warning devices and information for use (labelling, manuals and safety signs)
  • Verification and testing procedures, plus informative annexes (e.g., flammability testing for hydraulic fluids and example designs).

Assumptions: machines are operated by trained personnel, may require operator intervention and are used with adequate workplace lighting (EN 12464‑1).

Practical applications and who uses this standard

EN 1247 is intended for:

  • Foundry machinery manufacturers designing ladles, pouring systems and casting machines
  • Machine designers and safety engineers implementing risk reduction measures and safety controls
  • Plant managers and maintenance teams ensuring safe operation, servicing and decommissioning
  • Notified bodies and conformity assessors verifying compliance with Machinery Directive requirements (see Annex ZA)
  • Health & safety officers preparing operating instructions, marking and workplace controls

Use cases include new machine design, CE conformity assessment, procurement specifications, risk assessments and safety upgrades in non‑ferrous foundries.

Related standards

EN 1247 references and works alongside key machinery and safety standards such as:

  • EN ISO 12100 (general machine safety principles)
  • EN 60204‑1 (electrical equipment of machines)
  • EN ISO 13849‑1 (safety‑related control systems)
  • EN 1265 (noise test code for foundry machines)
  • Additional standards for guards, signalling and fluid power safety.

For manufacturers and safety professionals in the foundry sector, EN 1247:2004+A1:2010 is the primary reference for designing and verifying safe ladles, pouring equipment and casting machines.

Standard

EN 1247:2004+A1:2010

English language
40 pages
Preview
Preview
e-Library read for
1 day

Frequently Asked Questions

EN 1247:2004+A1:2010 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Foundry machinery - Safety requirements for ladles, pouring equipment, centrifugal casting machines, continuous and semi continuous casting machines". This standard covers: This document specifies requirements to be met by the manufacturer for the foreseeable significant hazards due to design, construction and installation, during commissioning, operation, maintenance, and decommissioning of the following machines and equipment which are used directly and indirectly for the manufacture of castings: - Ladles; - Pouring equipment; - Centrifugal casting machines for production of tubes (only machines with horizontal or oblique axis of rotation); - Continuous and semi continuous casting machines for non-ferrous metals. This document specifies the safety requirements in addressing the following items: - controls; - protection against: - mechanical hazards, movement of machines and material, ejection of parts, material, liquids and gases, implosion, structural instability; - electric hazards; - explosion, fire, scalds, contact with hot parts (burns), gases and flames; - noise and vibration; - thermal radiation; - harmful by-products, poisoning, pollution of operators air; - impact; - deterioration of worker’s health; - shearing; - crushing; - maintenance, provision for warning systems. It is assumed that - normal operation of equipment falling within this scope may involve the intervention of personnel; - machines are operated by skilled and adequately trained persons; - machines are used with adequate workplace lighting conforming to local regulations, or to EN 12464-1.

This document specifies requirements to be met by the manufacturer for the foreseeable significant hazards due to design, construction and installation, during commissioning, operation, maintenance, and decommissioning of the following machines and equipment which are used directly and indirectly for the manufacture of castings: - Ladles; - Pouring equipment; - Centrifugal casting machines for production of tubes (only machines with horizontal or oblique axis of rotation); - Continuous and semi continuous casting machines for non-ferrous metals. This document specifies the safety requirements in addressing the following items: - controls; - protection against: - mechanical hazards, movement of machines and material, ejection of parts, material, liquids and gases, implosion, structural instability; - electric hazards; - explosion, fire, scalds, contact with hot parts (burns), gases and flames; - noise and vibration; - thermal radiation; - harmful by-products, poisoning, pollution of operators air; - impact; - deterioration of worker’s health; - shearing; - crushing; - maintenance, provision for warning systems. It is assumed that - normal operation of equipment falling within this scope may involve the intervention of personnel; - machines are operated by skilled and adequately trained persons; - machines are used with adequate workplace lighting conforming to local regulations, or to EN 12464-1.

EN 1247:2004+A1:2010 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 25.120.30 - Moulding equipment. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN 1247:2004+A1:2010 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 1247:2004, EN 1247:2004/FprA1. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

EN 1247:2004+A1:2010 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2006/42/EC, 98/37/EC; Standardization Mandates: M/396. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.

