prEN 18025
(Main)Water quality - Guidance standard on a strategic approach to river restoration
Water quality - Guidance standard on a strategic approach to river restoration
This document concerns the restoration of rivers, including their channels, riparian zones, and floodplains. The word ‘river’ is used as a generic term to describe permanently flowing and intermittent watercourses of all sizes, with the exception of artificial water bodies such as canals. Some aspects of landscape restoration beyond the boundaries of what are often considered typical river processes are also considered. This document focuses on ‘nature-based solutions’, which are ‘actions to protect, sustainably manage and restore natural or modified ecosystems that address societal challenges effectively and adaptively, simultaneously providing human well-being and biodiversity benefits’ (https://portals.iucn.org/library/sites/library/files/documents/2016-036.pdf).
A clear framework of guiding principles to help inform the planning and implementation of river restoration work is provided. These principles are aimed both at individuals and organizations wishing to restore rivers, and stress the importance of monitoring and appraisal. This document makes reference to existing techniques and guidance, where these are appropriate and within the scope of this document.
This document provides guidance on:
— the core principles of restoration
— the aims and overall outcomes of river restoration
— the spectrum of typical approaches to river restoration (the ‘restoration mode’) with a focus on those that are nature-based and restore both physical and ecological aspects
— identifying opportunities for restoration and possible constraints, with a focus on physical and natural rather than socio-economic aspects
— the different scales of restoration and how restoration works across different catchments and landscapes
— the importance of monitoring and appraising restoration work across the range of approaches and scales.
Wasserbeschaffenheit - Leitfaden für einen strategischen Ansatz zur Renaturierung von Fließgewässern
Dieses Dokument behandelt die Renaturierung von Flüssen, einschließlich ihrer Gerinne, Uferzonen und Überschwemmungsgebiete. Das Wort „Fluss“ wird als Oberbegriff für dauerhaft fließende und periodische Wasserläufe (Fließgewässer) aller Größen verwendet, mit Ausnahme künstlicher Gewässer wie Kanälen. Einige Aspekte der Landschaftsrenaturierung, die über die Grenzen dessen, was häufig als typische Fließgewässerprozesse angesehen wird, hinausgehen, werden ebenfalls berücksichtigt. Der Schwerpunkt dieses Dokuments liegt auf „naturnahen Lösungen“, worunter „Handlungen zum Schutz, zur nachhaltigen Bewirtschaftung und Wiederherstellung natürlicher oder veränderter Ökosysteme, durch welche gesellschaftlichen Herausforderungen wirksam und adaptiv begegnet wird, und die zugleich Vorteile für das menschliche Wohlergehen und die biologische Vielfalt mit sich bringen“ zu verstehen sind (https://portals.iucn.org/library/sites/library/files/documents/2016-036.pdf).
Es wird ein eindeutiges Rahmenwerk grundsätzlicher Leitlinien bereitgestellt, die als Informationsgrundlage bei der Planung und Umsetzung von Projekten zur Renaturierung von Fließgewässern dienen können. Diese Grundsätze richten sich sowohl an Einzelpersonen als auch an Organisationen, die die Renaturierung von Fließgewässern anstreben, und unterstreichen die Bedeutung der Überwachung und Bewertung. Dieses Dokument verweist auf existierende Techniken und Leitfäden, wo diese zweckdienlich sind und zum Anwendungsbereich dieses Dokuments gehören.
Dieses Dokument bietet Leitlinien zu:
den zentralen Grundsätzen der Renaturierung;
den Zielen und Gesamtergebnissen der Fließgewässerrenaturierung;
dem Spektrum der üblichen Ansätze bei der Fließgewässerrenaturierung (dem „Renaturierungsmodus“) mit Schwerpunkt auf denjenigen, die naturnah sind und sowohl physikalische als auch ökologische Aspekte wiederherstellen;
der Feststellung von Möglichkeiten zur Renaturierung und der möglichen Beschränkungen, wobei der Schwerpunkt eher auf physikalischen und natürlichen als auf sozioökonomischen Aspekten liegt;
den verschiedenen Maßstäben der Renaturierung und wie eine sich über verschiedene Einzugsgebiete und Landschaften erstreckende Renaturierung gelingt;
der Bedeutung von Überwachung und Bewertung der Renaturierungsarbeit unter Einbeziehung aller Ansätze und Maßstäbe.
Qualité de l'eau - Guide pour une approche stratégique de la restauration des rivières
Le présent document traite de la restauration des rivières, y compris leurs chenaux, bandes riveraines et plaines d'inondation. Le mot « rivière » est utilisé en tant que terme générique pour décrire les cours d'eau permanents et intermittents de toutes tailles, à l'exception des plans d'eau artificiels, tels que les canaux. Certains aspects de la restauration des sites se situant au-delà des limites de ce qui est souvent considéré comme des processus fluviaux types sont également pris en compte. Le présent document se concentre sur les « solutions fondées sur la nature », qui sont « les actions visant à protéger, gérer de manière durable et restaurer des écosystèmes naturels ou modifiés pour relever directement les défis de société de manière efficace et adaptative, tout en assurant le bien-être humain et en produisant des bénéfices pour la biodiversité » (https://portals.iucn.org/library/sites/library/files/documents/2016-036.pdf).
Un cadre de principes directeurs clair est fourni pour aider à la planification et à la mise en œuvre du travail de restauration des rivières. Ces principes s'adressent à la fois aux personnes et aux organisations qui souhaitent restaurer des rivières et soulignent l'importance du suivi et de l'évaluation. Le présent document fait référence à des techniques et recommandations existantes, lorsque celles-ci sont appropriées et relèvent du domaine d'application du présent document.
Le présent document fournit des recommandations concernant :
— les principes fondamentaux de la restauration ;
— les objectifs et les résultats globaux de la restauration des rivières ;
— la palette d'approches types en matière de restauration des rivières (le « mode de restauration »), en mettant l'accent sur celles qui sont fondées sur la nature et restaurent à la fois les composantes physiques et écologiques ;
— l'identification des opportunités de restauration et des éventuelles contraintes, en mettant l'accent sur les aspects physiques et naturels plutôt que sur les aspects socio-économiques ;
— les différentes échelles de restauration et la manière dont la restauration fonctionne dans différents bassins versants et paysages ;
— l'importance du suivi et de l'évaluation des travaux de restauration sur toute la gamme d'approches et d'échelles.
Kakovost vode - Navodilo za strateški pristop k obnovi rek
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 18025:2023
01-november-2023
Kakovost vode - Navodilo za strateški pristop k obnovi rek
Water quality - Guidance standard on a strategic approach to river restoration
Wasserbeschaffenheit - Richtlinien für einen strategischen Ansatz für Renaturierung von
Fließgewässern
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 18025
ICS:
13.020.70 Okoljevarstveni projekti Environmental projects
13.060.10 Voda iz naravnih virov Water of natural resources
oSIST prEN 18025:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 18025:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 18025:2023
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 18025
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2023
ICS 13.020.70; 13.060.10
English Version
Water quality - Guidance standard on a strategic approach
to river restoration
Wasserbeschaffenheit - Richtlinien für einen
strategischen Ansatz für Renaturierung von
Fließgewässern
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 230.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 18025:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 18025:2023
prEN 18025:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Principle . 12
5 Aims of river restoration . 12
6 Spatial context and scale . 14
7 Spectrum of intervention . 15
7.1 General. 15
7.2 Natural recovery . 18
7.3 Assisted natural recovery .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.