EN 1265:1999+A1:2008

Safety of machinery - Noise test code for foundry machines and equipment

This noise test code specifies all the information necessary to carry out efficiently and under standardized conditions the determination, declaration and verification of the noise emission values of several groups of foundry machinery. It specifies noise measurement methods that are available and operating and mounting conditions that shall be used for the test.
Noise emission values include emission sound pressure levels at work stations and the sound power level. The determination of these quantities is necessary for:
-   manufacturers to declare the noise emitted;
-   comparing the noise emitted by machines in the group concerned;
-   purposes of noise control at the source at the design stage.
The use of this standard ensures the reproducibility of the determination of the !noise emission values" within specified limits determined by the grade of accuracy of the basic noise measurement method used. Noise measurement methods allowed by this standard are engineering methods (grade 2) and survey methods (grade 3).
This standard has a main body giving general requirements common to the foundry machines family. Six normative Annexes give requirements specific to the groups of foundry machinery listed below:
-   core making machines (EN 710);
-   moulding machines (EN 710);
-   knock-out grids and knock-out trays (EN 710);
-   dry abrasive blasting equipment (not restricted to foundry application) (EN 1248);
-   air blasting equipment (EN 1248);
-   diecasting machines (EN 869);
and six informative Annexes giving guidance for the definition of specific operating conditions.
The main body of this standard also gives guidance for the measurement of the noise emission of foundry machines not dealt with in the Annexes.
This standard does not cover the computation of personnel daily noise exposure.

Sicherheit von Maschinen - Geräuschmessverfahren für Gießereimaschinen und -anlagen

Sécurité des machines - Code d'essai acoustique pour machines et équipements de fonderie

Le présent code d'essai spécifie toutes les informations qui sont nécessaires pour effectuer d'une manière efficace et dans des conditions normalisées la détermination, la déclaration et la vérification des valeurs d'émission sonore de plusieurs familles de machines de fonderie. Il spécifie les méthodes de mesurage qui sont disponibles ainsi que les conditions de fonctionnement et de montage qui doivent être utilisées pour l'essai."
Les grandeurs caractéristiques de l'émission sonore sont le niveau de pression acoustique d'émission à la position de l'opérateur ainsi que le niveau de puissance acoustique. La détermination de ces quantités est nécessaire pour :
   les fabricants en vue de la déclaration des valeurs d'émission sonore ;
   la comparaison des valeurs d'émission sonore de familles spécifiques de machines et d'équipements ;
   la réduction du bruit à la source au stade de la conception.
L'emploi de ce code d'essai garantit la reproductibilité de la détermination des valeurs d’émission sonore dans les limites fixées par la classe de précision de la norme de base employée pour le mesurage. Ce code d'essai permet l’emploi de méthodes de classe 2 (expertise) et de classe 3 (contrôle).
La présente norme comprend une partie principale donnant des spécifications générales communes aux machines de fonderie et six annexes normatives spécifiques aux familles de machines de fonderie dont la liste suit :
   machines pour noyautage (EN 710) ;
   machines pour le moulage (EN 710) ;
   grilles de décochage et tables de décochage (EN 710) ;
   machines de grenaillage par turbine (sans restriction au domaine de la fonderie) (!EN 1248") ;
   machines de grenaillage par air comprimé (!EN 1248") ;
   machines à coulée sous pression (EN 869).
Six annexes informatives donnent des informations concernant la détermination des conditions de fonctionnement spécifiques.

Varnost strojev - Postopki za merjenje hrupa livarskih strojev in opreme

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 11-Nov-2008
• Withdrawal Date: 27-Dec-2009
• ICS: 17.120.20 - Flow in open channels
• ICS: 25.120.30 - Moulding equipment
• Technical Committee: CEN/TC 202 - Foundry machinery
• Drafting Committee: CEN/TC 202/WG 5 - Noise test code for foundry machines and equipment
• Current Stage: 9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
• Start Date: 02-Sep-2017
• Completion Date: 02-Sep-2017
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: SIST EN 1265:2000+A1:2009 - Safety of machinery - Noise test code for foundry machines and equipment

Relations

• Merged From: EN 1265:1999 - Noise test code for foundry machines and equipment
• Effective Date: 19-Jan-2023

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Varnost strojev - Postopki za merjenje hrupa livarskih strojev in opremeSicherheit von Maschinen - Geräuschmessverfahren für Gießereimaschinen und -anlagenSécurité des machines - Code d'essai acoustique pour machines et équipements de fonderieSafety of machinery - Noise test code for foundry machines and equipment25.120.30Livarska opremaMoulding equipment17.140.20Emisija hrupa naprav in opremeNoise emitted by machines and equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1265:1999+A1:2008SIST EN 1265:2000+A1:2009en01-januar-2009SIST EN 1265:2000+A1:2009SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1265:1999+A1
November 2008 ICS 17.120.20; 25.120.30 Supersedes EN 1265:1999English Version
Safety of machinery -Noise test code for foundry machines and equipment
Sécurité des machines - Code d'essai acoustique pour machines et équipements de fonderie
Sicherheit von Maschinen - Geräuschmessverfahren für Gießereimaschinen und -anlagen This European Standard was approved by CEN on 2 July 1999 and includes Amendment 1 approved by CEN on 5 October 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels © 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1265:1999+A1:2008: ESIST EN 1265:2000+A1:2009

Coremaking machines.12 Annex B (normative)
Moulding machines.15 Annex C (normative)
Knock-out grids and knock-out trays.17 Annex D (normative)
Centrifugal dry abrasive blasting equipment.22 Annex E (normative)
Air-blasting equipment.24 Annex F (normative)
High pressure diecasting machines.26 Annex G (informative)
Core making machines - Data sheet - noise test code.28 Annex H (informative)
Moulding machines - Data sheet - Noise test code.30 Annex I (informative)
Knock-out grids and knock-out trays - Data sheet - Noise test code.32 Annex J (informative)
Centrifugal dry abrasive blasting equipment - Data sheet - Noise test code.34 Annex K (informative)
Air blasting equipment - Data sheet - Noise test.36 Annex L (informative)
High pressure diecasting machine - Data sheet - Noise test code.38 Annex ZA (informative)
!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC".40 Annex ZB (informative)
!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC".41 SIST EN 1265:2000+A1:2009

Figure title Figure C.1 — Reference box, measuring surface and position of measuring points in case of knock-out grid for sound power level determination according to the surface enveloping method.20 Figure C.2 — Reference box, measuring surface and measuring positions in case of knock-out tray for sound power level determination according to the surface enveloping method.21 "
(ISO 3746:1995) EN ISO 4871:1996, Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996) EN ISO 9614-1:1995, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 1: Measurement at discrete points (ISO 9614-1:1993) EN ISO 9614-2:1996, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 2: Measurement by scanning (ISO 9614-2:1996) EN ISO 11201:1995, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 11201:1995) EN ISO 11202:1995, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Survey method in situ (ISO 11202:1995) EN ISO 11204:1995, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Method requiring environmental corrections (ISO 11204:1995) EN ISO 12001:1996, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Rules for the drafting and presentation of a noise test code (ISO 12001:1996) EN ISO 12100-1:2003, Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003) EN ISO 12100-2:2003, Safety of machinery — Basic concepts, general
...