EN 14879-1:2005

Organic coating systems and linings for protection of industrial apparatus and plants against corrosion caused by aggressive media - Part 1: Terminology, design and preparation of substrate

This European Standard describes the terminology, the design and the preparation of the substrate of
industrial apparatus for the protection against corrosion caused by aggressive media. These industrial apparatus include, for example, reaction tanks, storage tanks, floors in industrial plants, in general for production and handling of chemicals.
The protection is applicable to metallic and concrete structures.
Beside the protection of the apparatus, the protection of the media itself against pollution is also considered in this series of European Standards EN 14879.
A protection against corrosion caused by atmospheric exposure (as for example according to EN ISO 12944-4) is not included in the scope of this series of European Standards EN 14879.
Corrosion protection systems according to this series of European Standards EN 14879 are:
1)  Thick coatings normally of 1 mm or more thick.
2)  Linings made of pre-fabricated sheets respectively plate materials.
3)  Combined linings with tile and brick layers.

Beschichtungen und Auskleidungen aus organischen Werkstoffen zum Schutz von industriellen Anlagen gegen Korrosion durch aggressive Medien - Teil 1: Terminologie, Konstruktion und Vorbereitung des Untergrundes

Diese Europäische Norm beschreibt die Terminologie, die Konstruktion und die Vorbereitung des Untergrun-des
bei industriellen Anlagen zum Schutz gegen Korrosion durch aggressive Medien. Diese industriellen An-lagen
umfassen z. B. Reaktionstanks, Lagertanks, Böden in industriellen Anlagen, die im Allgemeinen für die
Produktion und Handhabung von chemischen Stoffen verwendet werden.
Der Schutz kann auf Metall- und Betonkonstruktionen aufgebracht werden.
Außer dem Schutz der Anlage wird in dieser Europäischen Normenreihe EN 14879 auch der Schutz des
jeweiligen Mediums behandelt.
Der Schutz gegen Korrosion durch atmosphärische Einwirkungen (z. B. nach EN ISO 12944-4) fällt nicht in
den Anwendungsbereich der Europäischen Normenreihe EN 14879.
Korrosionsschutzsysteme nach dieser Europäischen Normenreihe EN 14879 sind:
1) Beschichtungen mit einer Dicke von üblicherweise 1 mm oder mehr;
2) Auskleidungen aus vorgefertigten Bahnen (Halbzeug);
3) kombinierte Auskleidungen mit Plattierungen oder Ausmauerungen.

Systèmes de revêtements organiques de peinture et autres revêtements rapportés pour la protection des appareils et installations industriels contre la corrosion par des milieux agressifs - Partie 1 : Terminologie, conception et préparation des subjectiles

Cette Norme européenne établit la terminologie et décrit la conception et la préparation de subjectiles
d�appareils et installations industriels pour la protection contre la corrosion causée par des milieux agressifs.
Ces appareils et installations industriels comprennent, par exemple, les réacteurs, les réservoirs de stockage,
les sols d�usines, en général pour la production et la manutention de produits chimiques.
La protection est applicable aux structures métalliques et en béton.
Outre la protection des appareils, la protection des fluides eux-mêmes contre la pollution est également
examinée dans la présente série de Normes européennes EN 14879.
La protection contre la corrosion due à une exposition à l�air ambiant (telle que, par exemple, conformément à
l�EN ISO 12944-4) ne relève pas du domaine d�application des Normes européennes de la série EN 14879.
Les systèmes de protection contre la corrosion conformes à la présente série de Normes européennes EN
14879 sont les suivants :
1) les revêtements épais, en général d�épaisseur supérieure ou égale à 1 mm ;
2) les revêtements rapportés en feuilles préfabriquées de matériaux en plaque ;
3) les revêtements rapportés associés à des couches de carreaux et de briques.

Sistemi organskih premazov in prevlek za protikorozijsko zaščito industrijskih naprav in obratov v kemijsko agresivnih pogojih - 1. del: Terminologija, načrtovanje in priprava podlage

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 20-Sep-2005
• Withdrawal Date: 30-Mar-2006
• ICS: 01.040.25 - Manufacturing engineering (Vocabularies)
• ICS: 25.220.60 - Organic coatings
• Technical Committee: CEN/TC 360 - Project Committee - Coating systems for chemical apparatus and plants against corrosion
• Drafting Committee: CEN/TC 360 - Project Committee - Coating systems for chemical apparatus and plants against corrosion
• Current Stage: 9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
• Start Date: 02-Dec-2017
• Completion Date: 02-Dec-2017
• Ref Project: SIST EN 14879-1:2005 - Organic coating systems and linings for protection of industrial apparatus and plants against corrosion caused by aggressive media - Part 1: Terminology, design and preparation of substrate

