EN 61591:1997

Household range hoods and other cooking fume extractors - Methods for measuring performance

Applies to range hoods incorporating a fan for the recirculation or forced removal of air from above a hob situated in a household kitchen. The standard defines the mainperformance characteristics of range hoods, and methods of measurement.

Haushalt-Dunstabzugshauben und andere Absauger für Kochdünste - Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaft

Hottes de cuisine et autres extracteurs de fumées de cuisson à usage domestique - Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction

S'applique aux hottes de cuisine comportant un ventilateur pour la circulation ou l'extraction forcée d'air au-dessus d'une table de cuisson dans une cusisine à usage domestique. Cette norme définit les principales caractéristiques d'aptitude à la fonction des hottes de cuisine et les méthodes pour la vérification.

Household range hoods - Methods for measuring performance

Velja za kuhinjske nape, ki vsebujejo ventilator za rekuperiranje ali prisilno odstranjevanje zraka nad kuhinjsko napo, ki je v gospodinjski kuhinji. Ta standard določa glavne značilnosti delovanja kuhinjskih nap in opredeljuje metode za merjenje teh značilnostih za obveščanje uporabnikov.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 02-Sep-1997
• Withdrawal Date: 31-Mar-1998
• ICS: 97.040.20 - Cooking ranges, working tables, ovens and similar appliances
• Technical Committee: CLC/TC 59X - Consumer information related to household electrical appliances
• Drafting Committee: IEC/SC 59K - IEC_SC_59K
• Parallel Committee: IEC/TC 59 - IEC_TC_59
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 10-Jul-2023
• Completion Date: 10-Jul-2023
• Directive: 65/2014 - Commission Delegated Regulation (EU) No 65/2014 of 1 October 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of domestic ovens and range hoods
• Directive: 66/2014 - Commission Regulation (EU) No 66/2014 of 14 January 2014 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for domestic ovens, hobs and range hoods
• Mandate: M/495 - Standardisation mandate to CEN, CENELEC and ETSI under Directive 2009/125/EC relating to harmonised standards in the field of Ecodesign
• Ref Project: SIST EN 61591:2001 - Household range hoods - Methods for measuring performance

Relations

• Replaced By: EN IEC 61591:2020 - Cooking fume extractors - Methods for measuring performance
• Effective Date: 23-Jan-2023
• Amended By: EN 61591:1997/A2:2011 - Household range hoods and other cooking fume extractors - Methods for measuring performance
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Amended By: EN 61591:1997/A12:2015 - Household range hoods and other cooking fume extractors - Methods for measuring performance
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Amended By: EN 61591:1997/A11:2014 - Household range hoods and other cooking fume extractors - Methods for measuring performance
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Amended By: EN 61591:1997/A1:2006 - Household range hoods and other cooking fume extractors - Methods for measuring performance
• Effective Date: 07-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61591:2001
01-februar-2001
Household range hoods - Methods for measuring performance
Household range hoods - Methods for measuring performance
Haushalt-Dunstabzugshauben - Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaft
Hottes de cuisine à usage domestique - Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61591:1997
ICS:
97.040.20 âWHGLOQLNLGHORYQLSXOWL Cooking ranges, working
SHþLFHLQSRGREQLDSDUDWL tables, ovens and similar
appliances
SIST EN 61591:2001 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 61591:2001

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 61591:2001

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 61591:2001

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 61591:2001
NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
61591
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1997-05
Hottes de cuisine à usage domestique –
Méthodes de mesure de l'aptitude
à la fonction
Household range hoods –
Methods for measuring performance
 IEC 1997 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée No part of this publication may be reproduced or utilized in
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique any form or by any means, electronic or mechanical, including
ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans photocopying and microfilm, without permission in writing from
l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE L
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 61591:2001
61591 © IEC:1997 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5
Clause
 1 Scope. 7
 2 Normative reference . 7
 3 Definitions . 7
 4 Classification. 9
 5 List of measurements . 9
 6 General conditions for measurements. 9
 7 Overall dimensions . 10
 8 Maximum effective capture area . 11
 9 Length of the supply cord. 11
10 Mass of the range hood . 11
11 Volumetric airflow. 11
12 Grease absorption. 13
13 Odour extraction. 15
14 Effectiveness of the hob light. 17
15 Maintenance. 17
16 Other features. 17
Figures
1 Measurement of airflow. 19
2 Pressure/air flow curve. 19
3 Arrangement for the grease absorption test. 21
4 Example of a test room .
...