EN 60216-5:2008
(Main)Electrical insulating materials - Thermal endurance properties - Part 5: Determination of relative thermal endurance index (RTE) of an insulating material
Electrical insulating materials - Thermal endurance properties - Part 5: Determination of relative thermal endurance index (RTE) of an insulating material
IEC 60216-5 specifies the experimental and calculation procedures to be used for deriving the relative thermal endurance index of a material from experimental data obtained in accordance with the instructions of IEC 60216-1 and IEC 60216-2. The calculation procedures are supplementary to those of IEC 60216-3. Guidance is also given for assessment of thermal ageing after a single fixed time and temperature, without extrapolation. The experimental data may in principle be obtained using destructive, non-destructive or proof tests, although destructive tests have been much more extensively employed. Data obtained from non-destructive or proof tests may be 'censored', in that measurement of times taken to reach the endpoint may have been terminated at some point after the median time but before all specimens have reached end-point (see IEC 60216-1). Guidance is given for preliminary assignment of a thermal class for an insulating material, based upon the thermal ageing performance. The calculation procedures of this standard also apply to the determination of the thermal class of an electrical insulation system when the thermal stress is the prevailing ageing factor. This third edition clarifies and corrects a few items and adds an Annex D which provides criteria for the selection of the reference (or reference EIM). The third edition provides instructions for deriving a provisional estimate of the temperature up to which a material may give satisfactory performance in an application (by comparative thermal ageing with a material of known performance).
Elektroisolierstoffe - Eigenschaften hinsichtlich des thermischen Langzeitverhaltens - Teil 5: Bestimmung des relativen thermischen Lebensdauer-Indexes (RTE) von Elektroisolierstoffen
Matériaux isolants électriques - Propriétés d'endurance thermique - Partie 5: Détermination de l’indice d’endurance thermique relatif (RTE) d’un matériau isolant
La CEI 60216-5 spécifie les procédures expérimentales et de calcul à utiliser pour déduire l'indice d'endurance thermique relatif d'un matériau à partir des données expérimentales obtenues conformément aux instructions de la CEI 60216-1 et de la CEI 60216-2. Les procédures de calcul s'ajoutent à celles indiquées dans la CEI 60216-3. Des orientations sont également données pour évaluer le vieillissement thermique après une seule durée déterminée et une seule température, sans extrapolation. Les données expérimentales peuvent en principe être obtenues en utilisant des essais destructifs, non destructifs ou d'épreuve, même si les essais destructifs ont été utilisés de manière beaucoup plus étendue. Les données obtenues à partir des essais non destructifs et d'épreuve peuvent être 'censurées', dans le cas où la mesure du temps effectuée pour atteindre la fin de vie peut avoir été déterminée à un certain point après la durée moyenne, mais avant que toutes les éprouvettes n'aient atteint leur fin de vie (voir la CEI 60216-1). Des orientations sont données pour l'attribution préliminaire d'une classe thermique pour un matériau isolant, fondée sur les performances de vieillissement thermique. Les procédures de calcul de la présente norme sont également applicables à la détermination de la classe thermique d'un système d'isolation électrique lorsque la contrainte thermique est le facteur de vieillissement prédominant. Cette troisième édition clarifie et corrige quelques points et ajoute une Annexe (D) qui fournit des critères pour la sélection de référence ou de la référence MIE. Cette troisième édition fournit des instructions permettant de déduire une estimation temporaire de la température jusqu'à laquelle un matériau peut fournir une performance satisfaisante dans une application (par un essai de vieillissement thermique comparatif par rapport à un matériau de performance connue).
Električni izolacijski materiali - Lastnosti toplotne vzdržljivosti - 5. del: Ugotavljanje indeksa relativne toplotne vzdržljivosti (RTE) izolacijskega materiala (IEC 60216-5:2008)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60216-5:2008
01-september-2008
1DGRPHãþD
SIST EN 60216-5:2004
(OHNWULþQLL]RODFLMVNLPDWHULDOL/DVWQRVWLWRSORWQHY]GUåOMLYRVWLGHO
8JRWDYOMDQMHLQGHNVDUHODWLYQHWRSORWQHY]GUåOMLYRVWL 57( L]RODFLMVNHJDPDWHULDOD
,(&
Electrical insulating materials - Thermal endurance properties -- Part 5: Determination of
relative thermal endurance index (RTE) of an insulating material
Elektroisolierstoffe - Eigenschaften hinsichtlich des thermischen Langzeitverhaltens - Teil
5: Bestimmung des relativen thermischen Lebensdauer-Indexes (RTE) von
Elektroisolierstoffen
Matériaux isolants électriques - Propriétés d'endurance thermique -- Partie 5:
Détermination de l’indice d’endurance thermique relatif (RTE) d’un matériau isolant
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60216-5:2008
ICS:
29.035.01 Izolacijski materiali na Insulating materials in
splošno general
SIST EN 60216-5:2008 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 60216-5:2008
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 60216-5:2008
EUROPEAN STANDARD
EN 60216-5
NORME EUROPÉENNE
May 2008
EUROPÄISCHE NORM
ICS 19.020; 29.020; 29.035.01 Supersedes EN 60216-5:2003
English version
Electrical insulating materials -
Thermal endurance properties -
Part 5: Determination of relative thermal endurance index (RTE)
of an insulating material
(IEC 60216-5:2008)
Matériaux isolants électriques - Elektroisolierstoffe -
Propriétés d'endurance thermique - Eigenschaften hinsichtlich des
Partie 5: Détermination de l’indice thermischen Langzeitverhaltens -
d’endurance thermique relatif (RTE) Teil 5: Bestimmung des relativen
d’un matériau isolant thermischen Lebensdauer-Indexes (RTE)
(CEI 60216-5:2008) von Elektroisolierstoffen
(IEC 60216-5:2008)
This European Standard was approved by CENELEC on 2008-05-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60216-5:2008 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 60216-5:2008
EN 60216-5:2008 - 2 -
Foreword
The text of document 112/89/FDIS, future edition 3 of IEC 60216-5, prepared by IEC TC 112, Evaluation
and qualification of electrical insulating materials and systems, was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60216-5 on 2008-05-01.
This European Standard supersedes EN 60216-5:2003.
EN 60216-5:2008 clarifies and corrects a few items and adds an Annex D which provides criteria for the
selection of the reference (or reference EIM). EN 60216-5:2008 provides instructions for deriving a
provisional estimate of the temperature up to which a material may give satisfactory performance in an
application (by comparative thermal ageing with a material of known performance).
This standard is to be used in conjunction with EN 60216-1, EN 60216-2 and EN 60216-3.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2009-02-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2011-05-01
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60216-5:2008 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated:
IEC
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.