EN 13965-2:2004
(Main)Characterization of waste - Terminology - Part 2: Management related terms and definitions
Characterization of waste - Terminology - Part 2: Management related terms and definitions
This European Standard EN 13965-2, Characterization of waste - Terminology - Part 2: Management related terms and defintions, gives a compilation of selected and up-dated terms and definitions, for use by for example producers, waste industry and legislators in the waste management field. It is harmonized with the current language used in management as well as in regulation. It includes, with references (see annex C), national terms and definitions where such needs have been expressed. It does not include terms related to detailed activities.The scope of TC 292 excludes radio active wastes. Therefore such concepts are not included in this standard. Definitions in other standards with a scope different from the scope of this European Standard can be different from the definitions in this standard.
Charakterisierung von Abfällen - Terminologie - Teil 2: Managementbezogene Begriffe und Definitionen
Diese Europäische Norm EN 13965-2, Charakterisierung von Abfällen - Terminologie - Teil 2: Managementbezogene Begriffe, enthält eine Zusammenstellung ausgewählter und aktualisierter Begriffe, die z. B. für Erzeuger, die Abfallindustrie und Gesetzgeber auf dem Gebiet der Abfallbewirtschaftung bestimmt sind. Sie ist mit der im Rahmen des Management und in den Regelwerken gebräuchlichen Sprache harmonisiert. Enthalten sind, mit Verweisungen, nationale Benennungen, die bei Bedarf definiert sind. In diesem Teil sind keine Begriffe enthalten, die sich auf einzelne Tätigkeiten beziehen.
Der Anwendungsbereich von TC 292 umfasst keine radioaktiven Abfälle. Deshalb sind in der vorliegenden Norm keine derartigen Begriffe enthalten.
Definitionen in anderen Normen mit einem Anwendungsbereich, der sich von dem der vorliegenden Europäischen Norm unterscheidet, können von den Definitionen in dieser Norm abweichen.
Caractérisation des déchets - Terminologie - Partie 2: Termes et définitions à la gestion
Domaine d'application
La présente Norme européenne prEN 13965-2, Caractérisation des déchets - Terminologie - Partie 2 : Termes et définitions relatifs à la gestion, propose un recueil de termes et définitions choisis et mis à jour à l'usage des producteurs de déchets, de l'industrie des déchets et des législateurs intervenant dans le domaine de la gestion des déchets. Elle est harmonisée avec le langage employé dans le domaine de la gestion des déchets et avec le vocabulaire utilisé dans la réglementation. Elle comprend, moyennant des références, certaines définitions et certains termes nationaux, lorsque la nécessité s'en est fait ressentir. Les termes se rapportant à telle ou telle activité spécifique n'y figurent pas.
Le domaine d'application couvert par le Comité technique TC 292 exclut les déchets radioactifs. Par conséquent, les notions de ce type ne sont pas comprises dans la présente norme.
Il est possible que les définitions apparaissant dans d'autres normes dont le domaine d'application est différent de celui de la présente Norme européenne soient différentes des définitions données ici.
Karakterizacija odpadkov - Terminologija - 2. del: Izrazi in definicije v zvezi z ravnanjem z odpadki
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Karakterizacija odpadkov - Terminologija - 2. del: Izrazi in definicije v zvezi z ravnanjem z odpadkiCharakterisierung von Abfällen - Terminologie - Teil 2: Managementbezogene Begriffe und DefinitionenCaractérisation des déchets - Terminologie - Partie 2: Termes et définitions a la gestionCharacterization of waste - Terminology - Part 2: Management related terms and definitions13.030.01Odpadki na splošnoWastes in general01.040.13Varstvo okolja in zdravja. Varnost (Slovarji)Environment and health protection. Safety (Vocabularies)ICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13965-2:2004SIST EN 13965-2:2004en,fr,de01-oktober-2004SIST EN 13965-2:2004SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13965-2
December 2004 ICS 01.040.13; 13.030.01 English version
Characterization of waste - Terminology - Part 2: Management related terms and definitions
Caractérisation des déchets - Terminologie - Partie 2: Termes et définitions à la gestion
Charakterisierung von Abfällen - Terminologie - Teil 2: Managementbezogene Begriffe und Definitionen This European Standard was approved by CEN on 2 January 2004.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels © 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13965-2:2004: ESIST EN 13965-2:2004
NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD
EN 13965-2
Décembre 2004 ICS 01.040.13; 13.030.01 Version Française
Caractérisation des déchets - Terminologie -Partie 2: Termes et définitions à la gestion
Charakterisierung von Abfällen - Terminologie - Teil 2: Managementbezogene Begriffe und Definitionen
Characterization of waste - Terminology - Part 2: Management related terms and definitions La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 2 janvier 2004.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faitepar traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Lettonie, Lituanie, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
Centre de Gestion: rue de Stassart, 36
B-1050 Bruxelles © 2004 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Réf. n° EN 13965-2:2004 FSIST EN 13965-2:2004
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
EN 13965-2
Dezember 2004 ICS 01.040.13; 13.030.01 Deutsche Fassung
Charakterisierung von Abfällen - Terminologie - Teil 2: Managementbezogene Begriffe und Definitionen
Characterization of waste - Terminology - Part 2: Management related terms and definitions