You can purchase EN 1247:2004+A1:2010 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Standards Content (Sample)


2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Livarski stroji
- Varnostne zahteve za livne ponve, opremo za vlivanje, stroje za centrifugalno vlivanje ter stroje za kontinuirno in polkontinuirno vlivanjeGießereimaschinen - Sicherheitsanforderungen für Pfannen, Gießeinrichtungen, Schleudergießmaschinen kontinuierliche und halbkontinuierliche StranggießmaschinenMachines de fonderie - Prescriptions de sécurité concernant les poches, les matériels de coulée, les machines à couler par centrifugation, les machines à couler en continu ou en semi-continuFoundry machinery - Safety requirements for ladles, pouring equipment, centrifugal casting machines, continuous and semi continuous casting machines25.120.30Livarska opremaMoulding equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1247:2004+A1:2010SIST EN 1247:2004+A1:2010en,fr01-september-2010SIST EN 1247:2004+A1:2010SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1247:2004+A1
July 2010 ICS 25.120.30 Supersedes EN 1247:2004English Version
Foundry machinery - Safety requirements for ladles, pouring equipment, centrifugal casting machines, continuous and semi continuous casting machines
Machines de fonderie - Prescriptions de sécurité concernant les poches, les matériels de coulée, les machines à couler par centrifugation, les machines à couler en continu ou en semi-continu
Gießereimaschinen - Sicherheitsanforderungen für Pfannen, Gießeinrichtungen, Schleudergießmaschinen kontinuierliche und halbkontinuierliche Stranggießmaschinen This European Standard was approved by CEN on 17 December 2003 and includes Amendment 1 approved by CEN on 20 May 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1247:2004+A1:2010: ESIST EN 1247:2004+A1:2010

Methods of testing flammability of hydraulic fluids . 31A.1General . 31A.2Example 1 (German Technical Supervision Company TÜV) . 31A.2.1Principle . 31A.2.2Procedure . 31A.2.3Evaluation . 31A.2.4Source of supply:. 31A.3Example 2 (7th Luxembourg report) . 31A.3.1Test of the sprayed spurt . 31A.3.2Determination of the flame propagation within the mixture of coal dust and fluid . 32A.3.3Source of supply . 32Annex B (informative)
Examples for typical designs . 33Annex ZA (informative)
!!!!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC"""" . 39Bibliography . 40
!". This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directives, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
 protection against:  mechanical hazards, movement of machines and material, ejection of parts, material, liquids and gases, implosion, structural instability;  electric hazards;  explosion, fire, scalds, contact with hot parts (burns), gases and flames;
 noise and vibration;  thermal radiation;  harmful by-products, poisoning, pollution of operators air;  impact;  deterioration of worker’s health;  shearing; SIST EN 1247:2004+A1:2010

CLC/TR 50404, Electrostatics — Code of practice for the avoidance of hazards due to static electricity"
3 Terms and definitions !For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN ISO 12100-1:2003 and the following apply. NOTE Definitions used in EN and ISO standards referred to in this European Standard are also valid for this European Standard." SIST EN 1247:2004+A1:2010

NOTE This equipment consists of a vessel, heated or unheated, with or without a metering device, for delivery of molten metal to the mould by gravity, or by applying air or inert gas pressure or vacuum onto the surface of the molten metal in the vessel. Heated vessels are also called furnaces. 3.4 centrifugal casting machine machine to manufacture tubes by centrifugal means. The axis of the tube coincides with the axis of rotation and where the thickness of the tube is determined by the dimensions of the mould and the amount of metal cast (see Annex B, Figure B.7). The said axis may be horizontal or oblique (vertical axis of rotation is excluded, see Clause 1) 3.5 continuous and semi continuous casting machine machine which provides a regular or intermittent supply of liquid metal (for this document: non-ferrous metal only, see Clause 1) to a mould, from where the solidified product leaves under gravity or by powered means
Depending upon the direction in which the bar leaves the tundish distinction is made between vertical and horizontal casting. Additionally, distinction is made between continuous and semi continuous casting as to whether the bar is cast without interruption and cut with a flying saw or is stopped after reaching a determined length and is then completely removed from the equipment. In the non-ferrous metals sector the semi continuous casting process is mainly used. 3.6 metering monitoring the amount of liquid metal 3.7 breakthrough refractory lining of the pouring equipment is penetrated by molten metal 3.8 stripping/ejection of castings removal of the centrifugal casting from the mould after solidification ! 3.9 dynamically self-locking a gearbox meets the requirements for dynamically self-locking, if the geared motor drive stops immediately or after a short time after switch-off even if a torque is acting at the output side of the gearbox NOTE Dynamic automatic locking is only possible at very high transmissions ratios and in low drive speed ranges." SIST EN 1247:2004+A1:2010

Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 !!!!Significant hazard"""" Hazardous situation Safety measures according to the mentioned standards AND/OR specific measures Verifi-cation !!!!5.2 Ladles 5.2.1 Fire, burns  Discharge of molten metal or slag due to unexpected tilting in case of:
 manual tilting  A locking device shall be provided for ladles tilted by hand. D, F
 A dynamically self-locking gear (see 3.9) shall be installed by the manufacturer which is fitted to the forces under operation. D, F
 motorised tilting  The tilting movement shall be activated only when energised through a hold-to-run control device placed where its operator has a full and unrestricted view of the ladle and the receiver vessel/container. F
 centre of gravity above trunnion axis, e. g., by modification of nominal capacity by the user (e. g., use of smaller linings)  For steel pouring ladles with ancillary lifting facility only:  the manufacturer shall ensure by design that the centre of gravity is always below the trunnion axis at all operating conditions.  the manufacturer shall advise the user in the Information for use that any modification shall maintain this condition V, D
 Loss of self-locking of gear in case of gear ladles that are tilted by hand.  For worm gear units only: Lubricants shall not prevent the self-locking of ladle gears. V, D
 For all gear units:  information for use shall include advice that the gear function shall be checked before every shift (see 7.4.2) and  to secure dynamically self-locking, the output torque and the braking torque shall be measured at regular intervals (as a general rule every two years) at a test stand and the results shall be documented. V, D
 Insufficient connection between
 trunnion and ladle (centre band)  Ladle trunnions shall be inserted con-centrically into the centre band and positively fixed by welding with the centre band and the inner surface of the ladle. V, D SIST EN 1247:2004+A1:2010

 vessel and bottom  Ladle bottoms shall be designed as flat head or (circular) blank if necessary with reinforcing ribs (see Annex B, Figures B.3, and B.4). V, D
 Qualified welders and certificated procedures shall be used (see EN 287-1, EN ISO 14731, EN ISO 3834-1). V, D
 Breakage of gear parts.  Ladle gearing shall be designed to withstand the calculated and foreseen dynamic loads during lifting and transportation. V, D
 Information for use shall include advice that impacts to the gear shall be prevented (see 7.4.2). V
 Breakthrough of the ladle and unexpected discharge of molten metal.  Information for use shall include advice that the ladle shall only be used after refractory material has been applied in accordance with the refractory manufacturer’s instruc-tions. V
 Unexpected discharge from a bottom pouring ladle caused by unintended actuation of the stopper rod equipment.  The stopper rod equipment (see Annex B, Figure B.2) shall be designed to prevent unintended or accidental actuation, e.g., by a mechanical locking device. D, F
 Information for use shall include advice about the need to inspect and renew the stopper at necessary intervals. V, D 5.2.2 Explosion, burns  Moisture existing in the lining of the ladle.  Vents shall be provided for certain types of linings. V, D
 Information for use shall include a note that the lining shall be heated and the moisture shall be removed in accordance with the refractory manufacturer's instructions (see 7.4.2). V, D
 Bottom pouring ladles  Information for use should advise the user that pouring zones and ladle filling areas in which bottom pouring ladles are used should have provisions to accommodate molten metal leakage (e. g., sand pits, pit moulds). V, D 5.2.3 Impact, burns  Unexpected upset of hanger or ladle.  Ladles shall be provided with devices to prevent ladle turning e.g., by a locking pin or mechanical latch. Such a device shall only be unlocked immediate before pouring. V, D SIST EN 1247:2004+A1:2010

