EN ISO 18541-1:2014
(Main)Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) - Part 1: General information and use case definition (ISO 18541-1:2014)
Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) - Part 1: General information and use case definition (ISO 18541-1:2014)
ISO 18541-1:2014 provides a general overview and structure of each part of ISO 18541. It also specifies use cases related to repair and maintenance information (RMI) systems in order to standardize the access to RMI for independent operators.
ISO 18541-1:2014 also describes the use cases applicable to the standardized access to automotive RMI. The use cases address real world scenarios (e.g. servicing vehicles) in regard to the information access necessary to perform vehicle roadside assistance, inspection, diagnosis, repair and maintenance, including the updating and replacement of Electronic Control Units (ECU).
ISO 18541-1:2014 provides an overview of the entire standard and how it applies to the automotive industry.
ISO 18541-1:2014 is applicable to light passenger and commercial vehicles as defined in regulation (EC) 715/2007 Article 2.
Straßenfahrzeuge - Standardisierter Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen (RMI) - Teil 1: Allgemeine Informationen und Beschreibung der Anwendungsfälle (ISO 18541-1:2014)
EN ISO 18541 ist in vier Teile untergliedert:
Teil 1: Allgemeine Informationen und Beschreibung der Anwendungsfälle
Teil 2: Technische Anforderungen
Teil 3: Funktionale Anforderungen an die Nutzerschnittstellen
Teil 4: Konformitätsprüfung
Dieser Teil der Norm enthält allgemeine Informationen, die einen allgemeinen Überblick über Inhalt und Struktur der einzelnen Teile der Norm geben. Außerdem werden Anwendungsfälle in Bezug auf Systeme für Reparatur- und Wartungsinformationen (RMI) festgelegt, die der Standardisierung des Zugangs auf RMI durch unabhängige Marktteilnehmer dienen.
Dieser Teil der Norm beschreibt die auf den standardisierten Zugang zu RMI zutreffenden Anwendungsfälle. Die Anwendungsfälle spiegeln reale Szenarien wider, wenn z. B. bei der Instandhaltung von Fahrzeugen der Zugang zu Informationen erforderlich ist, um Pannenhilfe, Untersuchungen, Diagnose, Reparaturen und Wartungen, sowie die Neuprogrammierung und Ersatz elektronischer Steuergeräte (ECUs), durchzuführen.
RMI-Systeme, die vom Personal für die Durchführung von Instandhaltungsleistungen verwendet werden, bestehen aus:
einem webbasierten System, das Zugang zu RMI gewährt, die für die Durchführung von Instandhaltungs-leistungen erforderlich sind;
liefert spezifische RMI Kontaktinformationen;
einem Sicherheitsrahmen, mit dem der Zugang zu diebstahlrelevanten RMI geschützt wird.
Teil 1 dieser Norm gibt einen Überblick über die gesamte Norm und deren Anwendung auf die Automobil-industrie.
Dieser Teil von EN ISO 18541 gilt für leichte Personenkraftwagen und Nutzfahrzeuge, wie in der Verordnung (EG) 715 /2007, Art. 2 [15] festgelegt.
EN ISO 18542 ist ein ergänzender Standard, der die „standardisierte RMI Terminologie“ festlegt. Er besteht insgesamt aus zwei Teilen:
Teil 1: Allgemeine Informationen und Beschreibung der Anwendungsfälle
Teil 2: Standardisierte Prozessimplementierungsanforderungen und Registrierungsstelle
Die standardisierte RMI Terminologie ist Teil einer sogenannten „Digitalen Anlage“.
Véhicules routiers - Normalisation de l'accès aux informations relatives à la réparation et à la maintenance pour l'automobile (RMI) - Partie 1: Informations générales et définitions de cas d'usage (ISO 18541-1:2014)
ISO 18541-1:2014 contient des « informations générales » qui donnent un aperçu général et la structure de chaque partie de la norme. Elle spécifie également des « cas d'utilisation » relatifs aux systèmes d'information de réparation et de maintenance (RMI) afin de normaliser l'accès aux RMI pour des opérateurs indépendants.
