EN 60952-3:2013

Aircraft batteries - Part 3: Product specification and declaration of design and performance (DDP)

IEC 60952-3:2013 defines requirements for the product specification as well as procedures for a Declaration of Design and Performance (DDP) for nickel-cadmium and lead-acid aircraft batteries containing vented or valve-regulated cells or monoblocs. The batteries are used for both general purposes and specific aerospace applications. The specific topics addressed in this part of 60952 series serve to establish acceptable quality standards required to qualify a battery as airworthy as defined in Clause 3 of IEC 60952-1:2013. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2004. This new edition includes requirements for defining the declaration of performance and specification details between supplier and purchaser.

Flugzeugbatterien - Teil 3: Produktspezifikation und Erklärung zu Entwurf und Leistung (DDP)

Batteries d'aéronefs - Partie 3: Spécification de produit et déclaration de conception et de performance (DDP)

La CEI 60952-3:2013 définit les exigences concernant la spécification de produit ainsi que les procédures en vue d une déclaration de conception et de performance (DDP) pour les batteries d'aéronefs au nickel-cadmium et au plomb contenant des éléments ou monoblocs de type ouvert ou à soupape. Les batteries sont utilisées tant pour les usages généraux que pour des applications spécifiques aérospatiales. Les thèmes spécifiques abordés dans cette partie servent à établir des normes de qualité acceptable nécessaires pour qualifier une batterie de navigable, telle que définie à l'Article 3 de la CEI 60952-1:2013. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition publiée en 2004. Cette nouvelle édition inclut les exigences pour définir la déclaration de performance et le détail d'une spécification entre le fournisseur et l'acheteur.

Letalske baterije - 3. del: Specifikacija za proizvod in pojasnilo k načrtovanju in delovanju (IEC 60952-3:2013)

Ta del standarda IEC 60952 določa zahteve za specifikacijo proizvoda ter pojasnilo k načrtovanju in delovanju za nikelj-kadmijeve in svinčeno-kislinske letalske baterije s celicami ali monobloki s prezračevanjem ali z ventilsko regulacijo. Baterije se uporabljajo za splošne namene in za posebno uporabo v aeronavtiki. Posebne teme iz tega dela se uporabljajo pri določitvi sprejemljivih standardov kakovosti, potrebnih za kvalifikacijo baterije kot plovne, kot je opredeljeno v točki 3 standarda IEC 60952-1:2013. Načrtovanje, konstrukcijske in preskusne zahteve naj bi bile skladne z zahtevami iz standardov IEC 60952-1 in IEC 60952-2. Priznava se, da lahko druge organizacije zahtevajo dodatne podatke (nacionalni organi za standarde, AECMA, SAE itd.). Ta standard se lahko uporablja kot okvir za pripravo preskusov za pridobivanje zahtevanih podatkov.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 03-Oct-2013
• Withdrawal Date: 12-Aug-2016
• ICS: 29.220.20 - Acid secondary cells and batteries
• ICS: 49.060 - Aerospace electric equipment and systems
• Technical Committee: CLC/TC 21X - Secondary cells and batteries
• Drafting Committee: IEC/TC 21 - IEC_TC_21
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 04-Oct-2013
• Completion Date: 04-Oct-2013
• Ref Project: SIST EN 60952-3:2014 - Aircraft batteries - Part 3: Product specification and declaration of design and performance (DDP)

Relations

• Replaces: EN 60952-3:2004 - Aircraft batteries - Part 3: Product specification and declaration of design and performance (DDP)
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60952-3:2014
01-januar-2014
1DGRPHãþD
SIST EN 60952-3:2005
/HWDOVNHEDWHULMHGHO6SHFLILNDFLMD]DSURL]YRGLQSRMDVQLORNQDþUWRYDQMXLQ
GHORYDQMX,(&
Aircraft batteries - Part 3: Product specification and declaration of design and
performance (DDP)
Flugzeugbatterien - Teil 3: Produktspezifikation und Erklärung zu Entwurf und Leistung
(DDP)
Batteries d'aéronefs - Partie 3: Spécification de produit et déclaration de conception et
de performance (DDP)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60952-3:2013
ICS:
29.220.20 .LVOLQVNLVHNXQGDUQLþOHQLLQ Acid secondary cells and
EDWHULMH batteries
49.060 /HWDOVNDLQYHVROMVND Aerospace electric
HOHNWULþQDRSUHPDLQVLVWHPL equipment and systems
SIST EN 60952-3:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60952-3:2014

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60952-3:2014

EUROPEAN STANDARD
EN 60952-3

NORME EUROPÉENNE
October 2013
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.220.20; 49.060 Supersedes EN 60952-3:2004


English version


Aircraft batteries -
Part 3: Product specification and declaration of design and performance
(DDP)
(IEC 60952-3:2013)


Batteries d'aéronefs -  Flugzeugbatterien -
Partie 3: Spécification de produit et Teil 3: Produktspezifikation und Erklärung
déclaration de conception et de zu Entwurf und Leistung (DDP)
performance (DDP) (IEC 60952-3:2013)
(CEI 60952-3:2013)





This European Standard was approved by CENELEC on 2013-08-13. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60952-3:2013 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60952-3:2014
EN 60952-3:2013 - 2 -
Foreword
The text of document 21/805/FDIS, future edition 3 of IEC 60952-3, prepared by IEC/TC 21 "Secondary
cells and batteries" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
EN 60952-3:2013.
The following dates are fixed:
(dop) 2014-05-13
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2016-08-13
standards conflicting with the

document have to be withdrawn

This document supersedes EN 60952-3:2004.
EN 60952-3:2013 includes the following significant technical changes with respect to EN 60952-3:2004:
Requirements for defining the declaration of performance and specification details between supplier and
purchaser.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60952-3:2013 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60952-3:2014
- 3 - EN 60952-3:2013
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

NOTE  When an in
...