EN ISO 16841:2014

Steel wire ropes - Pulling eyes for rope installation - Types and minimum requirements (ISO 16841:2014)

ISO 16841:2014 identifies the different types of pulling eyes prepared at, or attached to, a steel wire rope end for connection to another rope when installing a new rope or re-reeving an existing rope on a machine. It also specifies the minimum requirements for pulling eyes, including their geometry, strength, maximum line pull to which the pulling eye is intended to be subjected and information for use to be provided by the manufacturer.
The pulling eyes covered by ISO 16841:2014 are not intended to be subjected to a load when the machine performs a service operation.
ISO 16841:2014 applies to those pulling eyes prepared at, or attached to, ends of steel wire ropes conforming to ISO 2408 and ISO 10425.

Stahldrahtseile - Einziehösen für die Seilmontage - Formen und Mindestanforderungen (ISO 16841:2014)

Diese Internationale Norm legt die verschiedenen Formen von Einziehösen fest, die am Seilende eines Stahl-drahtseils zum Verbinden mit einem anderen Seil angefertigt oder an dieses befestigt werden, wenn ein neues Seil montiert oder das bereits vorhandene Seil an einer Maschine umgeschert wird.
Diese Internationale Norm legt außerdem die Mindestanforderungen an Einziehösen fest, einschließlich deren Geometrie, Festigkeit, maximale Axialzugkraft, der die Einziehöse voraussichtlich ausgesetzt wird sowie vom Hersteller anzugebende Benutzerinformationen.
Die in dieser Internationalen Norm behandelten Einziehösen sind nicht dafür vorgesehen, einer Last ausgesetzt zu werden, während Wartungsarbeiten an der Maschine durchgeführt werden.
Diese Internationale Norm gilt für solche Einziehösen, die an den Seilenden von Stahldrahtseilen nach ISO 2408 und ISO 10425 angefertigt oder an diesen befestigt werden.
Diese Internationale Norm gilt nicht für Stahldrahtseile mit Fasereinlage.
Diese Internationale Norm behandelt keine separaten Zubehörteile für Seilendverbindungen, die über ein Seil-ende geschoben werden und aus einer Öse sowie einem röhrenartig geflochtenen Seil bestehen, häufig als Drahtseilstrumpf bzw. Kabelstrumpf bezeichnet.

Câbles en acier - Oeils de tirage pour les installations en câble - Types et exigences minimales (ISO 16841:2014)

L'ISO 16841:2014 définit les différents types d'?ils de tirage qui sont préparés sur l'extrémité d'un câble en acier ou fixés à celle-ci pour le raccorder à un autre câble lors de l'installation d'un nouveau câble ou du mouflage d'un câble existant sur une machine. Elle spécifie également les exigences minimales pour les oeils de tirage, incluant leur géométrie, leur résistance, la force maximale exercée sur l'élingue pour laquelle les oeils de tirage sont destinés à être soumis ainsi que les informations pour l'utilisation à fournir par le fabricant.
Les oeils de traction couverts par l'ISO 16841:2014 ne sont pas destinés à être soumis à une charge lorsque la machine est en fonction.
L'ISO 16841:2014 s'applique aux oeils de tirage préparés ou fixés sur les extrémités de câbles d'acier conformes à l'ISO 2408 et à l'ISO 10425.

Jeklene žične vrvi - Pritrditvena ušesa za vgradnjo vrvi - Vrste in minimalne zahteve (ISO 16841:2014)

Standard EN ISO 16841 določa različne vrste pritrditvenih ušes, ki so pripravljena ali nameščena na konec jeklene žične vrvi, s čimer se med nameščanjem nove vrvi ali navijanjem obstoječe vrvi na napravo poveže drugo vrv. Ta mednarodni standard določa tudi minimalne zahteve za pritrditvena ušesa, vključno z njihovo geometrijo, močjo, največjim žičnim potegom, kateremu je pritrditveno uho lahko izpostavljeno, in informacijami o uporabi, ki jih poda proizvajalec. Pritrditvena ušesa, ki jih zajema ta mednarodni standard, niso namenjena izpostavljanju obremenitvam, ko naprava izvaja servisno operacijo. Ta mednarodni standard se uporablja za tista pritrditvena ušesa, ki so pripravljena ali nameščena na koncih jeklenih žičnih vrvi v skladu s standardoma ISO 2408 in ISO 10425. Ta mednarodni standard se ne uporablja za jeklene žične vrvi z vlaknastimi jedri. Ta mednarodni standard ne zajema pripomočkov z ločenim koncem, ki zdrsijo prek konca vrvi ter obsegajo uho in cevasto pleteno vrv, pogosto imenovano »kabelska vlečna nogavica«.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 04-Mar-2014
• Withdrawal Date: 29-Sep-2014
• ICS: 77.140.65 - Steel wire, wire ropes and link chains
• Technical Committee: CEN/TC 168 - Chains, ropes, webbing, slings and accessories - safaty
• Drafting Committee: CEN/TC 168/WG 2 - Steel wire ropes, their terminations and wire rope slings
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 05-Mar-2014
• Completion Date: 05-Mar-2014
• Ref Project: SIST EN ISO 16841:2014 - Steel wire ropes - Pulling eyes for rope installation - Types and minimum requirements (ISO 16841:2014)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 16841:2014
01-julij-2014
-HNOHQHåLþQHYUYL3ULWUGLWYHQDXãHVD]DYJUDGQMRYUYL9UVWHLQPLQLPDOQH
]DKWHYH,62
Steel wire ropes - Pulling eyes for rope installation - Types and minimum requirements
(ISO 16841:2014)
Stahldrahtseile - Einziehösen für die Seilmontage - Formen und Mindestanforderungen
(ISO 16841:2014)
Câbles en acier - Anneaux de tirage - Types et exigences minimales (ISO 16841:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 16841:2014
ICS:
77.140.65 Jeklene žice, jeklene vrvi in Steel wire, wire ropes and
verige link chains
SIST EN ISO 16841:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 16841:2014

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 16841:2014

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 16841

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
March 2014
ICS 77.140.65
English Version
Steel wire ropes - Pulling eyes for rope installation - Types and
minimum requirements (ISO 16841:2014)
Câbles en acier - Oeils de tirage pour les installations en Stahldrahtseile - Einziehösen für die Seilmontage - Formen
câble - Types et exigences minimales (ISO 16841:2014) und Mindestanforderungen (ISO 16841:2014)
This European Standard was approved by CEN on 15 February 2014.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 16841:2014 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 16841:2014
EN ISO 16841:2014 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 16841:2014
EN ISO 16841:2014 (E)
Foreword
This document (EN ISO 16841:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 105 “Steel wire
ropes” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 168 “Chains, ropes, webbing, slings and
accessories - Safety” the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by September 2014, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by September 2014.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 16841:2014 has been approved by CEN as EN ISO 16841:2014 without any modification.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 16841:2014

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 16841:2014
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16841
First edition
2014-03-01
Steel wire ropes — Pulling eyes
for rope installation — Types and
minimum requirements
Câbles en acier — Oeils de tirage pour les installations en câble —
Types et
...