IEC 60794-4-10:2014

Optical fibre cables - Part 4-10: Family specification - Optical ground wires (OPGW) along electrical power lines

IEC 60794-4-10:2014 which is a family specification, covers cable construction, test methods and optical, mechanical, environmental and electrical performance requirements for OPGW (optical ground wire) which is used for the protection of electrical power lines against atmospheric discharges or short-circuits and, at the same time, as a high bandwidth transport media for communications-and-control optical signals. The corresponding environmental declaration may be built according to IEC TR 62839-1. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2006 and constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
- galloping test (9.7) has been added to the type tests list;
- update of definitions clause;
- maximum installation tension (MIT) defined and used in the sheave test description;
- definition of characterization of OPGW's mechanical behaviour in order to provide information useful for electrical power transmission lines designers;
- improved definition of lightning test parameters and conditions to improve reproducibility among different laboratories. Keywords: OPGW (optical ground wire), protection of electrical power lines, atmospheric discharges

Câbles à fibres optiques - Partie 4-10: Spécification de famille - Câbles de garde à fibres optiques le long des lignes électriques de puissance

IEC 60794-4-10: 2014 qui est une spécification de famille, couvre la construction des câbles, les méthodes d'essai et les exigences de performances optiques, mécaniques, d'environnement et électriques pour des câbles de garde à fibres optiques (OPGW), utilisés pour la protection des lignes électriques de puissance contre les décharges atmosphériques ou les courts-circuits, mais aussi comme support de transport à très large bande pour les signaux optiques de communication et de contrôle. La déclaration environnementale correspondante peut être établie conformément à l'IEC TR 62839-1. Un câble de garde à fibres optiques peut remplacer un câble de protection et de mise à la terre traditionnel contenant des fibres optiques destinées au contrôle et/ou aux communications. Habituellement, les fibres sont intégrées de manière lâche dans des tubes de protection. Pour satisfaire aux exigences mécaniques et électriques, une armure constituée d'une ou plusieurs couches avec de l'aluminium, un alliage d'aluminium, de l'acier plaqué aluminium, de l'acier galvanisé ou un mélange de ceux-ci est toronnée de manière hélicoïdale. Si la construction contient un tube d'aluminium ou un jonc rainuré en aluminium, cette section est considérée comme une partie conductrice. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2006 dont elle constitue une révision technique. La présente édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) l'essai de galop (9.7) a été ajouté à la liste des essais de type;
b) l'article sur les définitions a été mis à jour; la tension d'installation maximale (MIT) définie et utilisée dans la description de l'essai de passage sur poulies;
c) définition de la caractérisation du comportement mécanique des câbles de garde à fibres optiques pour fournir des informations utiles aux concepteurs de lignes de transmission de puissance électrique;
d) amélioration de la définition des paramètres et des conditions des essais de choc de foudre pour améliorer la reproductibilité entre différents laboratoires.
Mots clés : câbles de garde à fibres optiques (OPGW), protection des lignes électriques de puissance, décharges atmosphériques

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 5: Installation and mitigation guidelines - Section 4: Immunity to HEMP - Specifications of protective devices against HEMP radiated disturbance - Basic EMC publication

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 28-Oct-2014
• ICS: 01 - GENERALITIES. TERMINOLOGY. STANDARDIZATION. DOCUMENTATION
• ICS: 33.100 - Electromagnetic compatibility (EMC)
• ICS: 33.180.10 - Fibres and cables
• Technical Committee: SC 86A - Fibres and cables
• Current Stage: PPUB - Publication issued
• Start Date: 31-Jan-2015
• Completion Date: 29-Oct-2014
• Ref Project: SIST-TP IEC/TR2 61000-5-4:2004 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 5: Installation and mitigation guidelines - Section 4: Immunity to HEMP - Specifications for protective devices against HEMP radiated disturbance. Basic EMC Publication

Standards Content (Sample)

IEC 60794-4-10
®

Edition 2.0 2014-10
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside


Optical fibre cables –
Part 4-10: Family specification – Optical ground wires (OPGW) along electrical
power lines

Câbles à fibres optiques –
Partie 4-10: Spécification de famille – Câbles de garde à fibres optiques le long
des lignes électriques de puissance

IEC 60794-4-10:2014-10(en-fr)

---------------------- Page: 1 ----------------------
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2014 IEC, Geneva, Switzerland

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.


Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Central Office Tel.: [phone]
3, rue de Varembé [e-mail]
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland

About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.

IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform Electropedia - www.electropedia.org
The advanced search enables to find IEC publications by a The world's leading online dictionary on electrotechnology,
variety of criteria (reference number, text, technical containing more than 22 000 terminological entries in English
committee,…). It also gives information on projects, replaced and French, with equivalent terms in 16 additional languages.
and withdrawn publications. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary

(IEV) online.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
details all new publications released. Available online and once 67 000 electrotechnical terminology entries in English and
a month by email. French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC
publications issued since 2002. Some entries have been
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
If you wish to give us your feedback on this publication or need CISPR.

further assistance, please contact the Customer Service

Centre: [e-mail].


A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Recherche de publications IEC - Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au monde,
webstore.iec.ch/advsearchform avec plus de 22 000 articles terminologiques en anglais et en
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC français, ainsi que les termes équivalents dans 16 langues
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les Electrotechnique International (IEV) en ligne.

projets et les publications remplacées ou retirées.
Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished 67 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just et en français, extraites des articles Termes et Définitions des
Published détaille les nouvelles publications parues. publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrées
Disponible en ligne et une fois par mois par email. antérieures extraites de
...

