EN ISO 18541-1:2014

Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) - Part 1: General information and use case definition (ISO 18541-1:2014)

ISO 18541-1:2014 provides a general overview and structure of each part of ISO 18541. It also specifies use cases related to repair and maintenance information (RMI) systems in order to standardize the access to RMI for independent operators.
ISO 18541-1:2014 also describes the use cases applicable to the standardized access to automotive RMI. The use cases address real world scenarios (e.g. servicing vehicles) in regard to the information access necessary to perform vehicle roadside assistance, inspection, diagnosis, repair and maintenance, including the updating and replacement of Electronic Control Units (ECU).
ISO 18541-1:2014 provides an overview of the entire standard and how it applies to the automotive industry.
ISO 18541-1:2014 is applicable to light passenger and commercial vehicles as defined in regulation (EC) 715/2007 Article 2.

Straßenfahrzeuge - Standardisierter Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen (RMI) - Teil 1: Allgemeine Informationen und Beschreibung der Anwendungsfälle (ISO 18541-1:2014)

EN ISO 18541 ist in vier Teile untergliedert:
 Teil 1: Allgemeine Informationen und Beschreibung der Anwendungsfälle
 Teil 2: Technische Anforderungen
 Teil 3: Funktionale Anforderungen an die Nutzerschnittstellen
 Teil 4: Konformitätsprüfung
Dieser Teil der Norm enthält allgemeine Informationen, die einen allgemeinen Überblick über Inhalt und Struktur der einzelnen Teile der Norm geben. Außerdem werden Anwendungsfälle in Bezug auf Systeme für Reparatur- und Wartungsinformationen (RMI) festgelegt, die der Standardisierung des Zugangs auf RMI durch unabhängige Marktteilnehmer dienen.
Dieser Teil der Norm beschreibt die auf den standardisierten Zugang zu RMI zutreffenden Anwendungsfälle. Die Anwendungsfälle spiegeln reale Szenarien wider, wenn z. B. bei der Instandhaltung von Fahrzeugen der Zugang zu Informationen erforderlich ist, um Pannenhilfe, Untersuchungen, Diagnose, Reparaturen und Wartungen, sowie die Neuprogrammierung und Ersatz elektronischer Steuergeräte (ECUs), durchzuführen.
RMI-Systeme, die vom Personal für die Durchführung von Instandhaltungsleistungen verwendet werden, bestehen aus:
 einem webbasierten System, das Zugang zu RMI gewährt, die für die Durchführung von Instandhaltungs-leistungen erforderlich sind;
 liefert spezifische RMI Kontaktinformationen;
 einem Sicherheitsrahmen, mit dem der Zugang zu diebstahlrelevanten RMI geschützt wird.
Teil 1 dieser Norm gibt einen Überblick über die gesamte Norm und deren Anwendung auf die Automobil-industrie.
Dieser Teil von EN ISO 18541 gilt für leichte Personenkraftwagen und Nutzfahrzeuge, wie in der Verordnung (EG) 715 /2007, Art. 2 [15] festgelegt.
EN ISO 18542 ist ein ergänzender Standard, der die „standardisierte RMI Terminologie“ festlegt. Er besteht insgesamt aus zwei Teilen:
 Teil 1: Allgemeine Informationen und Beschreibung der Anwendungsfälle
 Teil 2: Standardisierte Prozessimplementierungsanforderungen und Registrierungsstelle
Die standardisierte RMI Terminologie ist Teil einer sogenannten „Digitalen Anlage“.

Véhicules routiers - Normalisation de l'accès aux informations relatives à la réparation et à la maintenance pour l'automobile (RMI) - Partie 1: Informations générales et définitions de cas d'usage (ISO 18541-1:2014)

ISO 18541-1:2014 contient des « informations générales » qui donnent un aperçu général et la structure de chaque partie de la norme. Elle spécifie également des « cas d'utilisation » relatifs aux systèmes d'information de réparation et de maintenance (RMI) afin de normaliser l'accès aux RMI pour des opérateurs indépendants.
Cette partie de l'ISO 18541 décrit également les cas d'utilisation applicables à l'accès normalisé aux RMI pour l'automobile. Les cas d'utilisation portent sur des scénarios réalistes (par exemple dans le cadre de la maintenance de véhicules) en ce qui concerne l'accès aux informations nécessaire pour l'assistance routière, le contrôle, le diagnostic, la réparation et la maintenance, y compris la mise à jour et le remplacement des Unités de Contrôle Électronique (UCE).
Les systèmes RMI utilisés par le personnel pour réaliser les opérations d'entretien comprennent :
- un système accessible sur Internet, qui donne accès aux RMI nécessaires pour réaliser la ou les opérations d'entretien ;
- la fourniture de coordonnées pour des RMI spécifiques ;
- un cadre de mesures destiné à sécuriser l'accès aux informations RMI liées à la sécurité du véhicule.
Cette partie de l'ISO 18541 donne un aperçu général de l'ensemble de la norme et de ses modalités d'application à l'industrie automobile.
Cette partie de l'ISO 18541 s'applique aux véhicules particuliers et utilitaires légers tels que définis dans le Règlement (CE) 715/2007, Article 2.[15]

Cestna vozila - Standardiziran dostop do informacij o popravilih in vzdrževanju avtomobilov (RMI) - 1. del: Splošne informacije in definicija primerov uporabe (ISO 18541-1:2014)

