Graphical symbols for use on integrated building automation equipment

This document provides a synopsis of graphical symbols which are intended to be placed on building equipments and/or technical documentation of products in order to instruct the person(s) using the equipments.
These graphical symbols are primary intended:
   to identify control or automation or technical management equipments or part of these equipments: electronic devices (e.g. controller, scheduler, optimiser, etc.), sensors, actuators,
   to indicate functions and their operating modes,
   to indicate settings for modes and functions parameters introduction,
   to designate connexions,
                to provide instruction to users (professional and/or end user) for the operation of the equipment.
The graphical symbols in this document are not primarily intended for:
   safety signs,
   public information,
   schematics for systems principles.

Graphische Symbole auf Einrichtungen der integrierten Gebäudeautomation

Dieses Dokument stellt eine Übersicht über die graphischen Symbole bereit, die auf Einrichtungen der
Gebäudeautomation und/oder in technischen Dokumentationen von Produkten als Anleitung für den Benutzer
verwendet werden sollen.
Diese graphischen Symbole sollen vor allem:
- Steuer- und Regeleinrichtungen oder Automationseinrichtungen und Einrichtungen des technischen
Gebäudemanagements bzw. Teile dieser Einrichtungen kennzeichnen, zum Beispiel elektronische
Einrichtungen (z. B. Controller, Scheduler, Optimierer usw.), Fühler, Aktoren;
- Funktionen und deren Betriebsarten anzeigen;
- Einstellungen für Betriebsarten und Funktionsparameter anzeigen;
- Anschlüsse bezeichnen;
- den Benutzern (Fachleuten und/oder Endnutzern) Anleitungen zur Bedienung der Einrichtungen geben.
Die graphischen Symbole in diesem Dokument sind nicht primär bestimmt für:
- Sicherheitskennzeichen;
- Informationen für die Öffentlichkeit;
- Schaltbilder für Systemgrundlagen.

Symboles graphiques à utiliser sur les équipements d'automatisation intégrée de bâtiment

Le présent document fournit un tableau synoptique des symboles graphiques destinés à figurer sur des équipements de bâtiments et/ou dans la documentation technique de produits afin d'informer la ou les personnes qui utilisent ces équipements.
Ces symboles graphiques sont destinés principalement :
   À identifier les équipements de régulation, d'automatisation ou de gestion technique ou des parties de ces équipements : appareils électroniques (par exemple contrôleur, programmateur, optimiseur...), capteurs, actionneurs.
   À indiquer les fonctions et leurs modes de fonctionnement.
   À indiquer les réglages pour l'introduction des modes et paramètres de fonctionnement.
   À désigner des connexions
   À fournir des instructions aux utilisateurs (professionnels et/ou utilisateurs finaux) pour le fonctionnement de l'équipement.
Les symboles graphiques spécifiés dans le présent document ne sont pas principalement destinés à :
   Des signaux de sécurité
   L'information du public
   Des schémas de principes de systèmes

Grafični simboli za uporabo v vgrajenih napravah za avtomatizacijo stavb

General Information

Publication Date
Withdrawal Date
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Completion Date

Buy Standard

Technical specification
TS CEN/TS 15810:2009
English language
24 pages
sale 10% off
sale 10% off
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SIST-TS CEN/TS 15810:2009
Graphical symbols for use on integrated building automation equipment
Graphische Symbole auf Einrichtungen der integrierten Gebäudeautomation
Symboles graphiques à utiliser sur les équipements d'automatisation intégrée de
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 15810:2008
01.080.20 *UDILþQLVLPEROL]DSRVHEQR Graphical symbols for use on
RSUHPR specific equipment
97.120 Avtomatske krmilne naprave Automatic controls for
za dom household use
SIST-TS CEN/TS 15810:2009 en,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST-TS CEN/TS 15810:2009

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST-TS CEN/TS 15810:2009
CEN/TS 15810
November 2008
ICS 01.080.20; 91.140.01

English Version
Graphical symbols for use on integrated building automation
Symboles graphiques à utiliser sur les équipements Graphische Symbole auf Einrichtungen der integrierten
d'automatisation intégrée de bâtiment Gebäudeautomation
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 9 June 2008 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 15810:2008: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST-TS CEN/TS 15810:2009
CEN/TS 15810:2008 (E)
Contents Page
Foreword .3
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .5
4 Symbols overview.6
5 Symbols tables .6
5.1 General .6
5.2 Elementary symbols .7
5.3 Symbols .9
Bibliography . 24


---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST-TS CEN/TS 15810:2009
CEN/TS 15810:2008 (E)
This document (CEN/TS 15810:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 247 “Building
Automation, Controls and Building Management”, the secretariat of which is held by SNV.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
For application to building automation equipments, this European Document takes up some symbols and their
titles without modific

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.