Cette partie de l'ISO 18541 décrit également les cas d'utilisation applicables à l'accès normalisé aux RMI pour l'automobile. Les cas d'utilisation portent sur des scénarios réalistes (par exemple dans le cadre de la maintenance de véhicules) en ce qui concerne l'accès aux informations nécessaire pour l'assistance routière, le contrôle, le diagnostic, la réparation et la maintenance, y compris la mise à jour et le remplacement des Unités de Contrôle Électronique (UCE).
Les systèmes RMI utilisés par le personnel pour réaliser les opérations d'entretien comprennent :
- un système accessible sur Internet, qui donne accès aux RMI nécessaires pour réaliser la ou les opérations d'entretien ;
- la fourniture de coordonnées pour des RMI spécifiques ;
- un cadre de mesures destiné à sécuriser l'accès aux informations RMI liées à la sécurité du véhicule.
Cette partie de l'ISO 18541 donne un aperçu général de l'ensemble de la norme et de ses modalités d'application à l'industrie automobile.
Cette partie de l'ISO 18541 s'applique aux véhicules particuliers et utilitaires légers tels que définis dans le Règlement (CE) 715/2007, Article 2.[15]
Cestna vozila - Standardiziran dostop do informacij o popravilih in vzdrževanju avtomobilov (RMI) - 1. del: Splošne informacije in definicija primerov uporabe (ISO 18541-1:2014)
Ta del standarda CEN vključuje »Splošne informacije«, ki zagotavljajo splošen pregled in strukturo posameznega standarda CEN. Določa tudi informacije o popravilih in vzdrževanju (RMI) povezanih z definicijo primera uporabe, povezano s standardiziranim dostopom do sistema RIM, ki se uporablja v mehanični delavnici.
Prvi del standarda CEN bo zagotovil dober pregled nad celotnim standardom in njegovo uporabo v avtomobilski industriji.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 18541-1:2014
01-december-2014
Cestna vozila - Standardiziran dostop do informacij o popravilih in vzdrževanju
avtomobilov (RMI) - 1. del: Splošne informacije in definicija primerov uporabe (ISO
18541-1:2014)
Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information
(RMI) - Part 1: General information and use case definition (ISO 18541-1:2014)
Straßenfahrzeuge - Standardisierter Zugang zur Reparatur und Wartung - (RMI) - Teil 1:
Allgemeine Informationen und Beschreibung der Anwendungsfälle (ISO 18541-1:2014)
Véhicules routiers - Standardisation des accès aux informations de réparation et de
maintenance pour l'automobile (RMI) - Partie 1: Informations générales et définitions de
cas d'utilisation (ISO 18541-1:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 18541-1:2014
ICS:
43.040.15 $YWRPRELOVNDLQIRUPDWLND Car informatics. On board
9JUDMHQLUDþXQDOQLãNLVLVWHPL computer systems
43.180 'LDJQRVWLþQDYGUåHYDOQDLQ Diagnostic, maintenance and
SUHVNXVQDRSUHPD test equipment
SIST EN ISO 18541-1:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 18541-1:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 18541-1:2014
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 18541-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2014
ICS 43.040.15; 43.180
English Version
Road vehicles - Standardized access to automotive repair and
maintenance information (RMI) - Part 1: General information and
use case definition (ISO 18541-1:2014)
Véhicules routiers - Normalisation de l'accès aux Straßenfahrzeuge - Standardisierter Zugang zur Reparatur
informations relatives à la réparation et à la maintenance und Wartung (RMI) - Teil 1: Allgemeine Informationen und
pour l'automobile (RMI) - Partie 1: Informations générales et Beschreibung der Anwendungsfälle (ISO 18541-1:2014)
définitions de cas d'usage (ISO 18541-1:2014)
This European Standard was approved by CEN on 13 March 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 18541-1:2014 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 18541-1:2014
EN ISO 18541-1:2014 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 18541-1:2014
EN ISO 18541-1:2014 (E)
Foreword
This document (EN ISO 18541-1:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 22 “Road
vehicles” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 301 “Road vehicles” the secretariat of which is
held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by March 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by March 2015.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuan
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.