Ta del standarda CEN vključuje »Splošne informacije«, ki zagotavljajo splošen pregled in strukturo posameznega standarda CEN. Določa tudi informacije o popravilih in vzdrževanju (RMI) povezanih z definicijo primera uporabe, povezano s standardiziranim dostopom do sistema RIM, ki se uporablja v mehanični delavnici.
Prvi del standarda CEN bo zagotovil dober pregled nad celotnim standardom in njegovo uporabo v avtomobilski industriji.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 23-Sep-2014
• Withdrawal Date: 29-Jun-2021
• ICS: 43.040.15 - Car informatics. On board computer systems
• ICS: 43.180 - Diagnostic, maintenance and test equipment
• Technical Committee: CEN/TC 301 - Electrically propelled road vehicles
• Drafting Committee: CEN/TC 301/WG 6 - M/421 Vehicle OBD, repair and maintenance information
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 30-Jun-2021
• Mandate: M/421 - Mandate to the european standardisation organisations for standardisation in the field of vehicle OBD, repair and Maintenance information
• Ref Project: SIST EN ISO 18541-1:2014 - Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) - Part 1: General information and use case definition (ISO 18541-1:2014)

Relations

• Replaced By: EN ISO 18541-1:2021 - Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) - Part 1: General information and use case definition (ISO 18541-1:2021)
• Effective Date: 20-Feb-2019

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-december-2014
Cestna vozila - Standardiziran dostop do informacij o popravilih in vzdrževanju
avtomobilov (RMI) - 1. del: Splošne informacije in definicija primerov uporabe (ISO
18541-1:2014)
Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information
(RMI) - Part 1: General information and use case definition (ISO 18541-1:2014)
Straßenfahrzeuge - Standardisierter Zugang zur Reparatur und Wartung - (RMI) - Teil 1:
Allgemeine Informationen und Beschreibung der Anwendungsfälle (ISO 18541-1:2014)
Véhicules routiers - Standardisation des accès aux informations de réparation et de
maintenance pour l'automobile (RMI) - Partie 1: Informations générales et définitions de
cas d'utilisation (ISO 18541-1:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 18541-1:2014
ICS:
43.040.15 $YWRPRELOVNDLQIRUPDWLND Car informatics. On board
9JUDMHQLUDþXQDOQLãNLVLVWHPL computer systems
43.180 'LDJQRVWLþQDYGUåHYDOQDLQ Diagnostic, maintenance and
SUHVNXVQDRSUHPD test equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 18541-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2014
ICS 43.040.15; 43.180
English Version
Road vehicles - Standardized access to automotive repair and
maintenance information (RMI) - Part 1: General information and
use case definition (ISO 18541-1:2014)
Véhicules routiers - Normalisation de l'accès aux Straßenfahrzeuge - Standardisierter Zugang zur Reparatur
informations relatives à la réparation et à la maintenance und Wartung (RMI) - Teil 1: Allgemeine Informationen und
pour l'automobile (RMI) - Partie 1: Informations générales et Beschreibung der Anwendungsfälle (ISO 18541-1:2014)
définitions de cas d'usage (ISO 18541-1:2014)
This European Standard was approved by CEN on 13 March 2014.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 18541-1:2014 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .3
Foreword
This document (EN ISO 18541-1:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 22 “Road
vehicles” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 301 “Road vehicles” the secretariat of which is
held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by March 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by March 2015.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 18541-1:2014 has been approved by CEN as EN ISO 18541-1:2014 without any modification.

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18541-1
First edition
2014-09-15
Road vehicles — Standardized access
to automotive repair and maintenance
information (RMI) —
Part 1:
General information and use case
definition
Véhicules routiers — Normalisation de l’accès aux informations
relatives à la réparation et à la maintenance pour l’automobile
(RMI) —
Partie 1: Informations générales et définitions de cas d’usage
Reference number
ISO 18541-1:2014(E)
©
ISO 2014
ISO 18541-1:2014(E)
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved

ISO 18541-1:2014(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions, symbols and abbreviated terms . 1
3.1 Terms and definitions . 1
3.2 Abbreviated terms . 7
4 Document overview and structure . 7
5 General information . 9
5.1 Access to vehicle RMI . 9
5.2 Standardized access to RMI benefit examples .10
6 RMI use case overview and principles .11
6.1 Overview of basic principles .11
6.2 Overview of use case clusters .11
7 RMI use cases .14
7.1 UC 1 User authentication, authorization and administration .14
7.2 UC 2 Payment for RMI .19
7.3 UC 3 Vehicle identification .20
7.4 UC 4 Provide selection methods for RMI .22
7.5 UC 5 Retrieve information packages .24
7.6 UC 6 Vehicle diagnostics .30
7.7 UC 7 Updating, replacing and tuning of modules (ECUs) .31
7.8 UC 8 Electronic maintenance history .33
7.9 UC 9 Repair assistance technical support .33
7.10 UC 10 Request contact for specific RMI .33
7.11 UC 11 Courses and training information .38
Bibliography .39
ISO 18541-1:2014(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information.
ISO 18541-1:2013 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical
Committee CEN/TC 301, Road vehicles, in collaboration with ISO Technical Committee ISO/TC 22, Road
vehicles, Subcommittee SC 3, Electrical and electronic equipment, in accordance with the agreement on
technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
ISO 18541 consists of the following parts, under the general title Road vehicles — Standardized access to
automotive repair and maintenance information (RMI):
— Part 1: General information and use case definition
— Part 2: Technical requirements
— Part 3: Functional user interface requirements
— Part 4: Conformance test
ISO 18542, Road vehicles — Standardized repair and maintenance information (RMI) terminology, is a
complementary standard that defines standardized RMI terminology and consists of two parts:
— Part 1: General information and use case definition
— Part 2: Standardized process implementation requirements, Registration Authority
The standardized RMI terminology is contained in a so-called ‘Digital Annex’ that is maintained and
published by the CEN-appointed Registration Authority.
...