 Hoisted ladle falling caused by break, tear out and wear of parts of the ladle and hanger.  The manufacturer shall draw-up a static calculation for every ladle. The maximum operating load shall be calculated with a safety factor of at least 2. Dh
 Protection of hanger against radiant heat shall be provided, e. g., by a heat shield (see Annex B, Figure B.1). V, D
 The manufacturer and welders shall be certified for welding conditions on this equipment (see EN 287-1, EN ISO 14731, EN ISO 3834-1). V
 Welding that requires special treatment shall be done prior to the final heat treatment if appropriate. V
 Information for use shall provide instructions that
 before each use there shall be visual inspections for apparent deficiencies such as missing parts, corrosion, deformation and points of visible overheating of the material and in particular the self-locking of the gear and V, D
 at regular intervals (as a general rule every two years) there shall be inspections of all stressed components of the assembly by qualified personnel for
 cracks, wear, corrosion, deformation, distortion,  missing parts,  points of visible overheating and  loss of self-locking of the gear.
Stressed components are:
 hangers and hanger connections, supporting arms of hanger, tilt gear parts and supporting parts of the ladle exposed to radiation or direct heat;
 hanger connections and gear fittings stressed by mechanical vibrations during transport;
 strengthening bands of ladle walls and bottom that may be weakened by corrosion and
 trunnions.
 Detection for cracks shall be performed by a proven non-destructive test method, e.g., magnetic particle inspection process, ultrasonic or equivalent methods. The results of the tests shall be recorded. M, D 5.2.4 Burns, impact  Transport by fork-lift truck (not on public highway).  Ladles slipping from the forks of a fork-lift truck.  If the ladle is intended to be transported by a fork-lift truck it shall be fitted with  means for lifting and  a mechanical locking device between ladle and fork-lift truck. V, D 5.2.5 Burns, fumes  If liquid metal is treated with magnesium there is a risk of spattering and/or delayed reactions.  The space for treatment ladles shall be enclosed during treatment to prevent spattering of liquid metal. V, D
 Information for use shall include information  to provide means to remove toxic or reaction fumes and  how to protect area open to personnel against spattering of liquid metal, e. g., by shields and  to provide PPE. V, D 5.2.6 Noise  Only for empty ladles re-tilted by compressed air motor  Information for use shall include information to wear PPE. V, D" 5.3
Pouring equipment !deleted text" 5.3.1 Lack of stability  Unintended tilting during tilting or in a tilt stop position due to any cause.  Provide by design:  hold-to-run control device. The tilting movement shall be activated only when energised through a hold-to-run control device, placed where its operator has a full and unrestricted view of the ladle and the receiver vessel/container and
V, D
 controlled non-return valves or direc-tional valves (directly attached at the hydraulic cylinder) which turn off inde-pendently in case of pressure drop or V, D
 mechanically operated jacks (by hand, hydraulics, spring or gravity) and V, D SIST EN 1247:2004+A1:2010

 device for manual re-tilting and V, D
 control system to provide means due to malfunction (see 5.3.12) V, D 5.3.2 Crushing, shearing  During tilting or movement of equipment.  Design safety distances, grids, guards, trip devices V, D 5.3.3 Burns  Metal eruptions caused by:
 excess pressure in the vessel or metal level below the minimum heel level required to maintain the siphon effect or  Pressure limitation and display for minimum heel level of the vessel (see Annex B, !Figure B.5") V, D  Fixed guards (see EN 953) V, D
 damaged siphon refractories losing the siphon effect or  Covers or lids on filling gate and pouring spout and V, D
 cracks in the refractories. Protective walls and roofing over operators desk. V, D
 Information for use shall provide  information about PPE, warning signs (see EN 61310-1; -2) and fault alarms.  instructions that equipment shall only be used in accordance with the refractory manufacturers' instructions (see !7.4.3"). V, D
 cooling water coming into contact with liquid metal;  leakage of liquid metal into moist furnace pit;  use of equipment with refractory lining not fully dried.  Monitoring (preferably automatic) of refractory lining in case of electric heated pouring equipment; D
 Protection of cooling pipes and hoses and V, D
 Where applicable, any furnace pit has to be designed such that water can flow off freely in case of damaged pipes and hoses and that no ground water can enter (see !7.4.3"); V, D
 Information for use shall include a note that the lining shall be heated and the moisture shall be removed in accordance with the refractory manufacturer's instructions (see !7.4.3"). V, D
 Information for use shall indicate the need for PPE (see !7.4.3"). V, D SIST EN 1247:2004+A1:2010

