EN 15232:2012
(Main)Energy performance of buildings - Impact of Building Automation, Controls and Building Management
Energy performance of buildings - Impact of Building Automation, Controls and Building Management
This European Standard specifies:
a structured list of Building Automation and Control System (BACS) and Technical Building Management (TBM) functions which have an impact on the energy performance of buildings;
a method to define minimum requirements regarding BACS and TBM functions to be implemented in buildings of different complexities;
a factor based method to get a first estimation of the impact of these functions on typical buildings;
detailed methods to assess the impact of these functions on a given building. These methods enable to introduce the impact of these functions in the calculations of energy performance ratings and indicators calculated by the relevant standards.
This European Standard is defined for:
building owners, architects or engineers, defining the functions to be implemented for a given new building or for the renovation of an existing building;
public authorities, defining minimum requirements for BACS and TBM functions for new buildings as well as for renovation, as defined in the relevant standard;
public authorities, defining inspection procedures of technical systems as well as inspectors applying these procedures to check if the level of BACS and TBM functions implemented is appropriate;
public authorities, defining calculation methods which take into account the impact of BACS and TBM functions on the energy performance of buildings as well as software developers implementing these calculation methods and designers using them;
designers, checking that the impact of all BACS and TBM functions are taken into account when assessing the energy performance of a building.
Energieeffizienz von Gebäuden - Einfluss von Gebäudeautomation und Gebäudemanagement
Diese Europäische Norm legt Folgendes fest:
- eine strukturierte Liste von Funktionen der Gebäudeautomation und des technischen Gebäudemanagements, die Auswirkungen auf die Energieeffizienz von Gebäuden haben;
- ein Verfahren zur Definition der Mindestanforderungen hinsichtlich der GA- und TGM-Funktionen, die in Gebäuden unterschiedlicher Komplexität umzusetzen sind;
- ein faktorbasiertes Verfahren für eine erste Abschätzung der Auswirkung dieser Funktionen auf typische Gebäude;
- ausführliche Verfahren zur Bewertung der Auswirkungen dieser Funktionen auf ein gegebenes Gebäude; Diese Verfahren erlauben es, die Auswirkungen dieser Funktionen in die Berechnungen der Kennzahlen und Leistungsindikatoren der Energieeffizienz nach den relevanten Normen aufzunehmen.
Diese Europäische Norm ist bestimmt für:
- Eigentümer von Gebäuden, Architekten oder Ingenieure, die die bei einem neuen Gebäude oder bei der Renovierung/Sanierung eines bestehenden Gebäudes umzusetzenden Funktionen definieren;
- öffentliche Behörden, die die Mindestanforderungen hinsichtlich der GA- und TGM-Funktionen für neue Gebäude sowie für die Renovierung/Sanierung nach den Festlegungen in den relevanten Normen definieren;
- öffentliche Behörden, die Inspektionsverfahren der technischen Anlagen definieren, sowie die Inspektoren, die diese Verfahren anwenden, um zu überprüfen, ob der Umsetzungsgrad der GA- und TGM-Funktionen angemessen ist;
- öffentliche Behörden, die Berechnungsverfahren definieren, die die Auswirkungen der GA- und TGM-Funktionen auf die Energieeffizienz von Gebäuden berücksichtigen, sowie Software-Entwickler, die diese Berechnungsverfahren umsetzen und Planer die sie anwenden;
- Planer, die überprüfen, ob die Auswirkungen aller GA- und TGM-Funktionen bei der Bewertung der Energieeffizienz eines Gebäudes berücksichtigt werden.
ANMERKUNG Die Begriffe BAC (Building Automation and Control) und BACS (Building Automation and Control System) sind von ihrer Bedeutung hinsichtlich energetischer Berechnung und Energieeffizienz äquivalent. In diesem Fall wird BACS in der englischen Fassung und BAC (Deutsche Entsprechung: GA Gebäudeautomation) in der deutschen Fassung verwendet.
Performance énergétique des bâtiments - Impact de l'automatisation, de la régulation et de la gestion technique
La présente Norme européenne spécifie :
- une liste structurée des fonctions d’automatisation, de régulation BACS et de gestion technique du bâtiment (GTB) qui ont un impact sur la performance énergétique des bâtiments,
- un procédé pour définir les exigences minimales concernant les fonctions d’automatisation, de régulation et de gestion technique du bâtiment (GTB) à mettre en œuvre dans des bâtiments de différentes complexités,
- une méthode basée sur des facteurs pour obtenir une première estimation de l'impact de ces fonctions sur les bâtiments classiques,
- des méthodes détaillées pour estimer l'impact de ces fonctions sur un bâtiment donné. Ces méthodes permettent de tenir compte de l'impact de ces fonctions dans les calculs des indices de performance énergétique et des indicateurs calculés par les normes appropriées.