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 14879-1:2005
01-december-2005
Sistemi organskih premazov in prevlek za protikorozijsko zaščito industrijskih
naprav in obratov v kemijsko agresivnih pogojih - 1. del: Terminologija,
načrtovanje in priprava podlage
Organic coating systems and linings for protection of industrial apparatus and plants
against corrosion caused by aggressive media - Part 1: Terminology, design and
preparation of substrate
Beschichtungen und Auskleidungen aus organischen Werkstoffen zum Schutz von
industriellen Anlagen gegen Korrosion durch aggressive Medien - Teil 1: Terminologie,
Konstruktion und Vorbereitung des Untergrundes
Systemes de revetements organiques de peinture et autres revetements rapportés pour
la protection des appareils et installations industriels contre la corrosion par des milieux
agressifs - Partie 1 : Terminologie, conception et préparation des subjectiles
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14879-1:2005
ICS:
01.040.25 Izdelavna tehnika (Slovarji) Manufacturing engineering
(Vocabularies)
25.220.60 Organske prevleke Organic coatings
SIST EN 14879-1:2005 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 14879-1:2005

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 14879-1:2005
EUROPEAN STANDARD
EN 14879-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2005
ICS 01.040.25; 25.220.60

English Version
Organic coating systems and linings for protection of industrial
apparatus and plants against corrosion caused by aggressive
media - Part 1: Terminology, design and preparation of substrate
Systèmes de revêtements organiques de peinture et autres Beschichtungen und Auskleidungen aus organischen
revêtements rapportés pour la protection des appareils et Werkstoffen zum Schutz von industriellen Anlagen gegen
installations industriels contre la corrosion par des milieux Korrosion durch aggressive Medien - Teil 1: Terminologie,
agressifs - Partie 1 : Terminologie, conception et Konstruktion und Vorbereitung des Untergrundes
préparation des subjectiles
This European Standard was approved by CEN on 22 July 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14879-1:2005: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 14879-1:2005
EN 14879-1:2005 (E)
Contents
page

Foreword .3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions.6
4 Design and preparation of substrate.7
4.1 Metallic components.7
4.1.1 Design of metallic components .7
4.1.2 Requirements for metallic substrates .24
4.2 Concrete structures.
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 14879-1:2005
01-december-2005
6LVWHPLRUJDQVNLKSUHPD]RYLQSUHYOHN]DSURWLNRUR]LMVNR]DãþLWRLQGXVWULMVNLK
QDSUDYLQREUDWRYYNHPLMVNRDJUHVLYQLKSRJRMLK±GHO7HUPLQRORJLMDREOLNDLQ
SULSUDYDSRGODJH
Organic coating systems and linings for protection of industrial apparatus and plants
against corrosion caused by aggressive media - Part 1: Terminology, design and
preparation of substrate
Beschichtungen und Auskleidungen aus organischen Werkstoffen zum Schutz von
industriellen Anlagen gegen Korrosion durch aggressive Medien - Teil 1: Terminologie,
Konstruktion und Vorbereitung des Untergrundes
Systemes de revetements organiques de peinture et autres revetements rapportés pour
la protection des appareils et installations industriels contre la corrosion par des milieux
agressifs - Partie 1 : Terminologie, conception et préparation des subjectiles
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14879-1:2005
ICS:
01.040.25 Izdelavna tehnika (Slovarji) Manufacturing engineering
(Vocabularies)
25.220.60 Organske prevleke Organic coatings
SIST EN 14879-1:2005 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 14879-1:2005

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 14879-1:2005
EUROPEAN STANDARD
EN 14879-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2005
ICS 01.040.25; 25.220.60

English Version
Organic coating systems and linings for protection of industrial
apparatus and plants against corrosion caused by aggressive
media - Part 1: Terminology, design and preparation of substrate
Systèmes de revêtements organiques de peinture et autres Beschichtungen und Auskleidungen aus organischen
revêtements rapportés pour la protection des appareils et Werkstoffen zum Schutz von industriellen Anlagen gegen
installations industriels contre la corrosion par des milieux Korrosion durch aggressive Medien - Teil 1: Terminologie,
agressifs - Partie 1 : Terminologie, conception et Konstruktion und Vorbereitung des Untergrundes
préparation des subjectiles
This European Standard was approved by CEN on 22 July 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14879-1:2005: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 14879-1:2005
EN 14879-1:2005 (E)
Contents
page

Foreword .3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions.6
4 Design and preparation of substrate.7
4.1 Metallic components.7
4.1.1 Design of metallic components .7
4.1.2 Requirements for metallic substrates .24
4.2 Concrete structures.
...