 Overfilling of the pouring equipment causes flow out of molten metal.  Provide means such as automatic pressure relief if maximum permissible level in the pouring spout or pressure limit value inside or the pouring equipment has been exceeded. V, D  Design to include provisions to re-tilt the pouring equipment to the neutral position, if necessary by manual means or auxiliary means. V, D 5.3.4 Fire or explo-sions or burns  If burner flame extinguishes the fuel may enter the vessel and suddenly ignite.  See 5.2.6, 5.3.6 and 5.4.6 of
!EN 746-2:2010". V  Ejection of molten material from the vessel.  Design of equipment to prevent uncon-trolled release of treatment gases. D
 Information for use shall contain instructions on training of personnel (see !7.4.3") and shall indicate the need for personal protective clothing (see !7.4.2"). V, D
 When producing spheroidal graphite cast iron, magnesium vapour ignites in air when it discharges.  Guard close to the pipes and valves where flammable gases could escape from the equipment. V, D
 Uncontrolled release and igni-tion of hydraulic fluids.  Pipework and hoses for hydraulic fluids shall be protected against mechanical and thermal damage by the use of covers, shielding etc. and fixing means such as ducts and channels and V, D
 Hydraulic equipment shall be suitable for use with fire resistant hydraulic fluids (see ISO 7745 and Annex A). V, D
 Information for use shall include advice, that hydraulic fluids which contain poly-chlorinated bi phenyls (P.C.B.) and poly-chlorinated tri phenyls (P.C.T.) shall not be used (see !7.4.2"). V, D 5.3.5 Burns and scalds  When there is cooling water failure, formation of vapour in cooling pipes and hoses can cause explosion danger.  Provide standby emergency cooling in case there is cooling water failure. NOTE This provision should be made by agreement between the manufacturer and the user. D 5.3.6 Explosions  When there is a generation of explosive dusts or gases in a confined space, heat caused by, e. g., welding or hot gases can create an explosion when escaping, or a furnace door is opened.  Design of equipment to prevent these generations. D SIST EN 1247:2004+A1:2010

 Provide explosion reliefs where applicable. D  Information for use shall indicate the need for a control procedure to prevent this situation, e. g., work permits for danger zones for preventative maintenance (see !7.4.4") or repairs. V, D 5.3.7 Thermal radiation  Burns by contact or close proximity to hot parts during, e. g.,  deslagging;  changing the stopper rod, or metal level control electrode;  pouring spout replace-ment;  maintenance;  opening the slag door;  opening the cover;  inductor replacement.  Information for use shall indicate the need for:  Protective screens;  Warning signs (see EN 60310-1; -2);  Wearing personal protective clothing when potentially exposed and
 Protection of operators work place, if applicable. V, D 5.3.8 Light radiation  Glare causing:  disorientation;  defective vision.  Design of equipment to prevent this condition. V  Information for use shall indicate the need for:  Warning notices in danger zones (see EN 60310-1; -2);  Using antiglare glasses where appli-cable (see !7.4.3"). V, D 5.3.9 Inhalation, ingestion of harmful dusts and fumes  Deliberate or accidental use of potentially harmful operational process materials, e. g., chloride, fluoride, cadmium, lead, nickel.  Adequate exhaust ventilation shall be provided, or operating manual shall include the need for its provision and maintenance (see !7.4.3", !EN 626-1" and EN 626-2). V, D 5.3.10 Crushing, shearing, cutting or severing, en-tanglement, drawing, trapping, impact, friction, or burns  Intended or unintended ac-tuation of machine move-ments.  Unexpected movements or failure of the normal retaining or drive system whether mechanical, electrical, hydraulic or pneumatic.  Cooling water failure  According to EN 1037 and
!EN ISO 13849-1" the control system shall ensure that automatic restart is prevented and re-actuation of the start control is always required to initiate powered movement following, e. g., any change of mode, selection of optional function, a system re-set, guard interlock interruption, restoration of adequate pressure or voltage or correction of a system failing. D SIST EN 1247:2004+A1:2010

