EN 590:2013+A1:2017
(Main)Automotive fuels - Diesel - Requirements and test methods
Automotive fuels - Diesel - Requirements and test methods
This European Standard specifies requirements and test methods for marketed and delivered automotive diesel fuel. It is applicable to automotive diesel fuel for use in diesel engine vehicles designed to run on automotive diesel fuel containing up to 7 %(V/V) Fatty Acid Methyl Ester.
NOTE For the purposes of this European Standard, the terms "% (m/m)" and "% (V/V)" are used to represent respectively the mass fraction and the volume fraction.
Kraftstoffe - Dieselkraftstoff - Anforderungen und Prüfverfahren
Diese Europäische Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren für gelieferte und in Verkehr gebrachte Dieselkraftstoffe fest. Sie gilt für Dieselkraftstoff für die Verwendung in Kraftfahrzeugen mit Dieselmotoren, die für den Betrieb mit Dieselkraftstoff mit einem Fettsäure-Methylestergehalt von bis zu 7,0 % (V/V) vorgesehen sind.
ANMERKUNG Für die Zwecke dieses Dokuments wird zur Angabe des Massenanteils einer Substanz der Ausdruck „% (m/m)“ und für den Volumenanteil einer Substanz der Ausdruck „% (V/V)“ verwendet
Carburants pour automobiles - Carburants pour moteur diesel (gazole) - Exigences et méthodes d'essai
La présente Norme européenne prescrit des exigences et des méthodes d'essai pour le carburant pour moteur diesel (gazole) mis sur le marché et livré. Elle est applicable au gazole destiné aux véhicules à moteur diesel conçus pour utiliser ce type de carburant contenant jusqu’à 7,0 % (V/V) d’esters méthyliques d’acides gras (EMAG).
NOTE Pour les besoins de la présente Norme européenne, les expressions «% (m/m)» et «% (V/V)» sont utilisées pour désigner respectivement les fractions massiques et les fractions volumiques.
Goriva za motorna vozila - Dizelsko gorivo - Zahteve in preskusne metode
Ta evropski standard določa zahteve in preskusne metode za prodajano in dobavljeno dizelsko gorivo za motorna vozila. Uporablja se za dizelsko gorivo, namenjeno za pogon vozil z dizelskimi motorji, ki vsebuje do 7,0 % (V/V) metilnega estra maščobnih kislin.
OPOMBA: V tem evropskem standardu sta uporabljeni oznaki »% (m/m)« in »% (V/V)«, ki predstavljata masni delež oziroma prostornino.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 590:2013+A1:2017
01-november-2017
Goriva za motorna vozila - Dizelsko gorivo - Zahteve in preskusne metode
Automotive fuels - Diesel - Requirements and test methods
Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge - Dieselkraftstoff - Anforderungen und Prüfverfahren
Carburants pour automobiles - Carburants pour moteur diesel (gazole) - Exigences et
méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 590:2013+A1:2017
ICS:
75.160.20 7HNRþDJRULYD Liquid fuels
SIST EN 590:2013+A1:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 590:2013+A1:2017
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 590:2013+A1:2017
EN 590:2013+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
May 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 75.160.20 Supersedes EN 590:2013
English Version
Automotive fuels - Diesel - Requirements and test methods
Carburants pour automobiles - Carburants pour Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge - Dieselkraftstoff -
moteur diesel (gazole) - Exigences et méthodes d'essai Anforderungen und Prüfverfahren
This European Standard was approved by CEN on 26 July 2013 and includes Amendment 1 approved by CEN on 17 March 2017.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 590:2013+A1:2017 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 590:2013+A1:2017
EN 590:2013+A1:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Sampling . 7
4 Pump marking . 7
5 Requirements and test methods . 7
5.1 Dyes and markers . 7
5.2 Additives . 7
5.2.1 General . 7
5.2.2 Methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl (MMT) . 7
5.3 Fatty acid methyl ester (FAME) . 8
5.4 Other (bio-) components . 8
5.5 Generally applicable requirements and related test methods . 8
5.6 Climate dependent requirements and related test methods .
...
SLOVENSKI SIST EN 590:2013+A1
STANDARD
november 2017
Goriva za motorna vozila – Dizelsko gorivo – Zahteve in preskusne metode
Automotive fuels – Diesel – Requirements and test methods
Carburants pour automobiles – Combustible pour moteur diesel (gazole) –
Exigences et méthodes d'essai
Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge – Dieselkraftstoff – Anforderungen und
Prüfverfahren
Referenčna oznaka
ICS 75.160.20 SIST EN 590:2013+A1:2017 (sl)
Nadaljevanje na straneh od II do IV in od 1 do 13
© 2018-07. Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 590:2013+A1 : 2017
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 590:2013+A1 (sl), Goriva za motorna vozila – Dizelsko gorivo – Zahteve in preskusne
metode, 2017, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 590:2013+A1
(en), Automotive fuels – Diesel – Requirements and test methods, 2017-05.