La présente Norme européenne est destinée :
- aux propriétaires de bâtiments, architectes ou ingénieurs, qui spécifient les fonctions devant être mises en œuvre pour un bâtiment neuf donné ou pour la rénovation d'un bâtiment existant,
- aux pouvoirs publics qui définissent les spécifications minimales pour les fonctions d’automatisation, de régulation et de gestion technique du bâtiment GTB pour les bâtiments neufs comme pour la rénovation, comme défini dans la norme appropriée,
- aux pouvoirs publics qui définissent les procédures d'inspection des systèmes techniques ainsi qu'aux inspecteurs qui appliquent ces procédures pour vérifier si le niveau des fonctions d’automatisation, de régulation et de gestion technique du bâtiment GTB mis en œuvre est adapté,
- aux pouvoirs publics qui définissent les méthodes de calcul qui tiennent compte de l'impact des fonctions d’automatisation, de régulation et de gestion technique du bâtiment sur la performance énergétique des bâtiments ainsi qu'aux développeurs des logiciels qui implémentent ces méthodes de calcul et aux concepteurs qui les utilisent,
- aux concepteurs qui vérifient que l'impact de toutes les fonctions d’automatisation, de régulation et de gestion technique du bâtiment GTB sont bien prises en compte dans l'évaluation de la performance énergétique d'un bâtiment.
Energijske lastnosti stavb - Vpliv avtomatizacije stavb in izvršnih elementov ter upravljanja stavb
Ta evropski standard določa:
– strukturiran seznam funkcij sistema za avtomatizacijo in izvršne elemente stavb (BACS) ter tehničnega upravljanja stavb (TBM), ki vplivajo na energetsko učinkovitost stavb;
– metodo za opredelitev minimalnih zahtev v zvezi s funkcijami sistema za avtomatizacijo in izvršne elemente stavb ter tehničnega upravljanja stavb, ki morajo biti izpolnjene v različno kompleksnih stavbah;
– metodo, ki temelji na faktorju, za prvo oceno učinka teh funkcij na običajne stavbe;
– natančne metode za oceno učinka teh funkcij na določeno stavbo. Te metode omogočajo upoštevanje učinka teh funkcij pri ocenah in indikatorjih energetske učinkovitosti, izračunanih v skladu z zadevnimi standardi.
Ta evropski standard velja za:
– lastnike stavb, arhitekte ali inženirje, ki določajo funkcije, ki morajo biti izpolnjene pri neki novi stavbi ali obnovi obstoječe stavbe;
– javne organe, ki določajo minimalne zahteve za funkcije sistema za avtomatizacijo in izvršne elemente stavb ter tehničnega upravljanja stavb za nove stavbe in obnovo, kot je opredeljeno v ustreznem standardu;
– javne organe, ki določajo postopke nadzora tehničnih sistemov, ter nadzorne organe, ki uporabljajo te postopke pri preverjanju, ali je raven izpolnjenih funkcij sistema za avtomatizacijo in izvršne elemente stavb ter tehničnega upravljanja stavb primerna;
– javne organe, ki določajo metode izračuna, pri katerih se upošteva učinek funkcij sistema za avtomatizacijo in izvršne elemente stavb ter tehničnega upravljanja stavb na energetsko učinkovitost stavb, ter razvijalce programske opreme, ki izvajajo te metode izračuna, in projektante, ki te metode uporabljajo;
– projektante, ki preverjajo, ali se učinek funkcij sistema za avtomatizacijo in izvršne elemente stavb ter tehničnega upravljanja stavb upošteva pri oceni energetske učinkovitosti stavbe.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Energijske lastnosti stavb - Vpliv avtomatizacije stavb in izvršnih elementov ter upravljanja stavbEnergieeffizienz von Gebäuden - Einfluss von Gebäudeautomation und GebäudemanagementPerformance énergétique des bâtiments - Impact de l'automatisation, de la régulation et de la gestion techniqueEnergy performance of buildings - Impact of Building Automation, Controls and Building Management97.120Avtomatske krmilne naprave za domAutomatic controls for household use91.120.10Toplotna izolacija stavbThermal insulation of buildings27.015VSORãQREnergy efficiency. Energy conservation in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15232:2012SIST EN 15232:2012en,fr,de01-maj-2012SIST EN 15232:2012SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15232:20071DGRPHãþD
SIST EN 15232:2012
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15232
January 2012 ICS 35.240.99; 91.120.10; 97.120 Supersedes EN 15232:2007English Version
Energy performance of buildings - Impact of Building Automation, Controls and Building Management
Performance énergétique des bâtiments - Impact de l'automatisation, de la régulation et de la gestion technique Energieeffizienz von Gebäuden - Einfluss von Gebäudeautomation und Gebäudemanagement This European Standard was approved by CEN on 27 November 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15232:2012: ESIST EN 15232:2012
EN 15232:2012 (E) 2 Contents Page Foreword .3Introduction .41Scope .52Normative references .53Terms and definitions .74Abbreviations and acronyms . 115Impact of BACS and TBM on the energy performance of buildings . 115.1General . 115.2BACS and TBM functions having an impact on the energy performance of buildings . 125.3BACS Efficiency Class . 205.4BACS and TBM functions assigned to the BACS efficiency classes . 215.5Reference list of BACS functions . 275.6Applying BACS for EMS and maintaining BACS energy efficiency . 305.6.1GENERAL . 305.6.2Applying BACS for EMS . 315.6.3Maintaining BACS energy efficiency .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.