 Heat radiation or excessive temperature causes failure of electric isolation.  Inadequate connections and conductors.  Adjacent metallic parts under the effect of induced currents  See 13 of !EN 60519-1:2003" V 5.3.12 Malfunction  Impossibility of stopping the tilting in the best possible condition  Emergency stop device(s) in accordance with !EN ISO 13850". V, D  Stop category 1 (9.2.2 of
!EN 60204-1:2006") shall be provided for the tilting movement of a pouring vessel to prevent flow-out of molten metal in tilting position. V, D  Emergency switching off device: Push-button operated switches shall be used (see 10.8.2 of
!EN 60204-1:2006"). V, D 5.3.13 Electrical shock, fire  Electrostatic discharge  !According to CLC/TR 50404" V 5.4
Centrifugal casting machines 5.4.1 Crushing, impact  Stripping/ejection of castings.  Design of the machine:
 Control panel shall be remote from danger zone; D  Provision of interlocking guards with guard locking conforming to EN 1088 (see Annex B, Figure B.7). V, D
 Disintegration of parts of the die due to centrifugal force, e. g., die-lockings.  Strength of the die and die-locking. D  Information for use shall provide instructions of intended use, e.g.,  speed limits (rpm) corresponding to the strength of the die and  pressure limits. V, D
 Uncontrolled over-speed of the drive (electronic controlled)  Limiting of the speed (rpm) by proximity switches. D
 Mechanical rail guided cross transport of castings.  Design equipment to prevent trapping of persons so that movements of the equip-ment do not cause danger. D SIST EN 1247:2004+A1:2010

 Dies moving along pouring spouts and approaching end stops.  Provide safety distances by location of parts, according to EN 349. V, D, M
 Ejection or falling of the die from the bearing rollers.  Design to prevent ejection or falling of die (see Annex B, Figure B.8), e. g.  fixed guides;  restraining pieces. D 5.4.2 Burns, impact, crushing  Machine integrated controlled tilting of the ladle, manually initiated.  The tilting movement shall be activated only when energised through a hold-to-run control device, placed where its operator has a full and unrestricted view of the ladle and the receiver vessel/container. D 5.4.3 Burns  Discharge of molten metal due to  disintegration of parts (see also 5.4.1);  unintended loosening of die-lockings during rotation of the die;  unintended machine stop Centrifugally applied die-lockings shall be designed to prevent them loosening during casting operation. Die-lockings that are actuated pneumatically, hydraulically or electro-mechanically shall be designed in such a way that unlocking cannot occur before the solidification of the liquid metal. D
 The emergency stop device for the die rotation movement (see 5.4.9) shall correspond to 9.2.2 of
!EN 60204-1:2006", !stop category 1", and !EN ISO 13850". D, F
 Shifting of movable and slew-able pouring spouts.  It shall be possible to fix pouring spouts positively prior to start of casting operation, e. g., by locking clamps. V, D, F
 Ejecting metal during rotation of the die.  Coverings to protect against burns caused by ejection of molten metal shall be included and conformed to fixed guard (see 5.3.2.1 of EN ISO 12100-2:2003 and EN 953) with an inserted movable guard (see 5.3.2.3 of EN ISO 12100-2:2003, EN 953 and EN 1088). V, D 5.4.4 Fire, burns  Uncontrolled release and igni-tion of hydraulic fluids  Pipework and hoses for hydraulic fluids shall be protected against mechanical and thermal damage by the use of covers, shielding etc. and fixing means such as ducts and channels and V, D
 Hydraulic equipment shall be suitable for use with fire resistant hydraulic fluids (see ISO 7745 and Annex A) and V, D SIST EN 1247:2004+A1:2010

 Information for use shall include advice, that hydraulic fluids which contain poly-chlorinated bi phenyls (P.C.B.) and poly-chlorinated tri phenyls (P.C.T.) shall not be used (see !7.4.2"). V, D 5.4.5 Noise  Noise during operation.  Noise reduction by design
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

SIST EN 1247:2004+A1:2010は、鋳造機械に関する安全要件を詳細に規定した非常に重要な文書です。この標準は、鋳物の製造に直接または間接的に使用される機械や設備(例:ふらい、注ぎ装置、遠心鋳造機、連続及び半連続鋳造機)について、設計、構造、設置、運転、保守、廃止に関連する見込まれる重要な危険要因に対処するための製造業者の要件を明確に示しています。 このドキュメントの強みは、機械と材料の移動、部品や液体、ガスの排出、構造的不安定性などの機械的危険に対する保護、電気的危険、火災、熱部品との接触によるやけど、騒音や振動、熱放射、有害廃棄物、作業者の健康悪化など、幅広い安全要件を包括的に取り扱っている点にあります。この標準は、操業中に作業者が介入することが想定され、十分な訓練を受けた熟練者によって運転されることを前提としています。 また、作業環境の照明についても、地域の規則やEN 12464-1に準拠することが求められています。これにより、作業者の安全や健康を保護するための十分な作業環境が保証されます。 SIST EN 1247:2004+A1:2010は、鋳造機械およびそれに関連する設備において必要不可欠な安全基準を提供し、業界全体の安全性向上に寄与しています。この標準は、特に非鉄金属の鋳造に携わる企業において、安全性を担保するための信頼できる指針となります。