Ta standard nadomešča SIST EN 590:2013.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 590:2013+A1:2017 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo CEN/TC 19 Plinasta in tekoča goriva, maziva in sorodni proizvodi naftnega, sintetičnega
ali biološkega izvora. Slovenski standard SIST EN 590:2013+A1:2017 je prevod evropskega standarda
EN 590:2013+A1:2017. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je
odločilen izvirni evropski standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični
odbor SIST/TC NAD Naftni proizvodi, maziva in sorodni proizvodi.
Odločitev za izdajo tega dokumenta je dne 9. junija 2017 sprejel SIST/TC NAD Naftni proizvodi, maziva
in sorodni proizvodi.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standardov, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 116:2015 Dizelsko gorivo in kurilno olje za gospodinjstvo – Določevanje točke
filtrirnosti z ohlajanjem – Metoda postopnega hlajenja kopeli
SIST EN 12662:2014 Tekoči naftni proizvodi – Določevanje nečistoč v srednjih destilatih,
dizelskem gorivu in v metilnih estrih maščobnih kislin
SIST EN 12916:2016 Naftni proizvodi – Določevanje aromatskih ogljikovodikov v srednjih
destilatih – Metoda tekočinske kromatografije visoke ločljivosti z detekcijo
lomnega količnika
SIST EN 14078:2014 Tekoči naftni proizvodi – Določevanje metilnih estrov maščobnih kislin
(FAME) v srednjih destilatih – Metoda infrardeče spektroskopije
SIST EN 14214:2012+A1:2014 Goriva za motorna vozila – Metilni estri maščobnih kislin (FAME) za
dizelske motorje – Zahteve in preskusne metode
SIST EN 15195:2015 Tekoči naftni proizvodi – Ugotavljanje zakasnitve vžiga in izpeljanega
cetanskega števila (DCN) srednjih destilatov s sežigom v komori s stalno
prostornino
SIST EN 15751:2014 Goriva za motorna vozila – Metilni estri maščobnih kislin (FAME) goriv in
mešanice z dizelskim gorivom – Ugotavljanje oksidativne stabilnosti z
metodo pospešene oksidacije
SIST EN 16144:2012 Tekoči naftni proizvodi – Ugotavljanje zakasnitve vžiga in izpeljanega
cetanskega števila (DCN) v srednje destilatnih gorivih – Fiksno območje
injekcijskega časa, metoda konstantne prostornine
SIST EN 16329:2013 Dizelsko gorivo in kurilno olje za gospodinjstvo – Ugotavljanje filtrirnosti
– Metoda linearnega ohlajanja v kopeli
SIST EN 23015:1998 Naftni proizvodi – Določanje motnišča (ISO 3015:1992)
SIST EN ISO 2160:1999 Nafni proizvodi – Korozivnost na baker – Preskus z bakrenim trakom
(ISO 2160:1998)
SIST EN ISO 2719:2016 Določevanje plamenišča – Metoda z zaprto posodo po Pensky-Martensu
(ISO 2719:2016)
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 590:2013+A1 : 2017
SIST EN ISO 3104:1998 Naftni proizvodi – Prozorne in neprozorne tekočine – Določanje
kinematične viskoznosti in izračun dinamične viskoznosti (ISO
3104:1994)
SIST EN ISO 3170:2004 Naftne tekočine – Ročno vzorčenje (ISO 3170:2004)
SIST EN ISO 3171:1999 Naftne tekočine – Avtomatično vzorčenje iz cevovoda (ISO 3171:1988)
SIST EN ISO 3405:2011 Naftni proizvodi – Določevanje destilacijskih značilnosti pri atmosferskem
tlaku (ISO 3405:2011)
SIST EN ISO 3675:1999 Surova nafta in tekoči naftni proizvodi – Laboratorijsko določevanje
gostote ali relativne gostote z areometrom (ISO 3675:1998)
SIST EN ISO 3924:2016 Naftni proizvodi – Določevanje destilacijskega območja – Metoda plinske
kromatografije (ISO 3924:2016)
SIST EN ISO 4259:2006 Naftni proizvodi – Določanje in uporaba stopenj natančnosti pri
preskusnih metodah (ISO 4259:2006)
SIST EN ISO 4264:2007 Naftni proizvodi – Izračun cetanskega indeksa srednjih destilatov po
enačbi s štirimi spremenljivkami
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.