SLOVENSKI SIST-TP IEC/TR2 61000-5-
4:2004

STANDARD
april 2004
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 5: Installation and mitigation guidelines -
Section 4: Immunity to HEMP - Specifications of protective devices against HEMP
radiated disturbance - Basic EMC publication
ICS 33.100.01 Referenčna številka
SIST-TP IEC/TR2 61000-5-4:2004(en)
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

---------------------- Page: 1 ----------------------

RAPPORT
CEI
TECHNIQUE - TYPE 2
I EC
1000-5-4
TECHNICAL
Première édition
First edition
REPORT-TYPE 2
1996-08
Compatibilité électromagnétique (CEM) -
Partie 5:
Guide d'installation et d'atténuation -
Section 4: Immunité à I'IEM-HA -
Spécifications des dispositifs de protection
contre les perturbations rayonnées IEM-HA -
Publication fondamentale en CEM
Electromagnetic compatibility (EMC)
-
Part 5:
Installation and mitigation guidelines
-
Section
4: Immunity to HEMP -
Specifications for protective devices against
HEMP radiated disturbance -
Basic EMC publication
© CEI 1996 Droits de reproduction réservés
— Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, in any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. in writing from the publisher
Bureau central de la Commission Electrotechnique Inte rn
ationale 3, rue de Varembé Genève Suisse
Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX
International Electrotechnical Commission PRICE CODE
IEC
MehtgyHapo was 3neKTpoTexHH4ecKa q HoMHccuç
• Pour prix,
• voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

---------------------- Page: 2 ----------------------

1000-5-4 © IEC: 1996 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD 5
Clause
1 Scope 9
2 Normative reference 9
3 Definitions 9
4 Specifications for protective devices against radiated disturbances 11
4.1 General classification for shielding devices 13
4.2 General requirements 13
4.3 Specifications 15
4.3.1 General 15
4.3.2 Barrier materials 15
4.3.3 Shielded cables and conduits 29
4.3.4 Gasketing materials 37
4.3.5 Shielding components 39
Annexes
A General theory 41
B Bibliography 54

---------------------- Page: 3 ----------------------

1000-5-4 © IEC: 1996 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) —
Part 5: Installation and mitigation guidelines
Section 4: Immunity to HEMP -- Specifications for protective devices
against HEMP radiated disturbance —
Basic EMC publication
FOREWORD
1)
The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international cooperation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by technical committees on which
all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the subjects dealt with.
3) They have the form of recommendations for international use published in the form of standards, technical
reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
6)
The IEC has not laid down any procedure concerning marking as an indication of approval and has no
responsibility when an item of equipment is declared to comply with one of its standards.
The main task of IEC technical co
...

SLOVENSKI OSIST-TP IEC/TR2 61000-5-
4:2004

PREDSTANDARD
februar 2004
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 5: Installation and mitigation guidelines -
Section 4: Immunity to HEMP - Specifications of protective devices against HEMP
radiated disturbance - Basic EMC publication
ICS 33.100.01 Referenčna številka
OSIST-TP IEC/TR2 61000-5-4:2004(en)
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

---------------------- Page: 1 ----------------------
RAPPORT
CEI
TECHNIQUE - TYPE 2
I EC
1000-5-4
TECHNICAL
Première édition
First edition
REPORT-TYPE 2
1996-08
Compatibilité électromagnétique (CEM) -
Partie 5:
Guide d'installation et d'atténuation -
Section 4: Immunité à I'IEM-HA -
Spécifications des dispositifs de protection
contre les perturbations rayonnées IEM-HA -
Publication fondamentale en CEM
Electromagnetic compatibility (EMC)
-
Part 5:
Installation and mitigation guidelines
-
Section
4: Immunity to HEMP -
Specifications for protective devices against
HEMP radiated disturbance -
Basic EMC publication
© CEI 1996 Droits de reproduction réservés
— Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, in any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. in writing from the publisher
Bureau central de la Commission Electrotechnique Inte rn
ationale 3, rue de Varembé Genève Suisse
Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX
International Electrotechnical Commission PRICE CODE
IEC
MehtgyHapo was 3neKTpoTexHH4ecKa q HoMHccuç
• Pour prix,
• voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

---------------------- Page: 2 ----------------------
1000-5-4 © IEC: 1996 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD 5
Clause
1 Scope 9
2 Normative reference 9
3 Definitions 9
4 Specifications for protective devices against radiated disturbances 11
4.1 General classification for shielding devices 13
4.2 General requirements 13
4.3 Specifications 15
4.3.1 General 15
4.3.2 Barrier materials 15
4.3.3 Shielded cables and conduits 29
4.3.4 Gasketing materials 37
4.3.5 Shielding components 39
Annexes
A General theory 41
B Bibliography 54

---------------------- Page: 3 ----------------------
1000-5-4 © IEC: 1996 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) —
Part 5: Installation and mitigation guidelines
Section 4: Immunity to HEMP -- Specifications for protective devices
against HEMP radiated disturbance —
Basic EMC publication
FOREWORD
1)
The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international cooperation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by technical committees on which
all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the subjects dealt with.
3) They have the form of recommendations for international use published in the form of standards, technical
reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
6)
The IEC has not laid down any procedure concerning marking as an indication of approval and has no
responsibility when an item of equipment is declared to comply with one of its standards.
The main task of IEC technical
...