The EN 1247:2004+A1:2010 standard establishes comprehensive safety requirements for foundry machinery, specifically focusing on ladles, pouring equipment, centrifugal casting machines, and continuous and semi-continuous casting machines utilized in the manufacturing of non-ferrous metal castings. The scope of this standard is crucial as it encompasses the significant hazards associated with the design, construction, installation, commissioning, operation, maintenance, and decommissioning of the aforementioned equipment. One of the principal strengths of this standard lies in its detail-oriented approach to identifying and mitigating foreseeable risks. It comprehensively details safety requirements addressing a range of potential hazards, including mechanical dangers, electrical hazards, and thermal risks. The standard emphasizes the need for effective controls and protective measures against mechanical hazards such as machine movement, material ejection, structural instability, and impacts. Additionally, the EN 1247:2004+A1:2010 standard recognizes the risks posed by thermal radiation and harmful by-products, ensuring that operators are safeguarded against exposure to poisons, pollution, and other hazardous conditions. Moreover, this standard is particularly relevant in today’s manufacturing landscape, where operational safety is paramount. By requiring that machinery is operated by skilled and adequately trained personnel, and that workplaces meet specific lighting standards, EN 1247:2004+A1:2010 promotes a culture of safety that not only protects workers but also enhances overall productivity in the foundry industry. The inclusion of provisions for maintenance and warning systems further underscores the commitment of this standard to promoting safe operational practices. The guidelines laid out serve as a robust framework for manufacturers and operators, facilitating compliance with regulatory requirements and promoting a safer working environment in facilities utilizing these machines. Overall, the EN 1247:2004+A1:2010 standard stands as a critical document in enhancing safety protocols within the foundry sector, ensuring that operators are protected against a wide array of hazards associated with casting machinery. Its comprehensive scope, meticulous attention to safety details, and relevance to modern operational practices make it an invaluable resource for manufacturers and safety professionals alike.

표준 EN 1247:2004+A1:2010은 주조 기계의 안전 요구사항을 명확하게 규정하고 있으며, 특히 주철을 제조하는 과정에서 사용되는 다양한 기계 및 장비에 초점을 맞추고 있습니다. 이 표준의 범위는 주조 제품의 제조에 직접적 또는 간접적으로 사용되는 기계들에 대한 요구사항을 충족해야 합니다. 특히, 물질의 안전성과 관련된 중요한 위험 요소들이 설계, 구축, 설치, 운영, 유지보수 및 해체 과정에서 발생할 수 있다는 점을 강조합니다. 이 표준의 강점 중 하나는 다양한 기계와 장비에 대한 포괄적인 안전 요구사항을 포함하고 있다는 것입니다. 예를 들어, 다루는 장비로는 용기, 주입 장비, 원심 주조 기계, 그리고 비철금속을 위한 연속 및 반연속 주조 기계가 포함됩니다. 이러한 기계들에 대한 위험 요소로는 기계적 위험, 전기적 위험, 화재 및 폭발 위험, 열 방사에 이르기까지 다양한 측면이 다루어지고 있습니다. 이는 제조 현장에서 일어날 수 있는 다양한 위험에 대한 포괄적인 접근을 가능하게 합니다. 또한 안전 요구사항은 기계 운영의 모든 단계에서 적절한 통제 및 보호 장치를 갖추도록 권장하고 있습니다. 이는 작업자가 안전하게 업무를 수행할 수 있도록 도와주는 중요한 요소이며, 또한 작업장 내 조명과 같은 환경적 요인도 고려하고 있습니다. 이와 같은 규정들은 숙련된 작업자에 의해 동일한 기준을 준수하고 운영되어야 하며, 이는 결국 전체적인 작업 환경의 안전성을 높이는 데 크게 기여합니다. EN 1247:2004+A1:2010 표준은 주조 기계의 안전을 보장하기 위해 제정된 여러 요구 사항을 통해, 제조업계에서 근로자들의 건강과 안전을 보호하는 데 중요한 역할을 하고 있습니다. 이 표준의 적용은 주조업체들이 안전한 작업 환경을 유지할 수 있도록 해주며, 결과적으로 생산성을 향상시키는 데 긍정적인 영향을 미칠 것입니다.