Caractérisation des déchets - Terminologie - Partie 2: Termes et définitions à la gestion Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 2.Januar 2004 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum: rue de Stassart, 36
B-1050 Brüssel © 2004 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 13965-2:2004 DSIST EN 13965-2:2004
Inhalt .Seite Vorwort .3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich.6 2 Verfahrensweise.6 3 Begriffe.8 Anhang A (informativ).21 Richtlinien/Entscheidungen des Rates Anhang B (informativ).22 Besondere Aspekte der Abfall-Terminologie
Anhang C (informativ).27 Nationale Begriffe aus der Gesetzgebung
Anhang D (informativ).29 Verzeichnis von Querverweisen Anhang E (informativ) .36 Nationale A-Abweichungen der Niederlande Literaturhinweise.38
Contents .Page Foreword .3 Introduction.4 1 Scope.6 2 Working method.6 3 Terms and definitions.8 Annex A (informative).23 Regulatory references Annex B (informative).24 Particular aspects on waste terminology
Annex C (informative).27 National legislative terms and definitions
Annex D (informative) .32 Cross reference list Annex E (informative).36 National A-deviation from the Netherlands Bibliography.38 Sommaire .Page Avant-propos.3
Introduction.4 1 Domaine d’application.6 2 Méthode de travail.6 3 Termes et définitions.8 Annexe A (informative).25 Définitions réglementaires Annexe B (informative).26 Aspects particuliers de la terminologie de
déchets Annexe C (informative).27 Termes et définitions extraits des législations nationales Annexe D (informative).33 Liste de correspondances des références Annexe E (informative) .36 Divergence nationale A avec les Pays-Bas Bibliographie.39
3 Vorwort Dieses Europäische Dokument (EN 13965-2:2004) wurde vom CEN /TC 292 „Charakterisierung von Ab-fällen“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom NEN gehal-ten wird. Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffent-lichung eines identischen Textes oder durch Anerken-nung bis Juni 2005, und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis Juni 2005 zurückgezogen werden.
Anhänge A, B, C, D und E sind informativ. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu über-nehmen: Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nieder-lande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes König-reich und Zypern.
Foreword This document (EN 13965-2:2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 292 "Characterization of waste", the secretariat of which is held by NEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2005.
Annexes A, B, C, D and E are informative. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Avant-propos Le présent document (EN 13965-2:2004) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 292 “Caractérisation des déchets”, dont le secrétariat est tenu par NEN. Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en Juin 2005, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en Juin 2005.
Les Annexes A, B, C, D et E sont informatives.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Lettonie, Lituanie, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
Einleitung Introduction Introduction Diese Europäische Norm wurde erarbeitet, um jene Organisationen zu unterstützen, die in unterschied-lichen Bereichen und unter verschiedenen Aspekten mit der Abfallwirtschaft befasst sind. Sie ist als Grund-lage und allgemeiner Sprachgebrauch bei der Ver-ständigung zwischen diesen Organisationen vorge-sehen. Diese Europäische Norm sollte immer im Hinblick auf das angestrebte Ziel benutzt werden, sei es z. B. zum Nachweis der Einhaltung von gesetz-lichen Bestimmungen oder Darstellung einer ver-traglichen Situation zwischen Partnern in der Kette der Abfallwirtschaft. This European Standard has been written to assist those organizations active in different areas and aspects of waste management. It is intended to be the base and common language in communication among those organizations. This European Standard should always be used in relation to the aim to be achieved, be it e.g. demonstration of compliance with regulative provisions or a contractual situation between parties in the waste management chain. La présente Norme européenne a été rédigée dans le but d’aider les organisations impliquées dans différents domaines et aspects de la gestion des déchets. Elle doit servir de référence et vise à l’utilisation d’un langage commun lors des communications entre ces organisations. Il convient que la présente Norme européenne soit toujours utilisée en relation avec le but recherché, qu’il s’agisse par exemple de l’établissement de la preuve de la conformité à des dispositions réglementaires, ou d’une situation contractuelle entre des parties intervenant au sein de la chaîne de gestion des déchets. Zum umfassenden Verständnis muss diese Norm oftmals in Verbindung mit europäischen oder nationalen Vorschriften gelesen werden. Sie ist auch Teil einer Reihe von Europäischen Normen, die jeweils einen Abschnitt des Abfallkonzepts behandeln.
For a full understanding this standard often needs to be read in conjunction with European or national regulations. It is also a part of a series of European Standards each covering a sector of waste concepts.
Afin d’être pleinement comprise, la présente norme doit être lue conjointement aux réglementations existant aux niveaux européen et national. Elle fait également partie d’une série de Normes européennes traitant pour chacune d’un secteur concernant les notions relatives aux déchets. Teilweise sind die Begriffe des Abfallmanagements in europäischen Vorschriften und denen der EU-Mitgliedstaaten definiert. Derartige Begriffe sind in der Wort
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.